Nghiên Cứu Lịch Sử

Các Cuộc Chiến Tranh Vĩ Đại Nhất trong Lịch Sử (Bài 3)

Năm 718, quân Hồi giáo vượt qua dãy núi Pyrenees, xâm lược Aquitaine và miền nam nước Pháp và chiếm thành phố Narbonne. Đến năm 730, một lực lượng lớn hơn đã tiến xa về phía bắc đến tận Poitiers, ở miền trung tây nước Pháp. Tại đó họ bị quân Frank dưới quyền Charles Martel đánh bại vào năm 732. Tiếp tục đọc →

Lược sử các Giáo Hoàng- Bài 1

Trong khi một số giáo hoàng từng được ngưỡng mộ và tôn trọng, những người khác lại bị ghét bỏ đến mức đám tang của họ bị gián đoạn và tượng của họ bị phá bỏ sau khi họ qua đời. Một số giáo hoàng biểu hiện các triệu chứng hoang tưởng và rối loạn tâm thần lâm sàng và nhiều vị là kẻ thù của tự do và tiến bộ, gây chia rẽ hơn là đoàn kết. Câu chuyện của họ là một câu chuyện phức tạp và mâu thuẫn. Tiếp tục đọc →

Những cánh đồng máu : Tôn Giáo và Lịch Sử Bạo Lực (Bài 1)

Không tôn giáo nào trở thành “tôn giáo thế giới” nếu không có sự bảo trợ của một đế chế hùng mạnh về quân sự, và do đó, mỗi tôn giáo sẽ phải phát triển một hệ tư tưởng đế quốc. Nhưng tôn giáo đã góp phần vào bạo lực ở các quốc gia mà nó gắn bó chặt chẽ ở mức độ nào ? Chúng ta có thể đổ lỗi cho chính tôn giáo bao nhiêu về lịch sử bạo lực của con người? Tiếp tục đọc →

Vận mệnh đứt đoạn: Lịch Sử Thế Giới Qua Mắt Người Hồi Giáo- Bài 1

Tamim Ansary Trần Quang Nghĩa dịch LỜI GIỚI THIỆU Thế Giới Hồi Giáo Ngày Nay Lớn lên tại Afghanistan Hồi giáo, từ rất sớm tôi đã tiếp thu câu chuyện thế giới sử hoàn toàn khác với câu chuyện mà các học sinh Âu châu và Mỹ châu nghe hàng ngày. Tuy nhiên, vào thời … Tiếp tục đọc →

Iraq cổ đại (Phần 1)

Chương 1 : BỐI CẢNH ĐỊA LÝ Georges Roux Trần Quang Nghĩa dịch Có lẽ không ở đâu mà địa lý có ảnh hưởng đối với lịch sử rõ ràng được minh chứng như trong nhóm các xứ sở trải dài từ Biển Địa Trung Hải đến bình nguyên và bộ phận thuộc Iran mà … Tiếp tục đọc →

Người La Mã- Phần 2

Phần II: Sống Đời Đáng Sống Guy de la Bedoyere Trần Quang Nghĩa dịch Trong phần này . . . Thế giới La Mã là một hệ thống __ đúng ra, là hệ thống đầu tiên trong lịch sử nhân loại __ tác động hầu như đến mỗi người thuộc Đế chế La Mã. Hệ thống … Tiếp tục đọc →

Người Hy Lạp cổ đại- Phần I

Stephen Batchelor Trần Quang Nghĩa dịch Mục Lục Tổng Quát Phần I: Quay Ngược Thời Gian Chương 1: Khi nào, Ở đâu, Cái gì, Ai? Gặp gỡ người Hy Lạp cổ Chương 2: Đối mặt nền văn minh tiền sử: người Minoan và Mycenia Chương 3: Thắp sáng thời kỳ tăm tối của Cổ Hy … Tiếp tục đọc →

Người Ai Cập cổ đại

Charlotte Booth Trần Quang Nghĩa dịch Giới Thiệu Phần I: Giới Thiệu Người Ai Cập Cổ Đại Phong cảnh và hệ sinh thái của Ai Cập là nền tảng trong việc hình thành nền văn minh và cốt lõi trong việc hiểu được văn hóa, nhà nước, và ngay cả tôn giáo đã phát triển … Tiếp tục đọc →

Lịch Sử Nghệ Thuật- Phần 1

Jesse Bryant Wilder Trần Quang Nghĩa dịch Giới thiệu Mục đích của tôi khi viết Lịch Sử Nghệ Thuật là viết hữu dụng, đọc hấp dẫn, và thuận tiện như sách hướng dẫn du lịch. Sách này đề cập đến phần lớn sử nghệ thuật, nhưng không phải là tất cả. Tộí tập trung vào … Tiếp tục đọc →

Hatchepsut- Nữ Pharaoh (Phần 2)

Joyce Tyldesley Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 2 MỘT GIA ĐÌNH MẠNH MẼ: TUTHMOSIS Bản thân Vua [Ahmose] đã nói rằng ‘Ta nhớ mẹ của mẹ ta, mẹ của cha ta. Vợ của Đại vương và Mẹ của Đại vương, Tetisheri người công minh. Hiện bà có một ngôi mộ nằm trên đất tỉnh Thebes và … Tiếp tục đọc →

Jerusalem: Những thăng trầm lịch sử – Phần 2

Simon Sebag Montefiore Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 7 NGƯỜI MACEDON (336–166 TCN) ALEXANDER ĐẠI ĐẾ Trong vòng ba năm sau khi vua cha băng hà vào năm 336 TCN, Alexander đã hai lần đánh bại vua Ba Tư Darius III, buộc y phải rút quân về đông. Lúc đầu Alexander không truy đuổi, mà hành … Tiếp tục đọc →

50 sự kiện bạn cần biết về Lịch Sử Thế Giới- Phần 2

Ian Crofton Trần Quang Nghĩa dịch 06 SỰ BÀNH TRƯỚNG CỦA QUYỀN LỰC LA MÃ Trong tất cả các đế chế hùng mạnh, đế chế La Mã là đế chế hùng mạnh nhất và lâu dài nhất. Người Hy Lạp đã truyền bá văn hóa xa rộng sau những cuộc chinh phục của Alexander Đại Đế, … Tiếp tục đọc →

Thần linh, mồ mã và học giả- Câu chuyện khảo cổ (Phần 1)

C.W. Ceram Nguyên tác tiếng Đức Trần Quang Nghĩa dịch từ bản tiếng Anh của E.B. Garside và Sophie Wilkins Thần linh, mồ mã và học giả- Câu chuyện khảo cổ (Phần 2) Thần linh, mồ mã và học giả- Câu chuyện khảo cổ (Phần 3) Thần linh, mồ mã và học giả- Câu chuyện khảo cổ … Tiếp tục đọc →

Tại sao đọc sách nên là ưu tiên hàng đầu của giới trẻ Campuchia

Taing Rinith / Khmer Times Ngày 3 tháng Năm 2023 Biên dịch: GaD Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với Khmer Times , Ang Choulean, một trong những nhà nhân chủng học và nhà nghiên cứu nổi tiếng nhất nước, nói rằng giới trẻ Campuchia cần tập trung phát triển khả năng tư duy phản biện … Tiếp tục đọc →

Mừng thọ giáo sư Lê Thành Khôi một trăm tuổi

TS Phạm Trọng Chánh Ngày 3-5-2023. Giáo sư Lê Thành Khôi được một trăm tuổi. Sử gia Phan Huy Lê nhận định Giáo sư Lê Thành Khôi là nhà bác học, nhà sử học và văn hóa lớn của đất nước. Là một giáo sư đại học, khoa trưởng phân khoa Giáo Dục tại … Tiếp tục đọc →

Vùng nguy hiểm :Cuộc xung đột đang đến với Trung Quốc- Bài 3

Hall Brands và Michael Beckley Trần Quang Nghĩa dịch TRUNG QUỐC Ở ĐỈNH CAO Nước Mỹ không phải là mối đe dọa duy nhất mà ĐCSTQ lo lắng. Vào năm 2021, đảng nhắm vào một kẻ thù chết người khác đối với sự trẻ hóa của Trung Quốc: tình trạng ly hôn. Bắc Kinh quy … Tiếp tục đọc →

Nơi đâu có hồ, đàn thiên nga sẽ bay đến- Thuật sử Phật Giáo tại đất Mỹ (Bài 8)

Rick Fields Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG TÁM : SAU HỘI NGHỊ TÔN GIÁO THẾ GIỚI I Tại một thời điểm năm 1887, trong vùng đồi phía trên Santa Cruz, một gã “Philangi Lasa” nào đó, thề sẽ quảng bá Hào quang Đức Phật trong thời gian 7 năm. Đối với Lasa, chủ biên một … Tiếp tục đọc →

Os Lusíadas (Les Lusiades), thi hào Luis Da Camoẽs (1525-1580)- thiên trường ca bất tử Bồ Đào Nha- Bài 10

Nhất Uyên Phạm Trọng Chánh Tiến sĩ Khoa Học Giáo Dục Viện Đại Học Paris Sorbonne chuyển ngữ thơ lục bát THI CA KHÚC IX TÓM LƯỢC : Vasco de Gama được tự do, sau khi việc phản bội của Malabar làm cho ông có nguy cơ mất còn. Rời Calicut trở về Bồ Đào Nha … Tiếp tục đọc →

“Giấc mơ Thâm Quyến”, phiên bản Campuchia?

Sim Vireak Tháng Tư 2023 Biên dịch: GaD Cha đẻ của công cuộc hiện đại hóa, cải cách và mở cửa của Trung Quốc, Phó Thủ tướng Trung Quốc Đặng Tiểu Bình đã có chuyến thăm chính thức Mỹ vào tháng Một 1979. Ông là nhà lãnh đạo Trung Quốc đầu tiên thực hiện chuyến … Tiếp tục đọc →

AI nguy hiểm hơn bom nguyên tử?

Jonathan Tennenbaum 29 tháng Tư, 2023 Biên dịch: GaD Đừng hạn chế sự phát triển AI mà hãy kiềm chế sự phổ biến các hệ thống AI trong mọi lĩnh vực hoạt động của con người. Hiệu suất đáng kinh ngạc của cái gọi là “mô hình ngôn ngữ lớn” gần đây – trước hết … Tiếp tục đọc →

Vùng nguy hiểm :Cuộc xung đột đang đến với Trung Quốc- Bài 2

Hall Brands và Michael Beckley Trần Quang Nghĩa dịch Những thảm họa địa chính trị lớn nhất xảy ra ở điểm giao nhau giữa tham vọng và tuyệt vọng. Trung Quốc của Tập Cận Bình sẽ sớm được thúc đẩy bởi cả hai. Chúng tôi sẽ giải thích nguyên nhân của sự tuyệt vọng đó—nền … Tiếp tục đọc →

Nơi đâu có hồ, đàn thiên nga sẽ bay đến- Thuật sử Phật Giáo tại đất Mỹ (Bài 7)

Rick Fields Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG BẢY LỊCH SỬ LẶP LẠI: HỘI NGHỊ TÔN GIÁO THẾ GIỚI I Đối với những người tổ chức nó, thì Hội nghị Tôn giáo Thế giới biểu thị đỉnh cao của một tầm nhìn vĩ đại. Tiến sĩ John Henry Barrows, mục sư Tin Lành cấp tiến và … Tiếp tục đọc →

Lịch sử gia đình không nhìn lại

Michele A. Berdy Ngày 9 tháng Ba 2023 Biên dịch: GaD Năm 1909, hai cô gái, Alexandra 15 tuổi và em gái Fevronia, rời một ngôi làng dân tộc Lemko ở Dãy núi Carpath, khi đó là một phần của Đế chế Áo-Hung, lên đường đến Bremen và lên một con tàu đến Mỹ. Bốn năm … Tiếp tục đọc →