Tác giả: WILLIAM B. BONVILLIAN, Giáo Sư MIT Người dịch: Lê Nguyễn Tóm lược: Bài viết này ra đời cách đây đã hơn bốn năm, nhưng nội dung của nó vẫn còn nguyên giá trị. Là một học giả về công nghiệp sản xuất chế tạo Mỹ, tác giả cho chúng ta thấy một số vấn … Tiếp tục đọc
Nguyễn Tuấn Hùng Trải dài trên lãnh thổ Á-Âu, liên kết Xô – Trung từ lâu đã được xem là một trong những nhân tố đáng kể trong việc đối phó lại với Mỹ và các nước phương Tây về kinh tế, chính trị, quân sự. Nhưng trong tiến trình lịch sử, quan hệ Xô … Tiếp tục đọc
Nguyễn Ngọc Lanh I . Marx sáng tạo cái thước rất tổng hợp để đo trình độ xã hội Con người – sau nhiều triệu năm sống hoang dã (kiếm sống bằng khai thác những gì sẵn có trong thiên nhiên) bước vào kỷ nguyên văn minh mới được 8 hay 10 ngàn năm. Từ … Tiếp tục đọc
Giới quân sự đã cầm quyền ở Brazil từ năm 1964 đến năm 1985; suốt nửa thời gian đó, phe đối lập kiên nhẫn theo những quy tắc của chế độ trong một quá trình chuyển hóa chậm sang chế độ dân chủ. Kinh nghiệm của Brazil với quá trình dân chủ hóa rất đáng … Tiếp tục đọc
Thomas Piketty Nguyễn Ngọc Giao dịch từ tiếng Pháp Làn sóng động viên chống lại chủ nghĩa chủng tộc và nạn kỳ thị [diễn ra sau cái chết của George Floyd, cuối tháng 5.2020, chú thích của người dịch] đặt ra một vấn đề then chốt : vấn đề sửa sai, bồi thường trước những … Tiếp tục đọc
Tác giả Ronald Kessler Trần Quang Nghĩa dịch Chương 19 DẸP HẾT MÁY TỪ Trong thời gian John Kerry mở chiến dịch tranh cử tổng thống, một sự kiện tổ chức gần một ga tàu hỏa sắp sửa khai mạc. Còn hơn 1000 ủng hộ viên chưa được rà soát. “Chúng ta phải làm gì bây … Tiếp tục đọc
Tác giả Ronald Kessler Trần Quang Nghĩa dịch Chương 14 Trung Tâm Huấn Luyện James J. Rowley Người ta thường cho rằng một đặc vụ có bổn phận lãnh đạn dùm tổng thống. Nhưng chỉ thị thực sự cho đặc vụ được huấn luyện thì phức tạp hơn. “Điều chúng tôi được huấn luyện để trở … Tiếp tục đọc
Tác giả Ronald Kessler Trần Quang Nghĩa dịch Chương 9 Jackal Trong tiếng lóng nội bộ, các đặc vụ gọi các sát thủ tiềm năng là “jackal” (chó rừng). Nếu một chó rừng muốn vồ mồi, chắc chắn là nó chờ tổng thống ra khỏi hang ổ Nhà Trắng. Mọi sát thủ đều chồm tới khi … Tiếp tục đọc
Tác giả Ronald Kessler Trần Quang Nghĩa dịch Chương 5 ĐÈN PHA Nếu Lyndon Johnson là người không biết kềm chế, thì Mật Vụ thấy Richard Nixon và gia đình ông là đối tượng được bảo vệ kỳ lạ nhất. Như Johnson, Nixon – mật danh Searchlight (Đèn pha) – không ngủ chung phòng với bà xã. … Tiếp tục đọc
Hoàng Hưng Nhà thơ Louise Glück (sinh 1943), được giới Thơ Mỹ đánh giá là một trong những tác giả thơ tài năng nhất còn đang viết của nước này, vừa giành giải Nobel Văn học 2020. Bà đã giành Huy chương Vàng về Thơ của Viện Hàn lâm Văn học Nghệ thuật Hoa Kỳ … Tiếp tục đọc
