Cù Tuấn dịch từ The Economist. Sau hai tháng với cuộc chiến ở Ukraina, Nga vẫn đang phải vật lộn để đạt được mục tiêu của mình. Các nỗ lực để chiếm hoặc thậm chí bao vây Kyiv và Odessa đã thất bại. Hiện nước này đang tập trung lại các nỗ lực bao vây … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ The Economist. Những tuần tới có thể chứng kiến những trận chiến đấu bằng xe tăng lớn nhất trong nhiều thập kỷ. “Bây giờ tôi có thể tuyên bố rằng quân đội Nga đã bắt đầu trận chiến giành Donbas”, Volodymyr Zelensky, tổng thống Ukraina, tuyên bố vào cuối ngày 18 … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ New York Times. Người Ukraina đã đợi hàng giờ bên ngoài bưu điện trong tuần này để mua những con tem có hình ảnh với ngón tay giữa mang hàm ý chửi bậy mà giờ đây đã trở thành biểu tượng cho cuộc kháng chiến của đất nước này. Vào ngày … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ Washington Post. Rất ít chuyên gia dám dự đoán chiến tranh ở Ukraina sẽ kết thúc như thế nào hoặc khi nào. Nhưng nhiều người đã thấy trước một cuộc xung đột gay gắt kéo dài đặc biệt là ở phía đông của đất nước này, khi quân Nga phải rút … Tiếp tục đọc
David Brooks Cù Tuấn dịch từ The New York Times. Tôi thuộc một thế hệ may mắn. Tôi có thể nhớ đến một thời điểm – khoảng một phần tư thế kỷ trước – khi thế giới dường như xích lại gần nhau. Cuộc cạnh tranh lớn trong Chiến tranh Lạnh giữa chủ nghĩa cộng … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ The Economist. Giống như Liên Xô đã từng giúp đỡ Việt Nam, cung cấp vũ khí không phải là chiến đấu. Một tỷ euro (1,1 tỷ đô la Mỹ) sẽ bốc hơi nhanh chóng khi bạn tham chiến. Nhưng tuyên bố của Đức vào ngày 15 tháng 4 rằng nước này … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ The Economist. Đối với nhiều người không ở Ukraina, cuộc chiến đang nhanh chóng trở thành câu chuyện thống kê: 4 triệu người tị nạn, hàng nghìn người thiệt mạng, 130 trẻ em thiệt mạng, theo số liệu của chính phủ. Những con số này người bình thường khó có thể … Tiếp tục đọc
Không rõ ai là người khởi xướng cuộc chiến nặng nề gần Svitlodarsk vào ngày 18/12/2016, với cả hai bên cáo buộc nhau bắt đầu trận chiến. Theo tin từ báo Sự thật phóng viên, lực lượng quân sự Kiev trong cuộc tấn công ngày 18/12/2016, dưới hỏa lực yểm trợ dữ dội của pháo … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ Washington Post. LVIV, Ukraina – Còi báo động không ngừng vang lên. “Không có thành phố an toàn nào ở Ukraina nữa” là cụm từ được nghe thấy trên đường phố. Vào sáng 18/4, Nga đã bắn tên lửa vào các mục tiêu ở thành phố này, khiến 7 người thiệt … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ The Washington Post. Sự chống cự dũng cảm và xuất sắc của Ukraina trước cuộc xâm lược của Nga đang được tôn vinh trên toàn thế giới. Nhưng nó có thể đang che giấu một mối nguy hiểm ngày càng tăng. Tuy cuộc tấn công vào Kyiv và khu vực xung … Tiếp tục đọc
