Cù Tuấn dịch từ New York Times. Khi Nga tiến hành một cuộc chiến tranh phá hoại ở miền đông Ukraine, các lực lượng của họ phải bận rộn cố gắng khôi phục các liên kết giao thông và cơ sở hạ tầng quan trọng khác trên vùng đất rộng lớn mà họ chiếm giữ … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ Wall Street Journal.  Khi lực lượng Nga tăng cường bắn phá Donbas, cư dân vùng này chạy trốn. SLOVYANSK, Ukraina — Đối với Vadim Lyakh, thị trưởng của thành phố nhộn nhịp một thời này hiện đang nằm trong vùng bắn phá của Nga, mỗi ngày đều giống như Ngày hội … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ The Economist. Nhưng ai có thể tiếp tục lâu nhất? Chiến tranh ở Ukraine, hiện đã bước sang tháng thứ tư, thách thức những khái niệm đơn giản về thắng và thua. Quân Nga được cho là đang kiểm soát phần lớn Severodonetsk, một thành phố ở rìa phía đông của … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ New York Times. Kể từ khi Nga xâm lược, các quốc gia NATO đã nâng cấp kho vũ khí của Ukraine với các công cụ ngày càng tinh vi, với nhiều hứa hẹn hơn, như các hệ thống tên lửa phóng nhiều lần tiên tiến mà Mỹ và Anh cam kết. … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ The Economist.  Tại các thành phố do Nga chiếm đóng như Melitopol, cuộc kháng chiến bí mật vẫn tiếp tục Người Nga đã chiếm thành phố trung tâm đường sắt chiến lược Melitopol vào ngày thứ ba của cuộc chiến, tuyến đường tiếp tế của họ có vẻ như được mở … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ Washington Post. “Chiến tranh hạn chế đòi hỏi các giới hạn,” giáo sư Harvard Thomas Schelling đã viết trong tác phẩm kinh điển năm 1960 của ông, “Chiến lược cho xung đột”. Tổng thống Mỹ Biden đã thực hiện một số bước hợp lý trong tuần này trong việc xác định … Tiếp tục đọc →