Cù Tuấn dịch từ The Guardian. Cuộc khủng hoảng Ukraina đang thống nhất các nền dân chủ ở châu Âu và Thái Bình Dương nhưng làm phức tạp mối quan hệ của Trung Quốc, Ấn Độ và các quốc gia vùng Vịnh. Volodymyr Zelenskiy nói với Hội đồng Châu Âu: “Hãy quyết định xem bạn … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ The Economist. Sasha lo ngại rằng việc giết người Nga sẽ làm khô héo tâm hồn mình. Vào ngày đầu tiên của cuộc chiến, Sasha thức dậy vì tiếng bom lúc 4 giờ sáng. Anh nói với tôi thời điểm gần giống như “cùng thời điểm Hitler bắt đầu cuộc xâm … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ The New Yorker. Bản sắc dân tộc mà Tổng thống Nga đã góp phần quảng bá — phi tự do, mang tính đế quốc và sự căm phẫn phương Tây — đã đóng một vai trò thiết yếu trong cuộc xâm lược tàn bạo của ông vào Ukraina. Năm 1996, năm … Tiếp tục đọc
Trọng Thành Cuộc tấn công Ukraina của Nga khởi sự từ ngày 24/02/2022 bước sang tháng thứ hai. Ngày 25/03, quân đội Nga thông báo kết thúc giai đoạn một, để chuyển sang tập trung vào khu vực Donbass miền đông. Trong bối cảnh cuộc chiến có triển vọng kéo dài, Matxcơva không từ bỏ … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ The Guardian. Một tuần sau khi xâm lược Ukraina, Nga đã đưa một đoàn xe cơ giới dài 40 dặm tiến hành một cuộc tấn công áp đảo vào Kyiv từ phía bắc. Nhưng đoàn xe bọc thép và xe tải tiếp tế này đã phải dừng lại trong vài ngày, … Tiếp tục đọc
Ted Galen Carpenter* National Interest Hà Khánh dịch “Dù họ có tức giận đến đâu, Hoa Kỳ và các đồng minh không được tìm cách coi Nga như một kẻ bị ruồng bỏ” Chính sách của Mỹ đối với cuộc chiến ở Ukraine được đặc trưng bởi chủ nghĩa cảm tính thái quá và cứng … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ The Economist. Zelensky không bao giờ muốn một cuộc chiến và ông đã không chuẩn bị cho đất nước của mình sẵn sàng cho một cuộc chiến. Zelensky có thể trích dẫn Winston Churchill, nhưng ông không phải là Churchill. Zelensky mặc áo kaki nhưng ông giao kế hoạch chiến đấu … Tiếp tục đọc
Christian Neef, Tuần báo DER SPIEGEL Người dịch: Daniel Trần Với cuộc chiến tranh xâm lược Ukraine, lãnh tụ Điện Kremlin đã khiến phương Tây bất ngờ. Thực ra, sự leo thang này đã được ông chuẩn bị từ 20 năm trước. Còn một lối thoát nào hay không? Vừa nhậm chức được một năm rưỡi … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ New York Times. Vào năm 1996, khi tôi là giám đốc văn phòng Moscow của CNN, một cuộc chiến đang diễn ra giữa một nhóm các nhà tài phiệt tham nhũng và tay chân của vệ sĩ của Tổng thống Boris Yeltsin, người đang đòi họ nhiều tiền hơn để “bảo … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ The Washington Post. WARSAW – Trong chiến dịch tranh cử tổng thống của mình, Tổng thống Biden thường nhắc nhở khán giả của mình về sức nặng mà lời nói của một tổng thống có thể truyền tải. “Những lời nói của một vị tổng thống là rất quan trọng,” Biden … Tiếp tục đọc
