Christopher Lascelles Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 5 : Thế kỷ Arian “Sự chắc chắn về mặt đạo đức luôn là dấu hiệu của sự thấp kém về văn hóa. Con người càng thiếu văn minh thì càng chắc chắn rằng mình biết chính xác điều gì đúng và điều gì sai…Người thực sự văn minh luôn … Tiếp tục đọc
Filed under Kho tàng văn hóa …
O kiến – nhân vật “em” trong “Ngậm Ngùi” của Huy Cận
Huy Cận và tập thơ Lửa Thiêng, Hà Nội 1940. Kỷ niệm lần thứ 105 ngày sinh Huy Cận (31/5/1919 – 31/5/2024) Tiến sĩ Luật Cù Huy Hà Vũ Ngậm Ngùi là một trong những thi phẩm của Huy Cận được người đọc yêu mến nhất. Bài thơ đứng số 82 trong tập Lửa Thiêng … Tiếp tục đọc
“Tiếng Việt từ TK 17: các cách dùng cái đồng, kính, gương … chiếu kính, soi gương, soi đồng, ống dòm” (phần 45)
Nguyễn Cung Thông[1] Phần này bàn về các cách dùng cái đồng, kính, gương – chiếu kính, soi đồng, soi gương từ thời LM de Rhodes và các giáo sĩ Tây phương sang Á Đông truyền đạo. Đây là lần đầu tiên cách dùng này hiện diện trong tiếng Việt qua dạng con chữ … Tiếp tục đọc
Lược sử các Giáo Hoàng- Bài 4
Christopher Lascelles Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 4 Tự Do và Củng Cố “Thế giới đã trở thành Cơ-đốc giáo và ‘bóng tối vô hình tuyệt vời đó’, đối với một triết gia ở thế kỷ thứ tư, dường như đã xóa bỏ ‘mọi điều đẹp đẽ’, không phải thông qua sự cải đạo của … Tiếp tục đọc
Lược sử các Giáo Hoàng- Bài 3
Christopher Lascelles Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 3 Những cuộc bách hại và những giáo hoàng đối lập Khi chúng tôi làm lễ cúng thần Poseidon, Anh ta lùi lại khỏi nhóm chúng tôi và liếc nhìn đi chỗ khác. Khi một người trong chúng tôi nhiệt tình nói: “Cầu mong nhóm bạn chúng ta … Tiếp tục đọc
Sử thi Énéide (Bài 3)
Sử thi Énéide, Thi hào Virgile (70-19 trước jc)- Kiệt tác thời đế quốc La Mã Nhất Uyên Phạm Trọng Chánh Tiến sĩ Khoa Học Giáo Dục. Viện Đại Học Paris Sorbonne Dẫn nhập, chuyển ngữ thơ song thất lục bát, và chú thích THI CA KHÚC III CUỘC PHIÊU LƯU QUA THRACE, DELOS, CRÈTE, … Tiếp tục đọc
Lược sử các Giáo Hoàng- Bài 2
Christopher Lascelles Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 2 Trận Chiến vì Tính Chính Thống “Ngay sau khi Jesus hạ gục con rồng mê tín, thì Paul đã mạnh dạn dựng đứng nó một lần nữa nhân danh Jesus.” George Bernard Shaw Bất chấp sự ác cảm liên tục từ cả người Do Thái và người ngoại … Tiếp tục đọc
“Tiếng Việt từ TK 17: vài nhận xét về bản quốc ngữ Sấm Truyền Ca và Lập Quốc Kinh – phần 44A”
Nguyễn Cung Thông[1] Phần này ghi lại vài nhận xét về bản chữ quốc ngữ Sấm Truyền Ca và Lập Quốc Kinh, qua lăng kính của chữ quốc ngữ từ thời LM de Rhodes và các giáo sĩ Tây phương sang Á Đông truyền đạo. Đây là lần đầu tiên cách dùng này hiện … Tiếp tục đọc
Sử thi Énéide (Bài 2)
Énée bắt đầu kể lại cho nữ hoàng Didon và triều đình từ ngày Troyens bị vây thành, quân Hy Lạp bỗng bỏ đi và để lại một con ngựa gỗ to lớn. Họ có dũng sĩ ẩn nấp, và đưa quân đến dấu trên đảo Ténédos mà không ai hay biết. Niềm vui dân Troie trước con ngựa kỳ lạ, nhưng có người nghi ngờ, Laocoon khuyên nên đốt phá hủy và phóng một lao làm rung động. Trước sự kiện đó đám mục đồng bỗng trói dẫn đến một người khả nghi, một người Hy Lạp, vua Priam tra hỏi, kể lại những điều nói dối của Simon thành công thuyết phục người nghe. Trong lúc Laocoon đang hiến tế thì có hai con rắn biển lớn hiện ra nuốt hắn và các con. Tiếp tục đọc
Sử thi Énéide (Bài 1)
Sử thi Énéide, Thi hào Virgile (70-19 trước jc)- Kiệt tác thời đế quốc La Mã Nhất Uyên Phạm Trọng Chánh Tiến sĩ Khoa Học Giáo Dục. Viện Đại Học Paris Sorbonne Dẫn nhập, chuyển ngữ thơ song thất lục bát, và chú thích Publius Virgilius Maro – Virgile sinh tại Audes (gần Mantoue) … Tiếp tục đọc