Cù Tuấn dịch từ The Economist. Với vị thế một bộ trưởng đang cố gắng điều hành một nền kinh tế của một nước đang bị xâm lược, Serhiy Marchenko tỏ ra lạc quan một cách kỳ lạ. Quân Nga có thể đã chiếm đóng hoặc phong tỏa các cảng chính của đất nước ông … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ Financial Times. Matxcơva ép Kherson dùng tiền rúp và quản lý internet khi nước Nga mở rộng đến vùng lãnh thổ được coi là một phần chiếm được của cuộc xâm lược. Bức tượng Lenin được dựng lại tại quảng trường chính của Kherson là biểu tượng cho thấy một trong … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ The Washington Post. Các nhà tài phiệt và quan chức tài chính Nga lo lắng về thiệt hại kinh tế mà nước này đang gánh chịu và cảm thấy bất lực trong việc tác động đến Putin. Trong hai tháng kể từ khi Nga xâm lược Ukraina, sự im lặng – … Tiếp tục đọc
Vương Huy Diệu* Ban đầu là khủng hoảng tài chính toàn cầu. Rồi sau đó là Brexit và việc đắc cử của cựu tổng thống Mỹ Donald Trump. Tiếp theo là cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung và một đại dịch toàn cầu. Cuộc chiến ở Ukraine chỉ là một trong chuỗi các sự kiện làm … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ New York Times. Các quan chức trên khắp Ukraina đã đưa ra cảnh báo khẩn cấp về mối đe dọa từ các cuộc tấn công tên lửa của Nga vào cuối tuần qua, trong bối cảnh lo ngại rằng Tổng thống Vladimir Putin có thể sử dụng kỳ nghỉ Ngày Chiến … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ New York Times. Với các bài phát biểu hoành tráng, một cuộc duyệt binh khổng lồ và một màn thể hiện sức mạnh quân sự trên Quảng trường Đỏ, Ngày Chiến thắng của Nga vào ngày 9 tháng 5 (tiếng Nga: День Побе́ды) – một ngày lễ kỷ niệm Liên Xô … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ New York Times. Trong một workshop ở miền tây Ukraina, một nhóm các phi công điều khiển drone (thiết bị bay không người lái) nghiệp dư tụ tập quanh bàn, trong khi một kỹ thuật viên lắp một quả lựu đạn vào một chiếc drone chuyên dùng đua tốc độ, biến … Tiếp tục đọc
Tổ chức này đã tham gia vào nỗ lực cuối cùng để giúp bảo vệ quyền phá thai tại tiểu bang Texas. Khi các nhóm ủng hộ nữ quyền (pro-choice) và sức khỏe sinh sản đang bàng hoàng trước đạo luật gần như tước bỏ toàn bộ quyền phá thai tại tiểu bang Texas mà … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ The Economist. Và các nước phương Tây đang gửi đến chiến trường này những khẩu pháo lớn. Các thiết bị hào nhoáng khác được chú ý nhiều hơn. Javelin phá hoại xe tăng là hình ảnh chính của nhiều meme khác nhau. Máy bay không người lái TB2 của Thổ Nhĩ … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ The Economist. Chiến tranh làm dấy lên lo lắng về khả năng của Mỹ về việc cung cấp vũ khí cho các đồng minh. Khi London bị ném bom trong trận Blitz, Franklin Roosevelt đã phát một “cuộc trò chuyện bên lò sưởi” qua đài phát thanh vào ngày 29 tháng … Tiếp tục đọc
