Nhất Uyên Phạm Trọng Chánh chuyển ngữ thơ lục bát ĐỊA NGỤC THI CA KHÚC XIX Vòng thứ tám, túi thứ ba. Những kẻ buôn bán thần thánh. Đầu bị lộn ngược trong các hố tròn, bàn chân bị đốt cháy bởi ngọn lửa. Gặp Giáo Hoàng tham lam Nicolas III. Virgile đưa Dante trở lại … Tiếp tục đọc →

Nhất Uyên Phạm Trọng Chánh chuyển ngữ thơ lục bát ĐỊA NGỤC THI CA KHÚC XVI Tầng thứ bảy, Địa Ngục thứ ba. Những kẻ bạo hành với thiên nhiên. Bàn chuyện với ba âm hồn Firenze. Sự xuống dốc của thành phố. Sợi dây của Dante và đi đến Géryon.   Tôi đà đến chỗ … Tiếp tục đọc →

Nhất Uyên Phạm Trọng Chánh chuyển ngữ thơ lục bát ĐỊA NGỤC THI CA KHÚC XIII Vòng Địa Ngục thứ bảy, Những người bạo hành với chính mình. Kẻ tự tử, biến thành cây than thở. Kẻ phung phí bị xé nát bởi bầy chó. Rừng những người tự tử. Pier del Vigne. Số phận những … Tiếp tục đọc →

Nhất Uyên Phạm Trọng Chánh chuyển ngữ thơ lục bát   ĐỊA   NGỤC THI CA KHÚC  X Tầng Địa Ngục thứ sáu. Những người dị giáo trong các nấm mồ lửa đỏ. Dante gặp kẻ thù chính trị phe mình, Farinata, Cavalcante thủ lãnh phe Ghiberlini. Gặp cha người bạn thân Guydo.   Bây giờ bí … Tiếp tục đọc →

Nhất Uyên Phạm Trọng Chánh chuyển ngữ thơ lục bát ĐỊA NGỤC THI CA KHÚC VII   Tâng Địa Ngục thứ 4:  Người biển lận và người hoang phí. Họ đẩy những tảng đá và chữi rủa nhau. Tầng Địa Ngục thứ 5. Người nóng nẩy bị ngâm trong nước bùn lầy sông Styx. Quỷ Cai … Tiếp tục đọc →

Nhất Uyên Phạm Trọng Chánh chuyển ngữ thơ lục bát ĐIẠ NGỤC THI CA KHÚC IV VÒNG I .  CÕI MINH PHỦ CÁC LINH HỒN KHÔNG RỬA TỘI SINH TRƯỚC  CHÚA  JÉSUS Dante thức dậy  –  Cõi Minh Phủ –  Chúa xuống Địa Ngục –  Các thi sĩ thời Cổ Đại –  Lâu đài các bậc … Tiếp tục đọc →