Joyce Tyldesley Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 7 SENENMUT, VĨ ĐẠI NHẤT TRONG SỐ NHỮNG NGƯỜI VĨ ĐẠI    Tôi là người vĩ đại nhất trong số những người vĩ đại trên toàn đất nước.  Tôi là người bảo vệ bí mật của Nhà vua ở tất cả các nơi của ngài;  một cố vấn riêng … Tiếp tục đọc →

Joyce Tyldesley Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 5 CHIẾN TRANH VÀ HÒA BÌNH Nhìn bà ấy đẹp hơn bất cứ thứ gì;  sự lộng lẫy và hình thể của bà ấy là thần thánh;  bà ấy là một thiếu nữ, xinh đẹp và  rực rỡ.  Hatchepsut ra đời trước khi gương soi được phát minh.  Bà … Tiếp tục đọc →

Joyce Tyldesley Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 3 HOÀNG HẬU AI CẬP   Nhà vua [Tuthmosis I] đã từ giã cõi đời, bước lên thiên đường, đã thành tựu những năm tháng trị vì với tâm hồn hân hoan. Con chim ó trong tổ (trông như) Vì Vua của Thượng và Hạ Ai Cập,  Aakheperenre … Tiếp tục đọc →

Joyce Tyldesley Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 2 MỘT GIA ĐÌNH MẠNH MẼ: TUTHMOSIS   Bản thân Vua [Ahmose] đã nói rằng ‘Ta nhớ mẹ của mẹ ta, mẹ của cha ta. Vợ của Đại vương và Mẹ của Đại vương, Tetisheri người công minh.  Hiện bà có một ngôi mộ nằm trên đất tỉnh Thebes và … Tiếp tục đọc →

Joyce Tyldesley Trần Quang Nghĩa dịch GIỚI THIỆU  Mệnh lệnh của ta đứng vững như núi, đĩa mặt trời chiếu rọi và lan tỏa tia sáng trên danh hiệu uy nghi của ta, và con chim ưng của ta bay cao trên ngọn hoàng kỳ đến muôn đời. Hoàng hậu hoặc, Vua Hatchepsut, như tên … Tiếp tục đọc →