Người tôi nhớ nhất là Kim Su-ra, một cô gái trẻ qua đời vào ngày 16 tháng 2 năm 1986, đúng ngày sinh nhật của Kim Jong-il. Cô là cô con gái duy nhất trong một gia đình có năm người con và rất xinh đẹp. Cô gái tội nghiệp đã mắc bệnh lao và suy dinh dưỡng trong một thời gian dà Tiếp tục đọc
HÀNH QUYẾT CÔNG KHAI VÀ NÉM ĐÁ THI THỂ. Khi đến tuổi thành niên – như được định nghĩa trong trại – tôi buộc phải tham dự một buổi lễ mà tôi chỉ muốn bỏ qua. Tuy nhiên, ở Yodok có rất ít thứ bạn được tự do lựa chọn, ít nhất là những thứ khủng khiếp nhấ Tiếp tục đọc
Tôi và các bạn tù của mình là những con cừu ương ngạnh của cách mạng, và cách của Đảng để đưa chúng tôi trở về đàn là bóc lột chúng tôi cho đến chết. Tuyên truyền tôn vinh Bắc Triều Tiên như góc thiên đường của người dân, giờ đây khiến tôi thấy ghê tởm. Tiếp tục đọc
Tác giả : KANG CHOL-HWAN với Pierre Rigoulot Trần Quang Nghĩa dịch 9 CHẾT Ở YODOK Việc học của chúng tôi vẫn tiếp tục, nhàm chán đến tê dại hơn bao giờ hết. Sự thờ ơ, sợ bị đánh đập và tình trạng mệt mỏi về thể chất đã cùng nhau tạo nên sự ngu ngốc của … Tiếp tục đọc
Tác giả : KANG CHOL-HWAN với Pierre Rigoulot Trần Quang Nghĩa dịch 7 CÁI CHẾT CỦA NHÀ VÔ ĐỊCH ĐEN Những tháng đầu tiên của tôi ở Yodok là một trong những tháng khó khăn nhất. Tôi phải thích nghi với một cuộc sống không có tiện nghi, với những hạn chế về thời gian, với sự … Tiếp tục đọc
Tác giả : KANG CHOL-HWAN với Pierre Rigoulot Trần Quang Nghĩa dịch 5 TỔ LAO ĐỘNG 10 Hai nhân viên an ninh leo xuống từ phía sau xe tải. Ở bên ngoài, tôi có thể nghe thấy họ thì thầm với những người khác. Một lúc sau, một lính canh quay lại và hỏi hộ chiếu của … Tiếp tục đọc
Tác giả : KANG CHOL-HWAN với Pierre Rigoulot Trần Quang Nghĩa dịch 3 NĂM SAU Ở BÌNH NHƯỠNG Ông nội đồng ý chuyển đi nhưng ông vẫn tiếp tục chần chừ. Hoàn cảnh mà cuối cùng khiến ông đi đến quyết định của mình khá hài hước, đặc biệt là khi xét đến các lợi … Tiếp tục đọc
Tác giả : KANG CHOL-HWAN với Pierre Rigoulot Trần Quang Nghĩa dịch GIỚI THIỆU Bắc Triều Tiên—Chế độ Stalin-nit cuối cùng trên thế giới Tháng 11 năm 1999. Đầu óc mụ mẫm bởi múi giờ chênh lệch và bốn giờ phỏng vấn, tôi mặc tình cho mình được chở đi loanh quanh trong im lặng. … Tiếp tục đọc
Ted Galen Carpenter* National Interest Hà Khánh dịch “Dù họ có tức giận đến đâu, Hoa Kỳ và các đồng minh không được tìm cách coi Nga như một kẻ bị ruồng bỏ” Chính sách của Mỹ đối với cuộc chiến ở Ukraine được đặc trưng bởi chủ nghĩa cảm tính thái quá và cứng … Tiếp tục đọc
NGUYỄN VĂN TUẤN (Học viện Chính trị – hành chính khu vực III) Trong hai thập kỷ trở lại đây, Bán đảo Triều Tiên là một trong những tâm điểm gây sự chú ý của dư luận thế giới. Khu vực chiến lược này luôn luôn nóng bỏng, căng thẳng, gây quan ngại cho các … Tiếp tục đọc
