Kỳ Thanh I . Đa âm tự Hiện tượng đa âm tự (một chữ nhiều âm đọc) trong tiếng Hán Việt rất phong phú, thường do sự phân công lại về nghĩa (hoặc do thói quen dùng âm kỵ húy, âm biến thể theo vùng miền).  Dưới đây là một số ví dụ điển hình … Tiếp tục đọc →

  Kỳ Thanh   Các từ Hán Việt: vô無 , không空 , phi非 , bất不 , phủ (bĩ) 否 , vị未 , một 没 , mạc莫 , thiếu少 , khuyết缺 , muội昧 … đều mang ý nghĩa phủ định. ** Trong tiếng Hán Việt, các từ phủ định không chỉ đơn thuần là “không” mà … Tiếp tục đọc →

Kỳ Thanh Ngựa thần hý lộng đón xuân sang Rắn tiễn năm tàn hạnh hổ mang Vui tết đào hồng khoe sắc thắm Đón xuân mai, cúc, trổ hoa vàng … Vũ Lang *   Chữ NGỌ 午 (Hán) là chữ tượng hình, có nguồn gốc từ hình ảnh cây sào (一) cắm xuống đất … Tiếp tục đọc →

Kỳ Thanh Mái chùa che chở hồn dân tộc Nếp sống muôn đời của tổ tông. (Nhớ chùa – Thích Mãn Giác) Ngày nay chữ Tự 寺 được dùng đứng sau làm thành tố chính để kết hợp với một từ định danh nào đó, tạo thành một cụm danh từ nêu tên gọi một … Tiếp tục đọc →