Long Phan
Tại Kaludjerski laz, một ngôi làng gần biên giới với Kosovo, các thành viên của Quân đội Nam Tư (JNA) đã gi.ết sáu thường dân Albania (trong đó có một phụ nữ 80 tuổi và một trẻ em) ở Kosovo, trong đó có hai trẻ em vào ngày 18/4/1999. Năm người khác bị thương trong vụ tấn công xảy ra trong thời điểm NATO ném bom Nam Tư kéo dài 78 ngày, nhằm buộc Tổng thống Slobodan Milosevic phải rút lực lượng Serbia khỏi Kosovo. Từ tháng 4 đến tháng 5/1999, thêm 11 người dân tộc Albania cũng bị gi.ết ở các khu vực lân cận khi họ đang chạy trốn khỏi Kosovo trong vụ đánh bom của NATO. Tổng thống Montenegro Jakov Milatović cho biết các sự kiện này đại diện cho một chương đen tối trong lịch sử Montenegro, được đánh dấu bằng cái ch.ết của những người dân vô tội đã tìm nơi ẩn náu ở đất nước này. Ông nói hôm thứ Tư 17/4/2024 rằng: Các nạn nhân xứng đáng nhận được công lý, và đó là lý do tại sao tôi kêu gọi các cơ quan có thẩm quyền không từ bỏ việc xác minh sự thật đầy đủ và trách nhiệm của những kẻ thủ phạm. Ngoài ra, tôi kêu gọi xây dựng một đài tưởng niệm trang nghiêm để tưởng nhớ các nạn nhân nhưng cũng là nơi hướng dẫn cho các thế hệ tương lai.
Năm nay, các tổ chức phi chính phủ cũng kêu gọi Văn phòng Công tố Nhà nước đặc biệt xem xét lại vụ việc. Tổ chức Hành động vì Nhân quyền cho biết việc trừng phạt tội ác chiến tranh là quan trọng đối với các nạn nhân và gia đình họ cũng như đối với toàn xã hội, vì nó sẽ giúp ngăn chặn những tội ác như vậy tái diễn: Tất cả những người thiệt mạng đều mang quốc tịch Albania và họ đến Montenegro để chạy trốn chiến tranh, bạo lực và đàn áp. Điều này cho thấy việc thực hiện tội ác này chỉ được thúc đẩy bởi lý do sắc tộc.
Vào tháng 3/2007, Cơ quan Công tố Tối cao đã mở cuộc điều tra đối với sĩ quan Quân đội Nam Tư Pavle Strugar và 11 cựu binh sĩ JNA vì bị cáo buộc liên quan đến tội ác chiến tranh gần biên giới Kosovo. Trong phiên tòa xét xử, bên công tố cho rằng quân đội JNA đã nổ súng vào một nhóm người tị nạn Albania đang vượt biên từ Kosovo. Lực lượng phòng thủ tuyên bố JNA đang bảo vệ biên giới khỏi các cuộc tấn công tiềm tàng của Quân đội Giải phóng Kosovo (KLA). Vào tháng 12/2013, Tòa án cấp cao ở Bijelo Polje đã tuyên trắng án cho các bị cáo, cho rằng các công tố viên đã không cung cấp đủ bằng chứng. Một năm sau, Tòa phúc thẩm xác nhận bản án. Cơ quan Hành động Nhân quyền kêu gọi Văn phòng Công tố Nhà nước Đặc biệt (SSPO) hành động phù hợp với nghĩa vụ của mình và xem xét lại vụ án liên quan đến gi.ết người và làm bị thương người tị nạn và người dân địa phương ở Kaludjerski Laz.
Theo đại diện gia đình nạn nhân, luật sư Velija Murić, bản cáo trạng ban đầu không bao gồm tất cả thủ phạm của tội ác này cũng như tất cả các nạn nhân. Đó là lý do tại sao, 8 năm trước, vào ngày 18/4/2015, ông đã đệ đơn khiếu nại hình sự lên Ủy ban Luật sư Nhân quyền Montenegro. Tuy nhiên, báo cáo của SSPO không đề cập đến bất kỳ hoạt động nào liên quan đến khiếu nại nói trên. Cho đến nay, do cuộc điều tra được tiến hành kém, theo phán quyết của Tòa án Tối cao ở Bijelo Polje, không thể xác định được trong phiên tòa ai đã bắn vào dân thường; do đó, tất cả các thành viên bị buộc tội của Quân đội JNA đều được trắng án vào năm 2014 do không đủ bằng chứng. Tòa án Tối cao ở Bijelo Polje không trả lời câu hỏi liệu sự kiện diễn ra ở khu vực Kaludjerski Laz có cấu thành tội ác chiến tranh hay không, do đó làm giảm khả năng xác định trách nhiệm của cấp trên đối với những kẻ phạm tội trực tiếp dựa trên trách nhiệm chỉ huy.
Haxhi Ahmeti vẫn còn nhớ những sự kiện kinh hoàng ngày 18/4/1999, khi sáu người đồng hương Albania của ông đến từ Novo Selo, gần Pec, Kosovo, bị thảm sát tại một đồn biên giới ở vùng núi Montenegro.Vụ án xảy ra vào thời điểm cao điểm của chiến dịch ném bom của NATO chống lại người Serb, tại làng Kaludjerski Laz, ở biên giới giữa Montenegro và Kosovo. Ahmeti nằm trong số khoảng 60 người tị nạn chạy trốn khỏi Kosovo để đến thị trấn Rozaje ở Montenegro, khi nhóm của họ bị tấn công. Vụ thảm s.át mà Ahmeti chứng kiến không phải là vụ duy nhất xảy ra vào thời điểm đó ở Montenegro. Theo công tố viên nước này, vào mùa xuân năm 1999, 21 người Albania đã ch.ết trong một số vụ việc riêng biệt và không giải thích được ở Montenegro.
Nhiều người dân Montenegro tin rằng Quân đội Nam Tư đã cố gắng che đậy tội ác. Cuộc không chiến của NATO vào các vị trí của Quân đội Nam Tư ở Kosovo – và ở Serbia – đã gây ra sự phân cực trong cộng hòa Adriatic nhỏ bé. Trong khi nhiều người Montenegro thông cảm với hoàn cảnh khó khăn của người Albania thì phần lớn cộng đồng người Serbia đông đảo ở nước cộng hòa này lại nhiệt tình ủng hộ Quân đội Nam Tư. Các nhà chức trách ở Montenegro nói rằng họ phần lớn bất lực trong việc ngăn chặn những tội ác như vậy bởi vì nước cộng hòa này khi đó là một phần của Liên minh Nhà nước với Serbia, đang chuẩn bị giành độc lập, nhưng biên giới của nước này với Kosovo vẫn được Quân đội Nam Tư tuần tra. Podgorica đã mở cửa đón một lượng lớn người tị nạn Kosovo. Ủy ban Người tị nạn của chính phủ nước này cho biết trong nhiều tháng trong năm 1999, hơn 100.000 người từ Kosovo đã trốn sang Montenegro. Nhưng những người tị nạn gốc Albania rất dễ bị tấn công khi chạm trán với lực lượng tuần tra của Quân đội Nam Tư ở biên giới.
Halil Brahimaj, một người sống sót sau vụ th.ảm sát, cho biết: Chúng tôi nghĩ rằng mình sẽ an toàn khi đến lãnh thổ Montenegro nhưng thực tế không phải vậy. Tôi nhìn thấy hai người lính mặc đồng phục ngụy trang ở Kaludjerski Laz. Một người có bộ râu dài. Năm người thân của tôi đã bị gi.ết ở Kaludjerski Laz. Sau khi bị đánh vào chân, tôi tìm nơi ẩn náu sau một thân cây và trốn trở lại vùng núi phía tây Kosovo. Những người sống sót khác sau vụ việc nói rằng Quân đội Nam Tư đã bắt, giam giữ và tra tấn họ. Zeqir Barjaktari đã sống sót sau vụ xả súng ở Kaludjerski Laz nhưng anh bị quân đội bắt giữ gần Rozaje và phải ở trong nhà tù quân sự hai ngày cùng với 13 người Albania khác: Họ [nhân viên nhà tù] bắt chúng tôi xếp hàng và chúng tôi phải đi qua trong khi họ đánh đập chúng tôi. Hai trong số những tên côn đồ đó đến giờ tôi vẫn nhận ra.
Công tố viên Montenegro đã cáo buộc Đại đội 3 của Tiểu đoàn 1 Quân đoàn Podgorica chịu trách nhiệm về tội ác ở Kaludjerski Laz. Điều này bao gồm hầu hết những người lính dự bị đến từ phía bắc Montenegro, nơi tập trung người dân tộc Serb. Các cựu thành viên quân đội phục vụ ở Montenegro đã phủ nhận những cáo buộc này. Họ không tranh cãi về việc các vụ gi.ết người đã xảy ra, nhưng nói rằng thủ phạm không phải là quân chính quy mà là thành viên của các đội bán quân sự như Frenki’s Boys, White Eagles và Tigers. Momcilo Barjaktarovic, người Berane (miền bắc Montenegro), từng là chỉ huy của Đại đội 3, cho biết: Mọi người đều biết rằng tất cả các lực lượng bán quân sự đều hoạt động trong khu vực đó vào thời điểm đó – Arkan’s Tigers và những lực lượng khácm Semso Dedeic, cảnh sát trưởng ở Rozaje, không đồng ý. Ông nói rằng chỉ có lực lượng quân đội dự bị được triển khai trong và xung quanh Kaludjerski Laz còn cảnh sát và các đơn vị bán quân sự Serbia không ở gần đó. Dedeic nhớ lại: Bốn người của tôi đang cách làng khoảng một km thì bị chặn lại bởi tiếng nổ súng của quân dự bị. Quân dự bị đã bắn vào dân thường ở Kaludjerski Laz. Không phải tất cả những người chịu trách nhiệm đều đang bị điều tra, đặc biệt là những người từ các đơn vị bị điều tra của quân đội, những người đã góp phần che đậy vụ việc. Miladin Joksimovic, cựu phó của Đảng Dân chủ Serbia trong quốc hội Montenegro, người phụ trách vụ án với tư cách là thẩm phán điều tra quân sự, miễn cưỡng bình luận. Ông thừa nhận rằng chỉ đến hiện trường vụ án một ngày sau vụ gi.ết người, lúc đó các thi th.ể đã được chuyển đi. Ông cũng nói rằng theo những gì ông biết, không có vũ khí nào được tìm thấy trên người người đã khuất trước khi chúng được mang đi: Mọi thứ tôi gặp đều được ghi vào hồ sơ, sau đó được giao cho tòa án quân sự.
Điều làm dấy lên nghi ngờ về sự che đậy của quân đội là việc quân đội không cho phép bất cứ ai đến gần hiện trường vụ án cho đến khi các thi th.ể được đưa đi. Theo Dedeic, họ sẽ không để cảnh sát Montenegro hoặc các bộ trưởng chính phủ tiếp cận khu vực này. Ông nói: Ngay cả Vuk Boskovic, trợ lý bộ trưởng nội vụ, cũng bị cấm vào Kaludjerski Laz vào ngày 19/4. Predrag Strugar, chỉ huy tiểu đoàn quân đội nơi xảy ra tội ác, cho biết ông không thể xác minh những gì đã xảy ra ở Kaludjerski Laz và bác bỏ mọi trách nhiệm về cái ch.ết của những người tị nạn Kosovo: Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra ở đó. Tôi đã báo cáo vụ việc cho các đơn vị quân đội nhưng không được phép tiếp cận hiện trường vụ án và tôi không biết cuộc điều tra của quân đội đã đạt được kết quả gì.
Haxhi Ahmeti nói rằng anh ấy biết chuyện gì đã xảy ra. Sau vụ xả súng nhằm vào bạn bè và hàng xóm, anh đã ở hai đêm tiếp theo trong một ngôi nhà thuộc sở hữu của người Albania ở Kaludjerski Laz. Người chủ, một bà cụ đã qua đời, đã giấu anh ta khỏi quân đội: Bà ấy nói với tôi rằng các thi th.ể được chất lên xe tải và bọc trong nylon. Đại tá, một người còn sống!, bà nghe thấy giọng nói của một người lính đang chất các thi th.ể lên. Kết liễu hắn!, tên chỉ huy ra lệnh và sau đó bà nghe thấy tiếng súng. Ahmeti chỉ xuất hiện từ nơi ẩn náu hai ngày khi một phái đoàn chính phủ Montenegro, do phó thủ tướng Dragisa Burzan dẫn đầu, đến Kaludjerski Laz. Ahmeti nói rằng các thi th.ể được xe tải chở đến Novo Selo ở Kosovo và được các nhân viên phục vụ cộng đồng của khu đô thị địa phương của người Serb chôn trong một ngôi mộ tập thể vào sáng sớm. Cùng ngày, gia đình anh đã đào 5 thi th.ể từ ngôi mộ tập thể và chôn cất đàng hoàng. Trong số đó có thi th.ể của Labinot Kastrati, họ hàng của Haxhi Ahmeti.
Velija Muric, luật sư của gia đình nạn nhân, cho biết ông đã thu thập tài liệu trong 8 năm, bao gồm cả lời khai của các nhân chứng mà ông đã nộp cho công tố viên. Muric cho biết bằng chứng cho thấy Quân đội Nam Tư đã cố tình che giấu việc làm của mình liên quan đến tội ác trong làng. Muric nói: Câu hỏi đặt ra là tại sao quân đội lại cố gắng che đậy tất cả và loại bỏ các xác ch.ết nếu những người không may đó là những kẻ kh.ủng bố, như họ đã tuyên bố. Sự giải thể của Liên minh Nhà nước giữa Serbia và Montenegro – và của Quân đội Nam Tư – đã cản trở những nỗ lực ở Montenegro nhằm xâu chuỗi những gì đã xảy ra. Nhiều người vào thời điểm đó giữ vai trò chủ chốt trong các đơn vị quân đội này không còn ở Montenegro nữa mà ở nước láng giềng Serbia. Sĩ quan An ninh Quân đội cấp cao Radosav Tadic và cựu Tham mưu trưởng Tập đoàn Quân số số 2 Jagos Stevanovic đã tham gia vào cuộc điều tra quân sự nhưng đã được chuyển đến Serbia sau năm 1999. Tôi đã liên hệ với Cơ quan Thông tin An ninh (BIA) ở Serbia để tìm Tadic, người đang được cho là đang làm việc cho cơ quan này. BIA chưa cung cấp bất kỳ chi tiết nào về nơi ở của anh ta. Các nguồn tin trong Bộ Quốc phòng Montenegro nói rằng Stevanovic chuyển đến Serbia sau sự can thiệp của NATO vào năm 1999 và tôi không thể xác định được vị trí của anh ta. Thiếu tướng Milorad Obradovic, chỉ huy Tập đoàn quân số 2 phụ trách lãnh thổ Montenegro vào thời điểm đó mô tả vụ th.ảm sát người tị nạn ở Kaludjerski Laz là “một sự việc vô hại”, khẳng định ông không thể nhớ nhiều chi tiết. Những nỗ lực nhằm tiếp cận Obradovic để xin bình luận đã không thành công.
Bruno Vekaric, phát ngôn viên của công tố viên tội ác chiến tranh Serbia cho biết ông không biết liệu các nhà điều tra Montenegro có liên lạc với đồng nghiệp của họ tại Văn phòng Công tố viên Tội ác Chiến tranh Đặc biệt về vụ án hay không. Vekaric nói qua điện thoại: Chúng tôi thường xem xét tất cả các trường hợp do chúng tôi điều tra hoặc theo yêu cầu từ một quốc gia khác và tôi không thể nhớ rằng chúng tôi đã xem xét trường hợp đó. Điều đáng chú ý là hồ sơ điều tra hiện trường vụ án của quân đội đối với Kaludjerski Laz chưa bao giờ được công khai, mặc dù nhiều người lính dự bị đã được các đơn vị điều tra quân sự xóa bỏ nghi ngờ dựa trên hồ sơ. Một số quyết định đó được đưa ra bởi thẩm phán điều tra quân sự Miroslav Samardzic. Ông nói vào hai năm trước rằng không có căn cứ nào để truy tố những người bị tình nghi là quân nhân dự bị dựa trên hồ sơ: Tôi đã suy ra kết luận như vậy từ hồ sơ điều tra hiện trường vụ án về những nội dung mà tôi không thể chịu trách nhiệm. Sau khi bãi bỏ các tòa án quân sự, vụ việc đã được lưu trữ và tôi không biết [hồ sơ] hiện ở đâu.
Văn phòng công tố Montenegro đã đưa ra kết luận khác và đã đệ trình kiến nghị điều tra vụ án dựa trên lời khai của các nhân chứng như Ahmeti. Milan Smolovic, thẩm phán của Tòa án cấp cao ở Bijelo Polje, bày tỏ sự lạc quan rằng cuộc điều tra đang diễn ra sẽ được hoàn tất. Ông yêu cầu trả lại hồ sơ từ kho lưu trữ quân sự của Quân đội Nam Tư thông qua quân đội Montenegro: Tôi hy vọng tất cả tài liệu sẽ sớm được giao cho tôi. Nhưng Velija Muric nói rằng tình trạng điều tra hiện tại không tạo được niềm tin: Mười hai nghi phạm đã bị thẩm vấn trong hai ngày nhưng không ai bị giam giữ. Đây là điều chưa từng xảy ra đối với một tội ác chiến tranh có quy mô lớn như vậy. Trong khi đó, Haxhi Ahmeti vẫn hy vọng sự thật về những gì xảy ra ngày hôm đó năm 1999 sẽ một ngày nào đó được đưa ra ánh sáng.
Theo
Nghiên Cứu Lịch Sử 