Thượng Kinh ký sự (dân tộc Thái) Chuyển ngữ : Nguyễn Khôi Một quan lang người Mường trong triều đình Huế Lời dẫn : Đây là một “thiên ký sự” của Út Ỏ -phìa Chiềng Ban, Chúa đất Mường Mụa xưa (nay là huyện Mai Sơn, tỉnh Sơn La), sau đời Vua Lê … Tiếp tục đọc
Posted in 2013 …
Vercingétorix và Samara
Mathilde Tuyet Tran Lời nói đầu: Tôi không phải là một nhà sử học chuyên nghiệp. Tính khách quan của các nhà sử học có một giá trị tương đối, vì tùy theo thế đứng chính trị-lịch sử-xã hội-văn hóa của bản thân mình mà mỗi sử gia có nhiều cách nhìn và cách viết … Tiếp tục đọc
Vó ngựa và Cánh cung
Nguyễn Duy Chính LỜI MỞ ĐẦU Thân tặng những người bạn “Qua e-mail tình thân như ruột thịt, Gặp trên đường ngơ ngẩn tưởng chưa quen.”- N.D.C. Ngựa nghe nói tím gan tím phổi, Bèn chạy ra gầm hí vang tai. Bớ này này ta bảo chúng bay, Đố mặt ai dài bằng mặt ngựa… (Lục súc … Tiếp tục đọc
Bảo kiếm Trung Hoa
Nguyễn Duy Chính Một trong những yếu tố thú vị của truyện kiếm hiệp là khí giới của những nhân vật chính. Bên cạnh võ công siêu tuyệt, thường thường một nhân vật hữu danh luôn luôn gắn liền với một món bảo cụ, mà thông dụng nhất là bảo đao, bảo kiếm. Võ khí … Tiếp tục đọc
Thái cực quyền
Nguyễn Duy Chính Tại các nước Tây Phương, Thái Cực Quyền được coi như một môn thể thao dưỡng sinh thì người Việt chúng ta mỗi khi nghe tới Thái Cực Quyền lại thấy ẩn náu một vẻ huyền bí, mơ hồ mang màu thoát tục, hình dung ra một Trương Tam Phong, với nhân … Tiếp tục đọc
Chùa Thiếu Lâm và võ thuật Trung Hoa
Nguyễn Duy Chính Võ thuật là một sản phẩm văn hóa đặc trưng chỉ con người mới có, nghĩa là sức mạnh của chúng ta không ngừng lại ở giới hạn bẩm sinh như các loài cầm thú mà có thể tập luyện cho tiến triển hơn, thu nhập kinh nghiệm và kiến thức, kỹ … Tiếp tục đọc
Minh Giáo
Nguyễn Duy Chính Hình như ai trong chúng ta khi đọc Ỷ Thiên Đồ Long Ký của Kim Dung (được Tiền Phong Từ Khánh Phụng dịch ra Việt ngữ dưới nhan đề “Cô gái Đồ Long”) đều tự hỏi Minh giáo có thực hay không, những bang phái, giáo hội đã sinh hoạt và … Tiếp tục đọc
Khởi nghĩa lật đổ triều Nguyên
Nguyễn Duy Chính LỜI NÓI ĐẦU: Kim Dung viết ba truyện dài liên tiếp bắt đầu từ Xạ Điêu Anh Hùng Truyện, tiếp theo là Thần Điêu Hiệp Lữ và sau cùng là Ỷ Thiên Đồ Long Ký. Xạ Điêu Anh Hùng Truyện có bối cảnh là cuối đời nhà Tống, Thần Điêu Hiệp Lữ … Tiếp tục đọc
Càn Long tiếp kiến vua Quang Trung
BÃO KIẾN HAY BÃO TẤT? Nguyễn Duy Chính LỜI MỞ ĐẦU Khi còn ở bậc trung học, đọc quốc sử về thời đại Tây Sơn, người viết không khỏi bẽ bàng khi vua Quang Trung khi sang Tàu phải “ôm gối” vua Càn Long trước mặt văn võ bá quan, mà nhiều sử gia giải … Tiếp tục đọc
Tiếng Hát Làm Dâu
Nguyễn Khôi chuyển ngữ Một tối mùa thu Hà Nội đến thăm bác Trần Lê Văn, nhà thơ kể rằng: Trong một lần tiếp một nữ thi sĩ Pháp, bà ta có hỏi:”Cái gì sâu sắc nhất trong thơ Việt Nam?”. Nhà thơ Trần Lê Văn đọc một đoạn “Tiếng hát làm dâu”(dân tộc H’Mông … Tiếp tục đọc