Phù điêu miêu tả sử thi Ramayana tại đền Angkor Wat (ảnh : Hà Khánh) Nguyên tác: Valmiki Tác giả: R.K. Narayan Dịch giả: Đào Xuân Quý Nhà xuất bản Đà Nẵng MỤC LỤC 1. LÀM QUEN VỚI RAMA Câu chuyện của Thataka Câu chuyện Mahabali Chuyện sông Hằng Chuyện nàng Ahalia 2. HÔN LỄ … Tiếp tục đọc
Filed under Kho tàng văn hóa …
Đôi nét về tác phẩm A Song of Ice and Fire của George R R Martin
Hà Khánh Martin bắt tay vào viết bộ tiểu thuyết biên niên sử tưởng tượng A Song of Ice and Fire vào năm 1991, lấy cảm hừng từ Cuộc chiến hoa hồng và tiểu thuyết Ivanhoe . Từ dự định ban đầu là 3 tập , bộ tiểu thuyết đã ra mắt 5 tập và dự kiến sẽ kết … Tiếp tục đọc
Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Tóm Tắt Lịch Sử Trung Địa Và Các Giống Loài
biên dịch : gdqt– forum.gamevn.com Bài viết này để tóm tắt lại các giống loài cũng như lịch sử hình thành của Arda trong đó Middle-Earth (Trung Địa) là một phần lãnh thổ của nó. Tất cả những sự kiện được diễn tả qua tác phẩm The Silmarillion của J. R. R. Tolkien. The Silmarillion được … Tiếp tục đọc
Bắc Ninh thi thoại
Nguyễn Khôi Bắc Ninh thi thoại của Nguyễn Khôi (Đình Bảng) đã tái bản nhiều lần ở Việt Nam , độc giả trong và nước đánh giá cao giá trị nghệ thuật của tác phẩm này . Xin trích một số chương giới thiệu cùng bạn đọc Bài Thứ 1 – SUY NGHĨ VỀ THƠ … Tiếp tục đọc
Út ỏ về Kinh (chúa Mường lên Kinh)
Thượng Kinh ký sự (dân tộc Thái) Chuyển ngữ : Nguyễn Khôi Một quan lang người Mường trong triều đình Huế Lời dẫn : Đây là một “thiên ký sự” của Út Ỏ -phìa Chiềng Ban, Chúa đất Mường Mụa xưa (nay là huyện Mai Sơn, tỉnh Sơn La), sau đời Vua Lê … Tiếp tục đọc
Bảo kiếm Trung Hoa
Nguyễn Duy Chính Một trong những yếu tố thú vị của truyện kiếm hiệp là khí giới của những nhân vật chính. Bên cạnh võ công siêu tuyệt, thường thường một nhân vật hữu danh luôn luôn gắn liền với một món bảo cụ, mà thông dụng nhất là bảo đao, bảo kiếm. Võ khí … Tiếp tục đọc
Thái cực quyền
Nguyễn Duy Chính Tại các nước Tây Phương, Thái Cực Quyền được coi như một môn thể thao dưỡng sinh thì người Việt chúng ta mỗi khi nghe tới Thái Cực Quyền lại thấy ẩn náu một vẻ huyền bí, mơ hồ mang màu thoát tục, hình dung ra một Trương Tam Phong, với nhân … Tiếp tục đọc
Chùa Thiếu Lâm và võ thuật Trung Hoa
Nguyễn Duy Chính Võ thuật là một sản phẩm văn hóa đặc trưng chỉ con người mới có, nghĩa là sức mạnh của chúng ta không ngừng lại ở giới hạn bẩm sinh như các loài cầm thú mà có thể tập luyện cho tiến triển hơn, thu nhập kinh nghiệm và kiến thức, kỹ … Tiếp tục đọc
Tiếng Hát Làm Dâu
Nguyễn Khôi chuyển ngữ Một tối mùa thu Hà Nội đến thăm bác Trần Lê Văn, nhà thơ kể rằng: Trong một lần tiếp một nữ thi sĩ Pháp, bà ta có hỏi:”Cái gì sâu sắc nhất trong thơ Việt Nam?”. Nhà thơ Trần Lê Văn đọc một đoạn “Tiếng hát làm dâu”(dân tộc H’Mông … Tiếp tục đọc
Khun Lú – Náng Ủa (Chàng Lú – Nàng Ủa)
Nguyễn Khôi Đây là thiên Truyện Kiều thứ 2 ( sau Sống Chụ Son Sao) ở Việt Nam ta, nhưng là của Người Thái (Sơn La)…Trên cơ sở Truyện kể của dân tộc Khơ Mú ( cư dân bản địa từ xa xưa ) mà chứng tích còn ” mộ Nàng Ủa ” tại cánh … Tiếp tục đọc