Arundhati Roy (Hồ Anh Thái dịch) Nữ văn sĩ Ấn Độ Arundhati Roy, tác giả của tiểu thuyết nổi tiếng (đoạt giải Booker 1997) The God of Small Things (đã được dịch ra tiếng Việt dưới nhan đề Chúa trời của những điều vụn vặt), đã trở nên nổi tiếng hơn bắt đầu từ năm 2001 với những … Tiếp tục đọc
Posted in 2013 …
Kinh Thánh vs Kinh Koran: Cuộc chiến giữa các kinh thánh
Người dịch: Viễn Phố Bài viết “The Bible v the Koran. The battle of the books” đăng tải trên tờ “The Economist” ngày 22-12-2007 được dư luận quan tâm một cách đặc biệt Tín đồ Kito giáo và tín đồ Hồi giáo đều có một đặc điểm chung: họ đều là “người của kinh Thánh”. Và họ đều có nghĩa vụ truyền bá Thánh Ngôn – đưa những Thánh Thư này vào bàn … Tiếp tục đọc
Đặc điểm của các phong trào phục hưng Hồi giáo
ThS. Nguyễn Bình Viện Nghiên cứu Tôn giáo Đến thế kỉ XVIII, thế giới Islam giáo đã mất đi vầng hào quang của những thời đại hoàng kim trước đó. Đếquốc Ottoman, trung tâm thống trị của thế giới Islam giáo khi đó, do chính trị suy vi, kinh tế đình đốn, đã thất bại … Tiếp tục đọc
Quan niệm về cái đẹp nhục cảm của Ấn Độ
Tranh thiếu nữ ở đền núi Sigiriya nam Ấn Phạm Phương Chi (Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội) Mĩ học ấn Độ, trước tiên, là “mĩ học tôn giáo”, bản chất cái đẹp nằm trong sự giải thoát. Nhưng, mĩ học Ấn Độ còn là mĩ học mang tính “vật chất”, với “chất … Tiếp tục đọc
Tây Thi – nhân vật lịch sử hay huyền thoai?
ThS. Nguyễn Ngọc Thơ (Đại học Quốc gia Tp.HCM) 1. Tây Thi là một người đẹp nổi tiếng trong lịch sử phương Đông cổ đại. Nàng tên thật là Thi Di Quang [baike.baidu.com], được cho là sinh ra vào khoảng đầu thế kỷ thứ V trCN tại làng Trữ La (nay thuộc huyện Chư Ký, thành … Tiếp tục đọc
Quan hệ giữa sử thi Phả Đeng Nang Ày, chuyện Pháya Khăn Khác (chúa Cóc) với lễ hội Bun Băng Phay của người Lào
Phan Anh Tú Bài tham gia hội thảo Văn học Lào tháng 12 năm 2006 tại TP. HCM Sử thi Phả Đeng Nang Ày và truyền thuyết về Pháya Khăn Khác là những tác phẩm văn học dân gian của dân tộc Lào. Mặc dù cho đến nay, người ta vẫn chưa biết được gì về tác giả hay … Tiếp tục đọc
Đời sống tôn giáo của cộng đồng Hồi giáo trong “Ngàn lẻ một đêm”
ThS. Lê Thị Ngọc Điệp (Khoa Văn hóa học – ĐH KHXH&NV) “Ngàn lẻ một đêm” phản ánh chi tiết những sinh hoạt của cộng đồng Hồi giáo. Đọc “Ngàn lẻ một đêm” người đọc có thể dễ dàng tìm hiểu những nét đặc trưng trong văn hóa, nhất là những biểu hiện tôn giáo trong đời … Tiếp tục đọc
Lê Chiêu Thống đáng thương hay đáng trách?
LÊ DUY KỲ (1766-1793) ÐÁNG THƯƠNG HAY ÐÁNG TRÁCH? Nguyễn Duy Chính LỜI NÓI ÐẦU Nói tên Lê Duy Kỳ có thể ít người biết nhưng nếu nói đến vua Chiêu Thống thì phần lớn chúng ta hình dung ra một ông vua nhiều tội lỗi, đáng nguyền rủa. Vua Chiêu Thống [dưới triều Nguyễn được đặt tên thụy là Mẫn Ðếnghĩa là ông vua đáng thương] là … Tiếp tục đọc
Những bí mật của cuộc chiến Iraq
Ngọc Trí “Cách đây 10 năm, cuộc tranh luận về cuộc chiến Iraq đã đến Quốc hội với hình thức một nghị quyết được Nội các Bush cổ súy. Cuộc chiến Iraq làm tiêu tốn nước Mỹ đến 5 ngàn tỉ USD. Nó đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra cuộc khủng hoảng … Tiếp tục đọc
Murakami- Dịch là bất khả (Lost in Tranlation)?
Roland Kelts Hồ Hồng Ân dịch Tháng rồi Haruki Murakami vừa xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới tại Nhật Bản. Ngay từ lúc còn chưa ra lò cuốn tiểu thuyết đã phá kỷ lục quốc gia về số lượng đặt hàng trước trên mạng, nhà xuất bản thông báo in lần đầu nửa triệu … Tiếp tục đọc