Tagged with covid

Cảnh sát Trung Quốc triển khai công cụ công nghệ cao để dẹp biểu tình

Cảnh sát Trung Quốc triển khai công cụ công nghệ cao để dẹp biểu tình

Cù Tuấn dịch từ AFP.  Cảnh sát Trung Quốc đã triển khai các công cụ giám sát tinh vi nhằm dập tắt làn sóng bất ổn trên toàn quốc, sử dụng phần mềm nhận dạng khuôn mặt và dữ liệu vị trí để theo dõi và giam giữ những người biểu tình. Sự thất vọng … Tiếp tục đọc

Trung Quốc đổ lỗi cho các quan chức địa phương về sự bùng phát của dịch bệnh, trong khi Bắc Kinh kiên định với kế hoạch Zero Covid

Trung Quốc đổ lỗi cho các quan chức địa phương về sự bùng phát của dịch bệnh, trong khi Bắc Kinh kiên định với kế hoạch Zero Covid

 Cù Tuấn dịch từ Financial Times. Các cơ quan y tế tuyên bố sẽ tăng cường tiêm chủng cho người cao tuổi sau các cuộc biểu tình rộng rãi phản đối các hạn chế của chính sách Zero Covid. Các cơ quan y tế của Trung Quốc hôm thứ Ba đã đổ lỗi cho chính … Tiếp tục đọc

Trung Quốc thắt chặt an ninh sau các cuộc biểu tình hiếm hoi phản đối việc hạn chế Covid

Trung Quốc thắt chặt an ninh sau các cuộc biểu tình hiếm hoi phản đối việc hạn chế Covid

 Cù Tuấn dịch từ Reuters. THƯỢNG HẢI/BẮC KINH, ngày 28 tháng 11 (Reuters) – Cảnh sát ngày 28/11 đã chặn và khám xét người dân tại các địa điểm biểu tình cuối tuần ở Thượng Hải và Bắc Kinh, sau khi đám đông ở đó và ở các thành phố khác của Trung Quốc biểu … Tiếp tục đọc

Nỗi sợ hãi và hoảng loạn bao trùm thành phố Trung Quốc được đồn đoán sẽ ngưng áp dụng chính sách Covid Zero

Nỗi sợ hãi và hoảng loạn bao trùm thành phố Trung Quốc được đồn đoán sẽ ngưng áp dụng chính sách Covid Zero

 Cù Tuấn dịch từ Bloomberg. Vào thứ Hai ngày 14/11, có tin đồn rằng Thạch Gia Trang, một thành phố cách Bắc Kinh 160 dặm, sẽ trở thành một nơi thử nghiệm cho việc Trung Quốc mở cửa trở lại, với việc tháo dỡ các bộ phận quan trọng của chính sách Covid Zero. Nhưng … Tiếp tục đọc

Sự hỗn loạn từ chính sách ‘Không- Covid’ của Trung Quốc chứng tỏ chuyên quyền chỉ làm hại mọi người

Sự hỗn loạn từ chính sách ‘Không- Covid’ của Trung Quốc chứng tỏ chuyên quyền chỉ làm hại mọi người

Cù Tuấn dịch từ The New York Times Nỗi sợ hãi ở Trung Quốc là chính sách coronavirus quá nghiêm ngặt đã trở thành một chiến dịch chính trị kiểu Mao khác với những tác động tàn khốc. Rất lâu trước khi có chính sách “không Covid”, Trung Quốc đã có chính sách “không chim … Tiếp tục đọc