Donald Low Ngày 6 tháng Một 2023 Biên dịch: GaD Bắc Kinh đột ngột chấm dứt lập trường zero-Covid sau ba năm nghiêm ngặt nhưng giới phân tích sẽ tốn nhiều thời gian hơn nữa để tìm ra chi phí thực sự của chính sách này. Vẫn còn phải xem liệu vết sẹo gây ra … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ AFP. Cảnh sát Trung Quốc đã triển khai các công cụ giám sát tinh vi nhằm dập tắt làn sóng bất ổn trên toàn quốc, sử dụng phần mềm nhận dạng khuôn mặt và dữ liệu vị trí để theo dõi và giam giữ những người biểu tình. Sự thất vọng … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ Financial Times. Các cơ quan y tế tuyên bố sẽ tăng cường tiêm chủng cho người cao tuổi sau các cuộc biểu tình rộng rãi phản đối các hạn chế của chính sách Zero Covid. Các cơ quan y tế của Trung Quốc hôm thứ Ba đã đổ lỗi cho chính … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ Reuters. THƯỢNG HẢI/BẮC KINH, ngày 28 tháng 11 (Reuters) – Cảnh sát ngày 28/11 đã chặn và khám xét người dân tại các địa điểm biểu tình cuối tuần ở Thượng Hải và Bắc Kinh, sau khi đám đông ở đó và ở các thành phố khác của Trung Quốc biểu … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ Bloomberg. Vào thứ Hai ngày 14/11, có tin đồn rằng Thạch Gia Trang, một thành phố cách Bắc Kinh 160 dặm, sẽ trở thành một nơi thử nghiệm cho việc Trung Quốc mở cửa trở lại, với việc tháo dỡ các bộ phận quan trọng của chính sách Covid Zero. Nhưng … Tiếp tục đọc
Cù Tuấn dịch từ The New York Times Nỗi sợ hãi ở Trung Quốc là chính sách coronavirus quá nghiêm ngặt đã trở thành một chiến dịch chính trị kiểu Mao khác với những tác động tàn khốc. Rất lâu trước khi có chính sách “không Covid”, Trung Quốc đã có chính sách “không chim … Tiếp tục đọc
Tác giả: Tôn Thất Thông] Giới thiệu: Sau khi đăng bài phỏng vấn “Trầm cảm tập thể cần được chữa lành” do ký giả Nguyễn Vĩnh Nguyên thực hiện (xem bản thu gọn trên Tuổi Trẻ Online hoặc bản đầy đủ trên Diễn Đàn Khai Phóng), một số độc giả thắc mắc về phát biểu … Tiếp tục đọc
Nghiên Cứu Lịch Sử 