SERHII PLOKHY Trần Quang Nghĩa dịch 20 Nguyên tử độc lập Vào sáng mùa hè ấm áp ngày 24 tháng 8 năm 1991, hàng ngàn người tụ tập quanh tòa nhà quốc hội Ukraine ở trung tâm thành phố Kyiv. Hôm đó là thứ Bảy, và nhiều người dân Kyiv bỏ làm việc để tham gia … Tiếp tục đọc
Tác giả: Markus Becker, Simon Book, René Pfister, Marcel Rosenbach Người dịch: Ninh Dương. Elon Musk không chỉ là người giàu nhất thế giới, anh còn nhanh chóng trở thành người rỉ tai của Donald Trump. Hiếm khi thấy trong lịch sử Hoa Kỳ lại có một mối liên kết giữa quyền lực và tiền bạc báng bổ đến như vậy. Nếu Elon Musk và Donald Trump có một điểm chung thì đó … Tiếp tục đọc
Với các quyền tự do chính trị đã giành được dưới ngọn cờ của chủ nghĩa dân tộc sinh thái, các nhà lãnh đạo chính trị mới có thể công khai giải quyết vấn đề giành độc lập cho nước cộng hòa của họ. Làn sóng chấn động của Chernobyl sắp phá hủy nền tảng của Liên bang Xô Viết. Tiếp tục đọc
SERHII PLOKHY Trần Quang Nghĩa dịch 16 Mộ đá Yefim Slavsky, bộ trưởng ngành chế tạo máy hạng trung, 88 tuổi, nhưng lưng vẫn thẳng, đã đến Chernobyl vào ngày 21 tháng 5, gần một tháng sau vụ nổ. Ông được coi là vị vua không ngai của chương trình hạt nhân Liên Xô. Có nhiều … Tiếp tục đọc
Liên Xô đang sống những năm cuối cùng của mình. Sẽ có rất nhiều tin xấu sắp xảy ra, và sau thảm họa Chernobyl, chế độ Liên Xô không có cách nào che giấu điều đó khỏi chính người dân và thế giới. Tiếp tục đọc
Để đến được con tàu, chúng tôi phải băng qua một cây cầu bắc qua một nhánh biển. Dọc theo cây cầu đều có cảnh sát và nhân viên hải quan Trung Quốc đồn trú. May mắn thay, các đội “Honduran” được đối xử tương đối lỏng lẻo, giấy tờ của họ chỉ được xem xét chiếu lệ.
Tiếp tục đọc
Hội chứng Trung Quốc vẫn còn trong tâm trí của Viện sĩ Yevgenii Velikhov và nhiều đồng nghiệp của ông. Đối với họ, lò phản ứng vẫn có thể cháy xuống nước ngầm. Để ngăn chặn điều đó, họ muốn đóng băng đất bên dưới lò phản ứng càng sớm càng tốt. Tiếp tục đọc
TRỐN THOÁT ĐẾN TRUNG QUỐC
Tôi nói với gia đình rằng tôi sẽ đi xa vài ngày và trước ngày khởi hành, tôi đã thông báo với bạn gái rằng tôi sẽ không gặp cô ấy một thời gian vì bận công việc. Tôi lên xe. Cửa sổ hé mở, tôi đưa tay ra đón lấy tay cô ấy. Tôi gần như bật khóc. Tiếp tục đọc
Vị tướng này là Nikolai Antoshkin, tham mưu trưởng của lực lượng không quân quận Kyiv và sĩ quan chỉ huy của đơn vị trực thăng đã biến quảng trường trước trụ sở đảng thành bãi đáp của họ vào sáng sớm hôm đó. Tiếp tục đọc
Việc chúng tôi được thả ra khỏi trại chẳng cải thiện được gì nhiều cho sức khỏe của cha tôi. Ông ấy bị bệnh đã lâu, vết loét dạ dày không được điều trị khi chúng tôi còn ở Bình Nhưỡng. Khi ở Yodok, không thể thực hiện được phẫu thuật nào. Thành thật mà nói, với tình trạng bệnh viện ở Triều Tiên, tôi không chắc ông ấy có thể sống sót sau khi ra khỏi đó hay không. Tiếp tục đọc
