Ngô Thì Nhậm (1746-1803)- Cúc Thu Bách Vịnh: 50 Bài thơ đối thoại với Phan Huy Ích (1751-1802)

Ngô Thì Nhậm (1746-1803)- Cúc Thu Bách Vịnh: 50 Bài thơ đối thoại với Phan Huy Ích (1751-1802)

Phạm Trọng Chánh             Cúc Thu Bách Vịnh là một tập thơ 100 bài gồm :   50 bài của Phan Huy Ích và 50 bài của Ngô Thì Nhậm viết từ tiết Trùng Dương năm 1796. Ngô Văn gia phái gọi tập thơ là Cúc Hoa Thi Trận. Sau những biến cố xãy ra trong … Tiếp tục đọc →

Tia sáng rọi vào quá khứ bị lãng quên

Tia sáng rọi vào quá khứ bị lãng quên

Wilhelm G. Solheim II, Ph.D. Chuyển ngữ: Trần Ngọc Dụng Bài viết này của Tíến Sĩ WILHELM G SOLHEIM II, Giáo Sư Nhân Chủng Học Đại Học Hawaii, đăng lần đầu tiên trên tạp chí National Geographic, Vol. 139, No. 3, tháng 3 năm 1971 Trong thập niên qua, cả thế giới đang hướng sự chý … Tiếp tục đọc →

Đi tìm thành Bình Lỗ của nhà nước Đại Cồ Việt

Đi tìm thành Bình Lỗ của nhà nước Đại Cồ Việt

Nhà nước Đại Cồ Việt kéo dài 86 năm, trải qua 3 triều đại gắn với 3 sứ mệnh lịch sử: nhà Đinh lập nước, nhà Tiền Lê gữi nước, nhà Lý dời đô. Kỷ niệm lân này chúng ta thường chỉ chú ý đến nhà Đinh, còn nhẹ về công lao của hai nhà còn lai. Thành Bình Lỗ là một tòa thành cổ do Lê Đại Hành cho xây dựng, nhờ có tòa thành này mà quân Đại Cồ Việt đã đánh tan quân Tống. Tuy nhiên xung quanh tòa thành này còn nhiều bí ẩn. Tiếp tục đọc →

Sử thi Iliade- Thi hào Homère- khúc XIX : Achille nguôi giận

Sử thi Iliade- Thi hào Homère- khúc XIX : Achille nguôi giận

Nhất Uyên Phạm Trọng Chánh chuyển ngữ thơ lục bát Tóm lược: Achille có vũ khí rồi, đòi muốn xuất quân ngay, vua Agamemnon thú nhận lỗi lầm mình vả cho người mang tới cho Achille những tặng vật như đã hứa. Nàng Briséis được đưa về dinh trại Achille và than khóc bên xác … Tiếp tục đọc →

Hồ Xuân Hương (1772 – 1822)

Hồ Xuân Hương (1772 – 1822)

Hải Bằng & Bạch Cúc Chân Dung và Thân Thế       Thơ Hồ Xuân Hương được độc giả mọi giới hâm mộ kể cà thi sĩ ngoại quốc.  Thi sĩ Xuân Diệu (1916 – 1985) thán phục cách sử dụng chữ Nôm của bà nên đã gọi vinh danh bà là “Chúa Thơ … Tiếp tục đọc →