Grigorii Kalachev – Lính trinh sát Tôi nhớ rất rõ cái đêm ngày mùng 8 và 9 tháng Tám. Chúng tôi, những lính trinh sát, nhận được lệnh phải băng qua biên giới, xác định những ụ hỏa lực địch và bắt sống một tù binh nếu có thể. Trước đó chúng tôi đã bí … Tiếp tục đọc
III Sự thăng trầm của Tổ hợp Trại-Công nghiệp, 1940-1986 Tác giả Anne Applebaum Giải Pulitzer 2004 Người dịch Lý Quốc Bảo 19 .Chiến tranh bắt đầu Từng là lính, giờ tôi là tù Hồn tôi đông cứng, lưỡi tôi khô. Nào đâu nhà thơ, nào họa sĩ Tả nổi cảnh tôi khổ tù đày? Và bày quạ … Tiếp tục đọc
PHẦN BA: CÁCH MẠNG Tác giả Victor Sebastyen Trần Quang Nghĩa dịch HAI MƯƠI SÁU CUỘC CHIẾN NGÔN TỪ Budapest, chủ nhật, ngày 1 tháng 1 năm 1989 CÁC SĨ QUAN QUÂN BÁO trong cả hai siêu cường càng lúc càng lo lắng về các cuộc điều quân chưa có tiền lệ dọc theo đường biên … Tiếp tục đọc
II Cuộc sống và Lao động trong Trại Tác giả Anne Applebaum Giải Pulitzer 2004 Người dịch Lý Quốc Bảo 7. Bắt bớ Chúng tôi không bao giờ hỏi “Anh ấy bị bắt vì lẽ gì?” khi nghe nói về cuộc bắt giữ gần nhất, nhưng chúng tôi là ngoại lệ. Hầu hết mọi người, phát điên … Tiếp tục đọc
Tác giả Victor Sebastyen Trần Quang Nghĩa dịch PHẦN HAI: TUYẾT TAN Moscow, chủ nhật, ngày 10 tháng 3 năm 1985 LẦN THỨ BA TRONG KHÔNG ĐẦY BA NĂM những người quyền lực nhất trong LBXV lại gặp nhau để chỉ định ra một vị Sa hoàng Đỏ mới. Cuối cùng thì Konstantin Chernenko cũng đầu hàng … Tiếp tục đọc
Tác giả Victor Sebastyen Trần Quang Nghĩa dịch Để tưởng nhớ mẹ tôi Éva Và Patricia Diggory CHÚ THÍCH CỦA NGƯỜI DỊCH: Đây là một tác phẩm lịch sử được viết như một thiên phóng sự, trong đó đặc biệt có những lời đối thoại, lời tuyên bố, hay lời bình luận thậm … Tiếp tục đọc
Kính tặng hương hồn ông ngoại tôi, Lê Nguyên Chí, và em trai tôi, Lý Quốc Bảo Tác giả Anne Applebaum Giải Pulitzer 2004 Người dịch Lý Quốc Bảo Về tác giả Anne Applebaum sinh ngày 25/7/1964. Học Lịch sử và Văn học Nga tại Đại học Yale, học Khoa quan hệ quốc tế tại … Tiếp tục đọc
