Cuộc chiến ở Ukraina đang thay đổi nhân khẩu học của châu Âu như thế nào

Cù Tuấn dịch từ The Economist.

Một số quốc gia có thể được hưởng lợi từ dòng người Ukraina nhập cư, nhưng dân số khu vực này có thể sẽ ngày càng trở nên già hơn.

Trước khi Vladimir Putin xâm lược Ukraina vào ngày 24 tháng 2, nhiều người châu Âu đã lo lắng rằng khu vực của họ đang già đi và số người chết đi nhiều hơn số người được sinh ra. Độ tuổi trung bình 43 của châu Âu cao hơn gần 4 tuổi so với Bắc Mỹ, khu vực tiếp theo có dân số già nhất. Dân số Liên minh châu Âu dự kiến ​​sẽ đạt đỉnh điểm chỉ ở mức 450 triệu trong vòng vài năm tới, sau đó giảm xuống dưới 424 triệu vào năm 2070. Viễn cảnh về dân số đang giảm dần khiến nhiều người lo sợ. Nó đặc biệt đáng sợ đối với các quốc gia cộng sản trước đây ở Đông Âu, nơi mà tình trạng di cư đã làm tăng thêm tác động của tỷ lệ sinh dưới mức thay thế. Andrej Plenkovic, thủ tướng Croatia, gọi dân số giảm là “một vấn đề gần như tồn tại đối với một số quốc gia”. Dubravka Suica, phó chủ tịch Ủy ban nhân khẩu học và dân chủ ở châu Âu, cho biết thay đổi nhân khẩu học là “bước chuyển đổi quan trọng thứ ba” của châu Âu, bên cạnh những thay đổi xanh và kỹ thuật số, Dubravka Suica, phó chủ tịch Ủy ban nhân khẩu học và dân chủ châu Âu, cho biết vào năm 2019.

Cuộc chiến của ông Putin đã mang lại một trong những cú sốc đặc biệt cho các nhà nhân khẩu học, những người có xu hướng coi hiện tượng mà họ nghiên cứu là diễn biến chậm chạp. Khoảng 5,3 triệu người – phần lớn là phụ nữ và trẻ em – đã chạy trốn khỏi Ukraina kể từ khi chiến tranh bắt đầu, phần lớn trong số họ đi đến các quốc gia giáp Ukraina ở phía tây. Ba Lan, quốc gia từ trước cho đến nay đã xuất khẩu người nhiều hơn số người nhập về, đã thu nhận hơn một nửa trong số này. Dân số thủ đô Warsaw tăng 17% trong vài tuần. Hungary, quốc gia có dân số giảm từ 10,7 triệu vào giữa những năm 1980 xuống còn 9,8 triệu vào năm 2020, đã tiếp nhận hơn 500.000 người Ukraina.

Những con số lớn như vậy có thể thay đổi số phận nhân khẩu học. Đối với các quốc gia như Ba Lan, Cộng hòa Séc, Slovakia, Hungary và có thể cả các quốc gia vùng Baltic, “cuộc khủng hoảng này là một thời điểm bước ngoặt, chuyển các quốc gia này nhanh chóng trở thành các quốc gia nhập cư hơn là các quốc gia xuất cư”, Tomas Sobotka thuộc Trung tâm Nhân khẩu học và Toàn cầu Wittgenstein ở Vienna cho biết. EU đã mở rộng hỗ trợ hào phóng duy nhất cho người Ukraina, trao cho họ quyền sống, làm việc và học tập ở nước sở tại trong ba năm, những đặc quyền mà những người tị nạn thường phải vật lộn trong nhiều năm để đạt được. Điều đó cho thấy người Ukraina sẽ có cơ hội nhanh chóng bám rễ vào các cộng đồng mới. Nếu những người tị nạn này chọn ở lại, họ sẽ hạ thấp độ tuổi trung bình của các nước sở tại, cung cấp nguồn lao động có kỹ năng tương đối cần thiết và làm thay đổi tỷ lệ giới tính nghiêng về hướng phụ nữ.

Điều đó có thể giống như một sự may mắn ẩn trong một thảm kịch khủng khiếp, nhưng tương lai của sự đảo lộn nhân khẩu học này là không thể đoán trước. Nếu cuộc chiến Ukraina có thời gian ngắn, phụ nữ và trẻ em nước này có thể sẽ nhanh chóng trở về Ukraina để đoàn tụ với chồng và cha họ. Những người đàn ông nước này đều bị chính phủ buộc phải ở lại Ukraina nếu họ có độ tuổi từ 18 đến 60. Bất kỳ sự phân chia nào về nhân khẩu học, nếu có, sẽ được phân phối không đồng đều giữa các nước Châu Âu. Và nó có thể sẽ bị giảm đi vì sự suy giảm trong việc sinh con do sự bất ổn kinh tế do chiến tranh gây ra. Với trung bình chỉ 1,6 trẻ sơ sinh trên một phụ nữ trước khi chiến tranh bắt đầu, người châu Âu đã nằm trong số những nhóm dân tộc lười đẻ con nhất thế giới.

Đối với Ukraina, chiến tranh là một thảm họa nhân khẩu học. Dân số của quốc gia này đã giảm mạnh vì việc di tản và tỷ lệ sinh thấp, mặc dù trước khi Nga xâm lược thì dân Ukraina bắt đầu quay trở về quê hương vì nền kinh tế của nước này đã được cải thiện. Kể từ tháng Hai, hơn một phần tư dân số Ukraina đã buộc phải di chuyển, bao gồm 7,7 triệu người phải di chuyển trong nước. Tỷ lệ sinh chắc chắn sẽ tiếp tục giảm. Ông Sobotka nói rằng tuổi thọ trung bình có thể sẽ giảm “ồ ạt”. Ông chỉ ra rằng cuộc chiến ngắn ngủi giữa Azerbaijan và Armenia vào năm 2020 là nguyên nhân chính dẫn đến sự suy giảm tuổi thọ của nam giới hai nước này từ 3 đến 4 năm.

Nga cũng vậy, chắc chắn sẽ phải chịu thiệt hại. Hàng nghìn người Nga được giáo dục tốt đã rời bỏ một đất nước mà giờ đây họ tin rằng không có tương lai. Có ít người di cư lựa chọn đến Nga từ các quốc gia thành viên cũ của Liên Xô để nhận những công việc đòi hỏi ít kỹ năng hơn. Lần đầu tiên sau nhiều thập kỷ, cán cân di cư của Nga có thể chuyển sang âm. Thật là đen đủi với ông Putin, tỷ lệ sinh có thể sẽ thấp xuống. Giống như người bạn Viktor Orban, nhà lãnh đạo độc tài của Hungary của ông, ông Putin đã vung tiền mặt để khuyến khích phụ nữ Nga sinh con. Năm 2020, ông mở rộng khoản thanh toán một lần “tiền thai sản” trị giá 7.600 đô la cho các gia đình khi họ sinh con đầu lòng; trước đây, nó chỉ dành cho những người đã có con trước đó. Ông Putin hy vọng sẽ tăng tỷ lệ sinh từ 1,5 lên 1,7. Sự xáo trộn do cuộc chiến do ông Putin gây ra có lẽ sẽ đẩy tỷ lệ sinh ở Nga theo hướng ngược lại.

Vị trí của Ba Lan

Các quốc gia ở phía tây Ukraina có lẽ được coi là những nước tăng nhân khẩu học, mặc dù dòng người tị nạn này đang gây căng thẳng cho một số quốc gia, đặc biệt là nước Moldova nhỏ bé, nơi đã tiếp nhận hơn 400.000 người tị nạn – tương đương với 15% dân số. Đối với Ba Lan, nơi có khoảng 1,4 triệu người Ukraina sinh sống và làm việc vào năm 2020, sự xuất hiện của hàng triệu người nữa đã khiến đồng hồ nhân khẩu học quay trở lại thời điểm trước chiến tranh thế giới thứ hai, khi đất nước này có rất đông người Ukraina. Mối hiềm khích giữa các sắc tộc, mà đỉnh điểm là cuộc trao đổi dân cư cưỡng bức sau chiến tranh giữa Ba Lan và Liên Xô, đã giảm bớt.

Về lý thuyết, những người nhập cư mới đến có thể tạo ra sự tăng trưởng mạnh cho Ba Lan. Đảng Pháp luật và Công lý cầm quyền đã từng muốn tăng dân số Ba Lan. Vào năm 2016, họ đã tìm cách tăng tỷ lệ sinh bằng cách tặng cho các gia đình 500 zloty (115 đô la) mỗi tháng cho mỗi đứa trẻ sau đứa đầu tiên. Hiệu quả chủ yếu là khuyến khích phụ nữ có kế hoạch sinh con sớm hơn nhỡ khi dự án cho tiền này bị rút lại. Số lượng ca sinh đã tăng trong hai năm đầu tiên của chương trình, nhưng đã giảm xuống vào năm 2020, xuống mức thấp nhất kể từ năm 2003. Chiến tranh Ukraina đã khiến dân số Ba Lan có thêm hơn một triệu trẻ em, ít nhất là tạm thời.

Các quốc gia châu Âu khác, đặc biệt là những quốc gia có đông cộng đồng người Ukraina, sẽ hưởng lợi. Theo ước tính của Gillian Triggs thuộc cơ quan tị nạn Liên Hợp Quốc, 1,5 triệu người tị nạn có thể đã chuyển đến các quốc gia xa hơn về phía tây, bao gồm Đức, Ý và Pháp. Trước chiến tranh, khoảng 250.000 người Ukraina sống và làm việc ở Ý, nơi có độ tuổi trung bình cao hơn 4 tuổi so với châu Âu nói chung và tỷ lệ sinh thuộc vào hàng thấp nhất. Trong ba tháng đầu năm nay, dân số của Áo đã tăng nửa điểm phần trăm lên hơn 9 triệu; 83% của sự tăng dân số đó là từ người nhập cư Ukraina.

Đối với một khu vực thường xuyên lo lắng về sự suy giảm nhân khẩu học, sự nhập cư giới trẻ từ Ukraina có thể giống như một điều may mắn, mặc dù đó là hậu quả của sự kinh hoàng. Các doanh nghiệp đang báo cáo tình trạng thiếu lao động. Vào tháng Giêng, tình trạng thiếu công nhân đã hạn chế sản lượng tại một phần tư số doanh nghiệp sản xuất và dịch vụ trong khu vực đồng euro, theo một cuộc khảo sát của Ủy ban châu Âu. Các chính phủ than thở rằng lực lượng lao động đang bị thu hẹp sẽ phải hỗ trợ số lượng lớn hơn bao giờ hết những người hưởng lương hưu. Tỷ lệ số người châu Âu trong độ tuổi lao động (20-64 tuổi) so với số người châu Âu trên 65 tuổi dự kiến ​​sẽ giảm từ 3:1 xuống dưới 2:1 vào năm 2070. Đó là loại vấn đề có thể được giải tỏa trong một thời gian nữa do sự xuất hiện của những người Ukraina có trí tuệ và kinh nghiệm.

Nhưng họ sẽ ở lại trong bao lâu? Và liệu các thành viên nam trong gia đình của họ có thể sang đoàn tụ với họ không? Điều này phụ thuộc vào thời gian của cuộc chiến, và mức độ thiệt hại mà cuộc chiến gây ra cho đất nước Ukraina. Trong cuộc chiến tranh ở Kosovo năm 1999, khi NATO ném bom Nam Tư để ngăn chặn sự tàn bạo của người Albania, những người chiếm đa số ở Kosovo, hàng trăm nghìn người đã bỏ trốn hoặc buộc phải di chuyển đến các nước láng giềng Albania và Macedonia. Nhưng chiến tranh này chỉ kéo dài 78 ngày, sau đó người Kosova nhanh chóng quay trở lại. Ngược lại, cuộc chiến tranh Bosnia kéo dài từ năm 1992 đến 1995 đã khiến khoảng 700.000 người tị nạn chạy sang Tây Âu và xa hơn nữa, và số người trở về ít hơn rất nhiều. Đó là một lý do tại sao ngày nay được cho là có 3,2 triệu người hoặc ít hơn đang sống ở Bosnia. Trước chiến tranh con số này là 4 triệu.

Hiện tại, người Ukraina vẫn mong muốn được trở về nhà. Thật vậy, vào một số ngày gần đây, số lượng người trở lại qua biên giới Ba Lan, có lẽ đến những nơi tương đối an toàn như Kyiv, thủ đô của Ukraina, đã vượt quá số người di chuyển theo chiều ngược lại. Và một số ngành công nghiệp đã mất công nhân khi những người đàn ông trẻ người Ukraina trở về nhà để chống lại quân xâm lược Nga. Ví dụ, sự tăng trưởng của lĩnh vực xây dựng của Slovakia đã bị suy yếu do lượng công nhân Ukraina di cư.

Nhưng nếu chiến tranh kéo dài và trẻ em dần quen với trường học mới, các bà mẹ có thể trở nên ngần ngại hơn khi nghĩ đến việc quay trở lại nhà cũ của mình. Điều này sẽ càng rõ ràng nếu nền kinh tế Ukraina không phục hồi, khuyến khích đàn ông đi về phía Tây, một số sẽ sang đoàn tụ với vợ. Trong trường hợp đó, sự cộng thêm dân số của châu Âu ở phía tây Ukraina có thể trở nên lâu dài. Và, nếu các chính phủ thành công trong việc khuyến khích những người mới đến tìm công việc phù hợp với kỹ năng của họ, họ sẽ đóng góp vào sự thịnh vượng của nước chủ nhà.

Nhiều quốc gia sẽ không đón được cơ hội này. Theo điều tra dân số mới nhất, Croatia, quốc gia có dân số giảm 600.000 người kể từ năm 1991 xuống còn 3,9 triệu người, không có khả năng thu hút nhiều người Ukraina. Chỉ khoảng 11.000 người Ukraina đã đến đây vào đầu tháng Tư. Serbia, quốc gia bài Nga có dân số đã giảm 1/10 kể từ giữa những năm 1990 xuống còn 6,9 triệu người, cũng không có khả năng thu hút đông đảo người Ukraina.

Ích lợi từ dòng chảy của dân Ukraina tị nạn có thể không duy trì lâu dài. Ảnh hưởng lớn nhất đến mức độ sẵn sàng có con của các gia đình là niềm tin của họ vào nền kinh tế. Tỷ lệ sinh ở châu Âu giảm mạnh sau khi đại dịch coronavirus bùng phát nhưng đã phục hồi khi các chính phủ dỡ bỏ các biện pháp phong tỏa và bơm tiền vào nền kinh tế của họ. Việc gây chiến của ông Putin và sự gia tăng lạm phát theo sau đó, đã giáng một đòn mạnh vào niềm tin của người dân.

Vào tháng Ba, sự bất ổn kinh tế đối với người tiêu dùng đã đạt mức cao nhất được ghi lại, theo Ủy ban Châu Âu. Có rất ít người có khuynh hướng phát triển thêm gia đình của họ. Không ai ngại sinh con hơn phụ nữ Ukraina, vốn đã có tỷ lệ sinh thấp, khi phải xa chồng và xa nhà. Các cuộc chiến tranh vùng Balkan đã cướp đi một số người giỏi nhất và thông minh nhất trong cả một thế hệ của vùng này và các con cháu của họ. Ukraina có thể phải đối mặt với số phận tương tự.


https://www.economist.com/international/2022/04/30/how-the-war-in-ukraine-is-changing-europes-demography

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s