Cù Tuấn dịch từ The Economist.  Các cuộc thăm dò dư luận được tiến hành trước họng súng không khiến đất Ukraine trở thành đất Nga. Khi kết quả của một cuộc bỏ phiếu được công bố là 99% đồng thuận, bạn có thể kết luận rằng việc bầu bán chắc chắn là gian lận … Tiếp tục đọc →

– Cù Tuấn dịch từ Washington Post. Hình ảnh vệ tinh cho thấy ùn tắc giao thông tại biên giới của Nga với Gruzia đã kéo dài gần 10 dặm (16km) sau khi Tổng thống Vladimir Putin ra lệnh tổng động viên một phần. Công ty Maxar Technologies có trụ sở tại Mỹ đã công … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ The Guardian.  Bộ đội biên phòng Nga nói rằng số lượng người rời khỏi Nga ‘đặc biệt’ cao sau thông báo ‘tổng động viên một phần’ Vài giờ sau khi Vladimir Putin gây chấn động nước Nga khi công bố đợt tổng động viên đầu tiên kể từ sau Chiến tranh … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ Washington Post. Chỉ trong hai ngày kể từ khi Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố tổng động viên để tiếp tục cuộc chiến tệ hại ở Ukraine, hàng nghìn nam giới đã bị Ban tuyển quân ép đăng lính, trong một số trường hợp bị gọi đi vào lúc nửa … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ New York Times. Tại các thị trấn quân Ukraine giành lại từ quân Nga, các quan chức Ukraine đang làm việc để xác định – và trừng phạt – những người đã tiếp tay cho kẻ thù. Việc này đang gây ra chia rẽ trong một số cộng đồng dân cư. … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ New York Times. Những chiếc xe tải quân sự và những chiếc xe bọc thép chở lính được phun sơn chữ Z chạy ầm ầm qua các ngã tư, và các nhóm đàn ông mặc đồ rằn ri đi trên đường phố và mua sắm các mặt hàng quân sự như … Tiếp tục đọc →

Cù Tuấn dịch từ The Guardian.  Những người ủng hộ Nga bị sốc khi quân Nga bỏ chạy khỏi các thị trấn và làng mạc mà Nga từng chiếm giữ. Chỉ vài tuần trước, Irina đang làm việc trong chính quyền chiếm đóng của Nga ở Kupiansk, một thị trấn lớn ở miền bắc Ukraine … Tiếp tục đọc →

Hugh Small Lịch sử Ngày nay Tập 64, ngày 4 tháng Tư 2014 Biên dịch: GaD Bán đảo Krym, Nga và các đế chế cạnh tranh, 1854. Chiến tranh Krym (1854-56) là một nỗi thất vọng đối với người Anh vì hòa bình nổ ra ngay khi cùng với các đồng minh Pháp, Thổ Nhĩ Kỳ … Tiếp tục đọc →