Lễ tế Khổng Tử năm nay tổ chức tại Khúc Phụ ngày 28 tháng chín

Nguyễn Bá

Lễ Đại điển (tế) Khổng Tử được tổ chức tại Khúc Phụ, Sơn Đông (Trung Quốc) sáng ngày 28 tháng Chín, nhân ngày sinh thứ 2.572 của ông.

Ngày này cũng là ngày Nhà giáo của Đài Loan, nơi cư trú từ năm 1949 của hậu duệ Khổng Tử (nay đã tới đời thứ 80 là Khổng Hữu-nhân/孔佑仁, sinh năm 2006). Từ năm 1939, Bộ Giáo dục Trung Hoa Dân Quốc đã chọn ngày 27 tháng 8 â.l (ngày sinh Khổng Tử) làm Ngày Nhà giáo. Sau khi chuyển đến Đài Loan, từ năm 1952, đã chuyển thành ngày 28 tháng 9 d.l.

Lễ Đại điển tổ chức tại Đền Khổng Tử ở Khúc Phụ, Sơn Đông. Phó Bí thư Tỉnh ủy ĐCSTQ kiêm Tỉnh trưởng tỉnh Sơn Đông, ông Lý Can-kiệt đã kính cẩn đọc văn tế.

Lễ Đại điển tập trung những tinh hoa của văn hóa Nho giáo dưới hình thức lễ nhạc. Chương trình nghị sự gồm 4 lễ: lễ Khai Thành, lễ Khai Miếu, lễ Khởi Hộ (mở cổng) và Công tế Đại điển. Tiếp đó là ba chương Nhạc, Tụng và Múa.

Lễ tế Khổng Tử năm nay cũng đã liên thông hơn 40 Khổng miếu, Văn miếu… trong và ngoài Trung Hoa để thực hiện “Vân tế Khổng” toàn cầu năm 2021 thông qua sự kết hợp giữa các phương thức trực tuyến và ngoại tuyến.

Nội dung bài văn tế (phiên âm của https://hvdic.thivien.net/)

Thái sơn nham nham, hoàng hà thang thang. Kim phong xuy vạn, càn khôn thanh lãng.

Ni sơn thương thương, thù tứ dương dương. Chung linh dục thánh, hải vũ chiêm vọng.

Vĩnh tích mộc đạc, chi thừa thiên huống. Sinh dân vị hữu, sư biểu vô song.

Toản tự nghiêu thuấn, nghi hình văn vương. Thánh tập đại thành, vạn thế cảnh ngưỡng.

Thiên đạo dân di, hữu cương hữu thường. Thiên tung kỳ tài, mỹ đức xiển dương.

Bác thi tế dân, nhân ái vô cương. Chất trực hảo nghĩa, quân tử đạo trưởng.

Tu kỷ dĩ kính, cung kiệm lễ nhượng. Sùng đức biện hoặc, trí tuệ thâm quảng.

Cung hành trung tín, tác phu vạn bang. Hành cửu hữu hằng, tải phân tải phương.

Thuỷ chung điều lý, tư tưởng bảo tàng. Ngưỡng chi my cao, vạn nhận cung tường.

Duẫn chấp quyết trung, vô thiên vô đảng. Chính trực công bình, vương đạo đãng đãng.

Đồng tắc bất kế, hoà năng phong trưởng. Hoà nhi bất đồng, văn minh phát hoàng.

Triệu tạo nhạc thổ, phú ngã lý tưởng. Viễn mộ đại đồng, cận bôn tiểu khang.

Tiên tri tiên giác, chế tác hiến chương. Duẫn văn duẫn võ, trị quốc an bang.

Vy chính dĩ đức, bắc thần thủ tượng. Thành nhân thành kỷ, lưỡng mỹ tịnh dương.

Tu đạo giảng học, nhật tựu nguyệt tướng. Dũ thế giác dân, tập hy trùng quang.

Thủ xuất thứ vật, vạn dân hướng vãng. Nguy hồ thành công, hoán hồ văn chương.

Nãi di nãi huấn, thức tuân bất vong. Nãi thằng nãi củ, khẳng cấu khẳng đường.

Trạch tư trung quốc, dữ hữu vinh quang. Cảnh vận duy tân, giới phúc duyên tường.

Thiên hạ hoà bình, dân địch an khang. Thuận thiên ưng nhân, phức hưng tại vọng.

Ngô thổ ngô dân, tái tạo huy hoàng. Cáo uỷ phu tử, viên tiến hinh hương.

Thượng hưởng!

(Vương Quân-lâm soạn)

Bản gốc

泰山岩岩,黄河汤汤。金风吹万,乾坤清朗。

尼山苍苍,洙泗洋洋。钟灵毓圣,海宇瞻望。

永锡木铎,祗承天贶。生民未有,师表无双。

缵绪尧舜,仪型文王。圣集大成,万世景仰。

天道民彝,有纲有常。天纵其才,美德阐扬。

博施济民,仁爱无疆。质直好义,君子道长。

修己以敬,恭俭礼让。崇德辨惑,智慧深广。

躬行忠信,作孚万邦。行久有恒,载芬载芳。

始终条理,思想宝藏。仰之弥高,万仞宫墙。

允执厥中,无偏无党。正直公平,王道荡荡。

同则不继,和能丰长。和而不同,文明发皇。

肇造乐土,赋我理想。远慕大同,近奔小康。

先知先觉,制作宪章。允文允武,治国安邦。

为政以德,北辰取象。成人成己,两美并扬。

修道讲学,日就月将。牖世觉民,缉熙重光。

首出庶物,万民向往。巍乎成功,焕乎文章。

乃彝乃训,式遵不忘。乃绳乃矩,肯构肯堂。

宅兹中国,与有荣光。景运维新,介福延祥。

天下和平,民迪安康。顺天应人,复兴在望。

吾土吾民,再造辉煌。告慰夫子,爰荐馨香。

尚飨!

(王钧林 撰)

(TIN MỚI: 21 giờ của ngày này, đích trưởng tôn đời thứ 75 của Khổng Tử là Khổng Tường-giai đã tạ thế, thọ 75 tuổi)

Nguồn: Đại chúng nhật báo và các nguồn khác. http://www.jnnews.tvhttps://www.thepaper.cn

Ảnh lễ tế.

12345

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s