Di tích văn hoá thế giới Cánh Đồng Chum

Untitled.png

Một nhóm chum tại bản Na Kho huyện Pha Xay Xiêng Khoảng

Hà Văn Thuỳ

Cánh Đồng Chum nằm trên tỉnh Xiêng Khoảng thuộc cao nguyên Trung Lào, được đặt tên nhờ hơn 2.100 cái chum đá cự thạch hình ống được sử dụng cho các hoạt động tang lễ trong thời đại đồ sắt. Di sản nối tiếp gồm 15 thành phần này chứa các chum đá lớn được chạm khắc, đĩa đá, quách, bia mộ, mỏ đá và các đồ vật tang lễ có niên đại từ 500 TCN đến 500 CN. Chum vại và các yếu tố liên quan là bằng chứng nổi bật nhất của nền văn minh Thời đại đồ sắt đã tạo ra và sử dụng chúng cho đến khi nó biến mất, khoảng 500 CN.

Giá trị thế giới vượt trội

Hơn 2100 chum đá cự thạch hình ống được sử dụng cho các hoạt động tang lễ trong Thời đại đồ sắt được đặt tên cho Cánh Đồng Chum. Di sản gồm 15 thành phần chứa 1325 chum đá khắc lớn, đĩa đá (có thể là nắp chum), tiểu, đánh dấu mộ, mỏ đá, nơi sản xuất, hiện vật trong mộ và các tính năng khác. Nằm trên sườn đồi và xung quanh cao nguyên trung tâm, những chiếc chum lớn, được chế tạo tốt và đòi hỏi kỹ năng công nghệ để sản xuất và di chuyển từ các vị trí mỏ đá đến các địa điểm chôn cất. Các chum và các yếu tố liên quan là bằng chứng nổi bật nhất của nền văn minh thời đại đồ sắt đã tạo ra và sử dụng chúng, về những điều ít được biết đến.

Các di chỉ có niên đại từ 500 TCN đến 500 CN (có thể lên đến 800 TCN). Các chum và các đặc điểm khảo cổ liên quan cung cấp bằng chứng về các thực hành văn hóa cổ đại, bao gồm các hệ thống phân cấp xã hội liên quan. Cánh Đồng Chum nằm ở ngã tư lịch sử giữa hai hệ thống văn hóa lớn của thời đại đồ sắt Đông Nam Á – hệ thống Môn-Mekong và hệ thống sông Hồng / Vịnh Bắc Bộ. Bởi vì khu vực này là một trong những điều kiện thuận lợi cho việc di chuyển trong vùng, cho phép trao đổi thương mại và văn hóa, việc phân phối các vị trí của các chum được cho là có liên quan đến các tuyến đường bộ.

Tiêu chí (iii): Cánh Đồng Chum thể hiện một bằng chứng đặc biệt cho nền văn minh đã tạo ra và sử dụng những chiếc chum cho các hoạt động tang lễ trong khoảng thời gian từ khoảng 500 TCN đến sau 500 CN. Kích thước của các chum khổng lồ, số lượng lớn và phân bố rộng của chúng trong tỉnh Xiêng Khoảng là đáng chú ý và di sản nối tiếp của 15 thành phần có chứa một loạt các địa điểm có thể chứng thực việc khai thác, sản xuất, vận chuyển và sử dụng các chum đựng thi hài trong thời gian dài này của lịch sử văn hóa Đông Nam Á.

Chính trực

Tính toàn vẹn của thuộc tính liên tục dựa trên bằng chứng vật chất có trong 15 thành phần, tính nguyên vẹn của các thành phần riêng lẻ và toàn bộ chuỗi và trạng thái bảo tồn tương đối ổn định của các thuộc tính. Có tác động đến tính toàn vẹn trực quan của một số thành phần, chẳng hạn như việc xây dựng nhà mới và chùa Phật giáo bên ngoài vùng đệm cho Khu vực 1; đường / địa điểm kém trong một số thành phần; và các vấn đề bảo tồn và các công trình xâm nhập trong Khu vực 3. Một số thuộc tính đã bị hư hại trong quá khứ do ném bom và các tác động khác của chiến tranh, và do chăn thả gia súc.

Xác thực

Tính xác thực của di sản nối tiếp dựa trên hình thức, thiết kế, vật liệu và vị trí của các chum đá và các thuộc tính khác như nắp đậy, cải táng và hiện vật tùy táng. Đối với hầu hết các phần, các tài liệu là bản gốc, nằm ở vị trí ban đầu của chúng, với sự xáo trộn tương đối ít đối với các mỏ trầm tích khảo cổ. Mặc dù các yếu tố trong quá khứ đã làm hỏng các chum và vị trí của chúng, sự phong phú, cổ xưa và tình trạng của chúng hỗ trợ tính xác thực của thuộc tính nối tiếp.

Yêu cầu quản lý và bảo vệ.

Di sản được bảo vệ theo Luật Di sản quốc gia 2013, được hỗ trợ bởi Nghị định của Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào về Bảo tồn Di sản Văn hóa, Lịch sử và Tự nhiên 1997, Nghị định của Tỉnh trưởng về Quản lý và Bảo tồn Các di sản thế giới của Cánh Đồng Chum số 996. Ngoài ra, Nghị định số 870 liên quan đến việc thành lập và vận hành Bộ phận kỹ thuật di sản Cánh Đồng Chum thiết lập cấu trúc, nhiệm vụ của văn phòng quản lý địa điểm mới thành lập.  Nghị định số 995 của Tỉnh trưởng cung cấp một cơ chế tài trợ cho bảo tồn địa điểm thông qua chia sẻ doanh thu từ du lịch. Thực hiện các cơ chế bảo vệ xảy ra ở cấp quốc gia, tỉnh, huyện và thôn. Sự phối hợp được cung cấp bởi Ủy ban Di sản Thế giới và Ban Chỉ đạo Di sản Xiêng khoảng. Một kế hoạch hành động 5 năm của các dự án cụ thể đã được xây dựng, bao gồm kế hoạch nghiên cứu khảo cổ học, cũng như các nguồn lực để bảo vệ, cơ sở du lịch cơ bản, cải tạo đường, thực thi Luật di sản quốc gia và sản xuất tài liệu diễn giải. Việc quản lý hàng ngày của hầu hết các thành phần được cung cấp bởi các làng lân cận dựa trên các hợp đồng được thiết lập với Chính quyền tỉnh; và một công thức để chia sẻ thu nhập từ bán vé với các cộng đồng địa phương được áp dụng.

Các yếu tố chính ảnh hưởng đến di sản này là các quá trình suy thoái tự nhiên và áp lực phát triển trong tương lai. Đảng, Nhà nước gần đây đã đạt được giải phóng mặt bằng UXO khỏi các thành phần, đáng khen ngợi đã gỡ bỏ một rào cản đầy thách thức đối với việc tiếp cận, nghiên cứu và an toàn.

Hệ thống quản lý đòi hỏi sự phát triển hơn nữa, bao gồm thiết lập kế hoạch quản lý và kế hoạch bảo tồn để đảm bảo sự phối hợp và phương pháp bảo tồn nhất quán và theo đuổi các cải tiến chiến lược dài hạn cần thiết. Một số khía cạnh của hệ thống quản lý vẫn chưa được thực hiện đầy đủ, chẳng hạn như các thỏa thuận cho Đánh giá tác động di sản. Việc giải thích và cung cấp thông tin về các địa điểm cho du khách còn khiêm tốn và cần được tăng cường trong thời gian dài hơn, đặc biệt là trong nghiên cứu khảo cổ học và các sáng kiến du lịch bền vững cho tỉnh.

 

 

 

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s