Cù Tuấn dịch từ The Economist.
Mặc dù không được quan tâm một cách chính thức, các kiến trúc sư Việt Nam đang hồi sinh các tòa nhà và ý tưởng của thời kỳ hậu độc lập.
Khó có thể tưởng tượng được thành phố Hồ Chí Minh mà không có những tòa tháp bằng kính và thép lấp lánh sừng sững giữa khung cảnh đô thị. Là nơi sinh sống của khoảng 9 triệu người, thủ đô thương mại này của Việt Nam là thành phố đông dân nhất. Tuy nhiên, trước những năm 1960, các tòa nhà cao tầng rất hiếm ở Sài Gòn, như người ta đã biết cho đến năm 1975. Tòa nhà cao tầng mọc lên trong thập kỷ đó tại 151 Nam Kỳ Khởi Nghĩa ở trung tâm thành phố Sài Gòn là một giải pháp tiên phong: nó đưa ra một giải pháp cho vấn đề dân số đang gia tăng nhanh chóng của thành phố, tạo cảm hứng cho việc xây dựng những ngôi nhà tương tự ở những nơi khác. Và đó là một ví dụ của chủ nghĩa hiện đại Việt Nam, một phong trào kiến trúc phát triển trong cuộc đấu tranh giành độc lập của Việt Nam (cuối cùng đã thành công vào năm 1954).
Chủ nghĩa hiện đại đang lan rộng khắp thế giới vào thời điểm đó và trở thành phong trào thiết kế quan trọng nhất của thế kỷ 20. Những người tuân theo phong cách này ở Việt Nam đã kết hợp thiết kế truyền thống của đất nước họ vào truyền thống chủ nghĩa hiện đại, tránh trang trí và ưu tiên chức năng hơn hình thức. Hiệu ứng hình ảnh thu được – các hình thức cụ thể, góc cạnh – bắt mắt và tương phản với các biệt thự Pháp cầu kỳ của thời thuộc địa. Phong trào này đã giúp tôn tạo một bản sắc Việt Nam hiện đại ở các thành phố.
Đó cũng là một phản ứng thực dụng đối với khí hậu nhiệt đới. Để tránh nhiệt độ oi bức, các ngôi nhà hiện đại Việt Nam đã dựa trên các kỹ thuật xây dựng thời tiền thuộc địa để giữ cho các công trình luôn mát mẻ và thông thoáng. Những tính năng này, bây giờ được gọi là “khí hậu sinh học” (bioclimatic), đã trở thành một dấu ấn của phong cách này. Tại 151 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, hành lang bên ngoài che chắn ánh nắng mặt trời cho các căn hộ và những khoảng trống hẹp trên tường giúp đưa gió đến các khu vực sinh hoạt.
Các thủ đoạn tương tự cũng xuất hiện ở nhiều nơi khác trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Một hồ bơi hẹp chào đón du khách ở lối vào của Thư viện Khoa học Tổng hợp, một kiệt tác được hoàn thành vào năm 1971 (hình bên dưới). Sự hiện diện của nước ở phía trước của một tòa nhà là phù hợp với phong thủy, và cũng có tác dụng điều hòa không khí thô sơ. Nước làm mát không khí khi nó đi qua, giúp điều hòa nhiệt độ bên trong thư viện. Các biện pháp khác để giảm nhiệt bao gồm một mặt tiền chống nắng, một bóng râm thông gió kết cấu phức tạp làm chệch hướng ánh sáng mặt trời. Mel Schenck, tác giả cuốn “Kiến trúc hiện đại miền Nam Việt Nam”, mô tả thư viện này là “một trong những công trình xanh hiện đại đầu tiên trên thế giới”. Trong bối cảnh cạnh tranh hiện nay để giảm lượng khí thải carbon khổng lồ của ngành bất động sản toàn cầu – gần 40% lượng khí thải carbon dioxide liên quan đến năng lượng toàn cầu – các ngôi nhà hiện đại ở Việt Nam đã đi trước thời đại.
Trong nỗ lực thu hút nhiều người hơn đi vào những không gian nhỏ hơn và tối đa hóa lợi nhuận, các nhà quy hoạch đô thị ở thành phố Hồ Chí Minh hiện có vẻ hài lòng với việc chạy theo lịch sử này. Dãy nhà ở 151 Nam Kỳ Khởi Nghĩa có thể sẽ bị phá bỏ. Những người thuê nhà đã bị đuổi ra và ngày nay ngôi nhà trở nên hoang vu, bị che khuất bởi những tán lá xum xuê. Số phận của các tòa nhà khác ở Việt Nam cũng phụ thuộc vào ý tưởng bất chợt của các chủ đầu tư. Ông Schenck ước tính rằng hơn 90% các công trình kiến trúc di sản không được bảo vệ ở Việt Nam; trong số ít đó, một số di sản là từ thời thuộc địa, có lẽ vì chúng thu hút khách du lịch.
Mặc dù chính thức bị lãng quên, nhưng chủ nghĩa hiện đại của Việt Nam vẫn đang được quan tâm trở lại. Các kiến trúc sư địa phương đang dựa trên các đặc điểm của phong trào na và thiết kế bền vững vốn có để nâng cao các dự án đương đại. Đầu năm nay, t3 Architects đã trùng tu một ngôi nhà theo chủ nghĩa hiện đại ở thành phố Hồ Chí Minh từ những năm 1950 cho Dự án Cacao, một nhà sản xuất sôcôla bền vững (hình bên dưới). Họ đã hồi sinh các giếng trời, qua đó không khí nóng bốc lên và ra khỏi tòa nhà, đồng thời trồng lại khu vườn phía trước để tăng khả năng thông gió. Những cải tạo này đã cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng của ngôi nhà.
“Nâng cấp” một cấu trúc hiện có, như t3 đã làm, thường dẫn đến lượng khí thải carbon thấp hơn so với việc phá bỏ nó và xây dựng lại từ đầu. Ở Việt Nam, cũng như nhiều quốc gia trên thế giới, phương pháp xây dựng này vẫn là ngoại lệ chứ không phải là quy chuẩn. Tại thủ đô Hà Nội, một studio có tên 1 + 1> 2 Architects gần đây đã chuyển một trường tiểu học cũ thành Viện Nghiên cứu cao cấp Toán học Việt Nam theo đường lối hiện đại (ảnh, trên). Hành lang ngoài trời có cây cối rải rác, tương tự như ở 151 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, nhìn ra sân trong; những tấm che nắng tối giản giúp lớp học luôn mát mẻ. Các kiến trúc sư ước tính rằng tác động tổng thể lên môi trường đã thấp hơn 20-30% so với khi ngôi trường ban đầu bị phá bỏ. Ông Hoàng Thúc Hào, người sáng lập của 1 + 1> 2 Architects, cho biết việc này không chỉ mang lại cảm giác thân thiện với môi trường hơn mà chúng còn “xây dựng dựa trên bản chất tự nhiên và văn hóa của khu vực”.
Bằng cách tận dụng những ý tưởng của chủ nghĩa hiện đại để tạo nên những tòa nhà đương đại, các kiến trúc sư ở Việt Nam đang tỏ lòng tôn kính với một di sản kiến trúc phong phú — và đặt ra một tiêu chuẩn cho các kỹ thuật xây dựng xanh. Trước khi tạo ra những tuyệt tác theo chủ nghĩa hiện đại hơn, các nhà phát triển ở Thành phố Hồ Chí Minh nên nhớ rằng thường những ý tưởng tốt nhất là những ý tưởng cũ.
“thời kỳ hậu độc lập”
Ngôn ngữ khá chính xác . Hậu-độc lập có nghĩa đã có 1 thời Việt Nam có độc lập, và thời đó đã qua rồi .
Lạ, nước ta chỉ mới giải phóng được miền Nam, chưa thống nhất mà .
ThíchThích