Trần Thanh Ái 2.3. Về các công trình biên soạn lịch sử Theo liệt kê của Nguyễn Văn Tố, các công trình sử học của Trương Vĩnh Ký gồm có bộ Cours d’histoire annamite à l’usage des écoles de la Basse-Cochinchine [Giáo trình Lịch sử nước An Nam dùng trong trường học ở Nam kỳ … Tiếp tục đọc
Trần Thanh Ái Có lẽ không có một tác giả nào trên thế giới gây ra nhiều tranh luận dai dẳng như Trương Vĩnh Ký. Những tưởng sự ra đời của quyển sách dày Petrus Ký Nỗi oan thế kỷ do Nguyễn Đình Đầu chủ biên năm 2016 sẽ làm sáng tỏ những nỗi oan … Tiếp tục đọc
Trần Thanh Ái 2.3. Về địa lý hàng hải và thiên văn học Ngay từ năm 1525, người Nhật cũng đã có trong tay bản sao một bản đồ thế giới do người châu Âu vẽ, nghĩa là trước khi người Bồ Đào Nha đến Nhật. H. Nakamura cho biết là khi đến Hàn Châu … Tiếp tục đọc
Trần Thanh Ái Trong lời giới thiệu quyển Nước Đại Nam đối diện với Pháp và Trung Hoa của Yoshiharu Tsuboi, Giáo sư Trần Văn Giàu viết: “Đầu thế kỷ XIX, Việt Nam, Nhật Bản hình như chưa cách biệt nhau là mấy, đến Tự Đức thì thời kỳ này ở Việt Nam đại để cũng là thế … Tiếp tục đọc
PGs. Ts. Trần Thanh Ái Việc nghiên cứu Trương Vĩnh Ký không thể tách rời việc tìm hiểu bối cảnh mà ông đã học tập và làm việc, trong đó môi trường học thuật ở phương Tây có vai trò đặc biệt quan trọng, vì ông là người ham học hỏi, lại có trí thông … Tiếp tục đọc
Trần Thanh Ái Kỷ niệm 50 năm quan hệ Việt – Nhật 1973-2023 Năm 1511 người Bồ Đào Nha chiếm Malacca làm bàn đạp để tiến về vùng Viễn Đông, với đích ngắm là Trung Hoa và Nhật Bản. Đó là hai đất nước đã được người phương Tây biết đến từ mấy thế kỷ … Tiếp tục đọc
Trần Thanh Ái Kỷ niệm 50 năm quan hệ Việt – Nhật 1973-2023 Trong phần trước, chúng tôi đã giới thiệu tổng hợp của Kim Yong-gon (1943) về những dòng người Nhật đến các nước Đông Nam Á nói chung. Riêng đối với vương quốc Campuchia, tình trạng này có gì khác biệt so với … Tiếp tục đọc
Kỷ niệm 50 năm quan hệ Việt – Nhật 1973-2023 Trần Thanh Ái Như đã trình bày trong bài trước, tên gọi Sông Nhật Bản được Galen ghi trong nhật ký vào năm 1636 (Muller xuất bản lần đầu năm 1917), và nhất là nhờ bản tường trình chuyến đi của Hagenaar năm 1637 (xuất … Tiếp tục đọc
Trần Thanh Ái Nhân bài viết của tác giả Tôn Thất Thọ đăng trên tạp chí Xưa & Nay số 544 (tháng 10 năm 2022) về việc báo chí thường nhầm ảnh chân dung của Trương Vĩnh Ký, chúng tôi xin phản hồi về trường hợp tấm hình được dùng để minh họa bài viết … Tiếp tục đọc
Trần Thanh Ái Như đã nói ở trên, các tên Japansche Rivier (Hà Lan), Rivière japonoise/japonaise (Pháp), Japanese River (Anh) và các dạng chính tả khác như Japante R…, có nghĩa là Sông Nhật Bản, được người phương Tây dùng từ nửa sau thế kỷ XVII để chỉ một nhánh sông nào đó ở vùng … Tiếp tục đọc
Nghiên Cứu Lịch Sử 