Tác giả Orlando Figes Trần Quang Nghĩa dịch Chương 14  Chế Độ Mới Toàn Thắng i Ba Trận Đánh Quyết Định Hoàng thân Lvov viết cho một doanh nhân người Mỹ Charles Crane vào ngày 12/10/1918: Chủ nghĩa Bôn-se-vich đã bắt gặp một mảnh đất màu mỡ cho những bản năng thấp hèn và vô chính phủ … Tiếp tục đọc →

Lênin coi việc sử dụng khủng bố như một phương tiện đấu tranh giai cấp chống ‘bọn tư sản’. Ngay từ đầu, ông đã cổ vũ việc khủng bố tập thể do các tầng lớp thấp chống giới giàu có và đặc quyền qua khẩu hiệu ‘Cướp bóc bọn cướp bóc!’ Chúng ta phải cổ vũ năng lượng và bản chất phổ biến của khủng bố,’ ông viết vào tháng 6 sau đó. Tiếp tục đọc →

Chương 12. Những Giấc Mơ Cuối Cùng của Cựu Thể Giới Tác giả Orlando Figes Trần Quang Nghĩa dịch i St Petersburg trên Thảo Nguyên Trong cuốn tiểu thuyết tuyệt vời của mình, Bạch Vệ, Mikhail Bulgakov mô tả cuộc sống siêu thực ở Kiev trong mùa xuân 1918, khi thành phố nô nức người tị nạn … Tiếp tục đọc →