Nghiên Cứu Lịch Sử

Ang Choulean (L) trong cuộc trò chuyện với Taing Rinith. KT/Tép Sony

Taing Rinith / Khmer Times

Ngày 3 tháng Năm 2023

Biên dịch: GaD

Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với Khmer Times , Ang Choulean, một trong những nhà nhân chủng học và nhà nghiên cứu nổi tiếng nhất nước, nói rằng giới trẻ Campuchia cần tập trung phát triển khả năng tư duy phản biện và thói quen đọc sách.

Ông nói: “Đặc biệt, việc đọc nên được ưu tiên hàng đầu. “Đó là cách mà văn hóa và tri thức của một quốc gia có thể được truyền bá và tiếp tục cho thế hệ tiếp theo. Nếu mọi người ngừng đọc, đó sẽ là một thảm họa.”

Choulean là giáo sư nổi tiếng về nhân chủng học lịch sử tại Đại học Mỹ thuật Hoàng gia. Là cựu sinh viên tiến sĩ của École des Roches ở Pháp, ông là tác giả của nhiều cuốn sách bán chạy nhất và thậm chí đã giành được Giải thưởng lớn của Giải thưởng Fukuoka, trở thành người Khmer thứ hai nhận được vinh dự này.

Phát biểu trong một phiên Cross Talk vào tuần trước, Choulean cho biết sự tiến bộ trong công nghệ thông tin và truyền thông đã giúp sinh viên ở các nước đang phát triển như Campuchia khám phá và nghiên cứu học thuật cũng như xuất bản các tác phẩm của họ làm tài liệu tham khảo cho bạn bè và thế hệ tương lai dễ dàng hơn bao giờ hết.

Ông nói: “Sự tiến bộ của công nghệ đã giúp ích rất nhiều cho cả những người trẻ tuổi và những người già như tôi. Bây giờ đã ngoài 70, tôi vẫn có thể làm việc vì tôi có tất cả các cuốn sách trong tầm tay. Tôi không cần phải đến thư viện trong khi tôi có thể dễ dàng tìm thấy chúng trên internet.”

“Nhờ có mạng xã hội và các công nghệ viễn thông khác, giờ đây việc tiếp cận các tài liệu nước ngoài và nội dung trực quan trở nên thuận tiện hơn. Trong khi đó, điện thoại thông minh có thể thay thế nhiều thiết bị mà chúng tôi cần mang theo khi đi nghiên cứu thực địa.”

Kết quả là, nhiều người trẻ hiện nay quan tâm đến việc thực hiện các nghiên cứu. Tuy nhiên, rất tiếc là các em còn thiếu sót trong việc phân tích và tranh luận về một chủ đề, điều này đã hạn chế cơ hội của các em.

“Ví dụ, trong lĩnh vực nhân chủng học của tôi, tiến hành nghiên cứu không chỉ là đi đến các địa điểm và quan sát mọi người rồi viết ra mà còn phải suy nghĩ chín chắn về những gì nằm sau nền văn hóa của họ và những gì đang xảy ra dựa trên bằng chứng và lý thuyết,” ông nói. “Tuy nhiên, tôi nhận thấy nhiều học sinh của chúng tôi không làm điều đó một cách hiệu quả.”

Choulean nói thêm rằng hạn chế như vậy cũng ảnh hưởng đến các cuộc tranh luận học thuật, điều cần thiết để đưa ra các phát hiện học thuật.

Ông nói: “Học sinh của chúng tôi cần tìm hiểu thêm về các cuộc tranh luận học thuật. “Đó chắc chắn không phải là một cuộc thi mà họ phải làm bất cứ điều gì cần thiết để đánh bại đối thủ. Đó là việc mỗi bên đưa ra lập luận về một vấn đề và sau đó tìm ra lời giải thích dựa trên bằng chứng để bác bỏ lẫn nhau.”

“Những cuộc tranh luận dựa trên bằng chứng khoa học như vậy sẽ mang lại kết quả tốt đẹp hơn. Đây là điều mà các học giả ở thế giới phương Tây đã làm từ lâu.”

Choulean nói thêm, việc thế hệ trẻ không quan tâm đến việc đọc sách có thể là một yếu tố khác khiến nền học thuật của đất nước bị tụt lại phía sau.

Ông nói: “Ngày nay nhiều người trẻ không thích đọc sách. “Tôi nhận thấy điều này từ vô số lỗi chính tả và lỗi chung mà họ mắc phải.”

“Việc thúc đẩy độc giả trong số họ là rất quan trọng hiện nay, và việc đọc sẽ khuyến khích những người trẻ tuổi tò mò và sau đó hướng tới việc tìm ra câu trả lời cho các vấn đề. Nó cũng thúc đẩy kỹ năng viết, điều này sẽ giúp ích cho họ sau này khi họ biến những phát hiện của mình thành một báo cáo để xuất bản.”

Choulean nói rằng ông đã thành lập một số tạp chí học thuật đăng các bài báo học thuật về nhiều chủ đề khác nhau. Tuy nhiên, rất ít người Campuchia biết về chúng – chứ đừng nói đến việc đóng góp cho chúng. Hầu hết những người đóng góp là các học giả không phải người Campuchia đến từ các quốc gia khác.

Ông nói: “Công nghệ hiện đại đã làm cho công việc của một học giả trở nên dễ dàng hơn, nhưng đồng thời, nó cũng mang đến những phiền nhiễu. “Các hình thức giải trí mới được tìm thấy trên mạng xã hội như Facebook có thể mang lại niềm vui cho những người trẻ tuổi của chúng tôi, nhưng đồng thời, nó kéo khuôn khổ học thuật của chúng tôi xuống.”

“Mọi người có điện thoại thông minh đều có quyền truy cập vào các nền tảng trực tuyến, vì vậy bạn có thể tưởng tượng họ có bao nhiêu quyền lực, đặc biệt là khi thu thập thông tin và dữ liệu cho các nghiên cứu. Tuy nhiên, những người trẻ tuổi của chúng tôi đang sử dụng chúng chỉ để giải trí và do đó làm giảm tiềm năng của họ.”

Thúc đẩy độc giả trong giới trẻ là rất quan trọng vì nó là yếu tố quan trọng nhất hình thành kỹ năng phân tích của họ. KT/Pann Rachana

Theo thời gian, bất cứ điều gì họ nhìn thấy trên mạng xã hội đều có thể ảnh hưởng đến khả năng của họ, ông nói thêm.

Nói rõ rằng ông không đổ lỗi cho bất kỳ ai, Choulean cho biết mọi người phải đóng góp phần mình để giúp nâng cao nền học thuật của đất nước bằng cách thấm nhuần tư duy phản biện và tăng lượng độc giả trong các trường học và toàn bộ hệ thống giáo dục.