Cù Tuấn dịch từ The Guardian. Các cuộc bắn phá bằng pháo binh liên tục có nguy cơ gây ra bế tắc khiến Kyiv phải trả giá đắt về mặt kinh tế và chính trị. Cuộc tấn công của Nga ở khu vực Donbas đang tiến triển chậm. Do phải vội vàng tiến hành chiến … Tiếp tục đọc →

Cù Tuấn dịch từ The Economist.  Các đồng minh phương Tây bắt đầu xây dựng các điều kiện khác nhau cho một nền hòa bình tại Ukraina. Tổng thống Ukraina, Volodymyr Zelensky, nói rằng cuộc chiến ở Ukraina, sẽ chiến thắng trên chiến trường nhưng chỉ có thể kết thúc thông qua các cuộc đàm … Tiếp tục đọc →

Cù Tuấn dịch từ The New York Times.  Bao vây là một chiến thuật được cả hai bên sử dụng trong cuộc chiến giữa Nga và Ukraina, nhưng nó có thể mang lại những rủi ro lớn. BILOHORIVKA, Ukraina – Ngoài bờ sông, khung cảnh hỗn loạn hiện ra dưới ánh nắng mùa xuân rực … Tiếp tục đọc →

. Cù Tuấn dịch từ Washington Post. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, xe máy được quân đội sử dụng rộng rãi để thực hiện các nhiệm vụ do thám. Các lực lượng Nhật Bản đã sử dụng xe đạp trợ lực trong chiến dịch Malayan của cuộc xung đột, sử dụng chúng để … Tiếp tục đọc →

Cù Tuấn dịch từ The Economist. Nhiều người Ukraina đang rời Ba Lan hơn là vào nước này. Valeria, một nhà tư vấn thời trang, và mẹ cô, một người nội trợ, đã chạy trốn đến Ba Lan vào đầu tháng Ba, một tuần sau khi tên lửa của Nga bắt đầu nã vào Kyiv, … Tiếp tục đọc →

Cù Tuấn dịch từ tạp chí Time. Vladimir Putin có thua trong cuộc chiến thông tin với Ukraine? Vâng, nó phụ thuộc vào người mà bạn hỏi. Đo lường những thứ như vậy chưa bao giờ dễ dàng, nhưng đây là một vài con số. Trong khi 141 quốc gia tại Liên Hợp Quốc đã … Tiếp tục đọc →

Cù Tuấn dịch từ The Economist. Nhà khoa học chính trị người Nga coi đây là cuộc đụng độ giữa các hình thái xã hội cũng như quân đội. Cuộc đối đầu quân sự giữa Nga và Ukraina không phải là một cuộc xung đột sắc tộc: người Ukraina và người Nga đang chiến đấu … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ The Economist. Khả năng tác chiến điện tử của Nga dường như đã bị thổi phồng quá mức. Không ai nghĩ tời việc các thiết bị bay không người lái (drone) của Ukraina vẫn đang bay lơ lửng trên đầu quân Nga. Nhiều nhà phân tích đã giả định rằng việc … Tiếp tục đọc →

Cù Tuấn dịch từ The Economist  Chiến tranh, thời tiết khắc nghiệt và kiểm soát xuất khẩu đều góp phần vào khủng hoảng lương thực. Năm 2001, cha của Olena Nazarenko bắt đầu làm nông nghiệp ở Lukashivka, một ngôi làng nhỏ cách Kyiv khoảng 100km về phía bắc, với ba con bò và một … Tiếp tục đọc →

Cù Tuấn dịch từ New York Times. Nhóm 7 cường quốc kinh tế hôm 20/5 đã đồng ý cung cấp gần 20 tỷ USD để hỗ trợ nền kinh tế Ukraina trong những tháng tới để giúp duy trì hoạt động của chính phủ nước này trong khi chiến đấu đẩy lùi cuộc xâm lược … Tiếp tục đọc →