CHARLES ALLEN Trần Quang Nghĩa dịch 16 Sự trỗi dậy và sụp đổ của Ashokadharma Một chi tiết bị bỏ sót ở mặt trước của cột trụ bên cạnh Cổng phía Đông tại Bharhut. Nó mô tả một vị vua đang khiêng một hộp xá lợi Phật trên lưng voi. Dòng chữ khắc kèm theo ghi … Tiếp tục đọc →

CHARLES ALLEN Trần Quang Nghĩa dịch 15 Ashoka trong thế kỷ XX Cột sư tử Ashoka tại Sarnath, với trụ cột khắc chữ ở phía trước. Chỉ còn lại những mảnh vỡ của Bánh xe Pháp, vốn ban đầu được bốn con sư tử đỡ. Ảnh chụp bởi Madho Prasad năm 1905. (APAC, Thư viện Anh) … Tiếp tục đọc →

CHARLES ALLEN Trần Quang Nghĩa dịch 14 Ấn Độ sau Cunningham Cột đá Lumbini (Lâm Tỳ Ni) với dòng chữ khắc gần như không thể nhìn thấy dưới mặt đất, được khai quật ngay sau khi Tướng Sumsher Khadga Rana tiến hành khai quật vào năm 1896. Ảnh chụp bởi Tiến sĩ Anton Führer. (APAC, Thư … Tiếp tục đọc →

CHARLES ALLEN Trần Quang Nghĩa dịch 13 Tuyển tập Văn bản Khắc Ấn Độ Phần trung tâm được khắc chữ trên tảng đá Girnar khổng lồ, nằm bên cạnh con đường dẫn lên đỉnh đồi Girnar, do D. H. Sykes thực hiện năm 1869. (APAC, Thư viện Anh)    Jaugada là nơi tìm đến không hề … Tiếp tục đọc →

CHARLES ALLEN Trần Quang Nghĩa dịch 12 Ngài Alexander Thượng Đẳng Một trong những trụ cột của Cổng phía Đông của bảo tháp Bharhut, với lan can và đầu tường liền kề, được Joseph Beglar chụp ảnh vào năm 1874. (Cunningham, Bảo tháp Bharhut, 1879) Cuộc nổi dậy được người Anh gọi là Cuộc Nổi loạn … Tiếp tục đọc →

CHARLES ALLEN Trần Quang Nghĩa dịch 11 Alexander Cunningham Đại đế Đầu cột sư tử, các khung cửa sổ bị vỡ và các tác phẩm điêu khắc khác gần Đại Bảo Tháp ở Sanchi, được nhà khảo cổ học Joseph Beglar chụp ảnh vào năm 1870. (APAC, Thư viện Anh)   Từ năm 1845 đến năm … Tiếp tục đọc →

CHARLES ALLEN Trần Quang Nghĩa dịch 10 Ghi chép về cõi Tây phương Nhà sư Phật giáo Trung Quốc Huyền Trang, người hành hương vĩ đại nhất đến Ấn Độ, được miêu tả trong bức tranh tường thế kỷ thứ chín tại hang động Mạc Cao, Đôn Hoàng. (Wikimedia PD-Art).   Tháng 8 năm 1966, Cách … Tiếp tục đọc →