Cù Tuấn dịch từ New York Times. Kể từ khi Nga xâm lược, các quốc gia NATO đã nâng cấp kho vũ khí của Ukraine với các công cụ ngày càng tinh vi, với nhiều hứa hẹn hơn, như các hệ thống tên lửa phóng nhiều lần tiên tiến mà Mỹ và Anh cam kết. … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ The Economist.  Tại các thành phố do Nga chiếm đóng như Melitopol, cuộc kháng chiến bí mật vẫn tiếp tục Người Nga đã chiếm thành phố trung tâm đường sắt chiến lược Melitopol vào ngày thứ ba của cuộc chiến, tuyến đường tiếp tế của họ có vẻ như được mở … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ Washington Post. “Chiến tranh hạn chế đòi hỏi các giới hạn,” giáo sư Harvard Thomas Schelling đã viết trong tác phẩm kinh điển năm 1960 của ông, “Chiến lược cho xung đột”. Tổng thống Mỹ Biden đã thực hiện một số bước hợp lý trong tuần này trong việc xác định … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ The Economist.  Tên lửa do Mỹ cung cấp sẽ giúp Ukraina đấu với pháo tầm xa của Nga. Khi trọng tâm của cuộc chiến ở Ukraina đã chuyển sang khu vực phía đông Donbas, Nga đang cố gắng đánh sập hệ thống phòng thủ của Ukraina và đạt được những bước … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch bài phát biểu của Biden từ New York Times. Cuộc xâm lược mà Vladimir Putin nghĩ rằng sẽ kéo dài chỉ vài ngày, bây giờ đã bước sang tháng thứ tư. Người dân Ukraine đã khiến nước Nga ngạc nhiên và truyền cảm hứng cho thế giới bằng sự hy sinh, gan … Tiếp tục đọc →

Cù Tuấn dịch từ New York Times Trong nhật báo Le Figaro ở Paris tháng này, Henri Guaino, cố vấn hàng đầu của Nicolas Sarkozy khi ông còn là tổng thống Pháp, cảnh báo rằng các quốc gia châu Âu, dưới sự lãnh đạo thiển cận của Mỹ, đang “mộng du” trong cuộc chiến với … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ Wall Street Journal.  Tổng thống Mỹ đang hạn chế Ukraina phóng tên lửa và sẽ không giúp xuất khẩu lương thực. Đôi khi, thật khó để biết liệu Tổng thống Mỹ Biden và các chiến lược gia của ông muốn Ukraina giành chiến thắng trong cuộc chiến phòng thủ chống lại … Tiếp tục đọc →