Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 17 : CHÀNG TRAI CHÚNG TA, CHÀNG TRAI CỦA HỌ: CHIẾN TRANH VIỆT NAM 1 ‘Chỉ Biết Sống Cho Qua Ngày‘ Doug Ramsey, trước khi bị bắt thường lái xe dạo chơi với John Vann trên một xe tải nhỏ mui trần vàng sáng, lỗ chỗ vết đạn, để được … Tiếp tục đọc →

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 16 : BÙN NGẬP ĐẾN THẮT LƯNG 1 Người Yêu Hòa Bình Hai cuộc chiến Việt Nam song hành diễn tiến vào năm 1967: cuộc chiến thứ nhất tất nhiên là cuộc chiến tăng cường diễn ra trên chiến trường Việt Nam; cuộc chiến thứ hai là cuộc đấu tranh … Tiếp tục đọc →

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 15 : DỒN HẾT TÂM TRÍ 1 HỒI THÁI LAI, CƠN BĨ CỰC Vào tháng giêng 1966 thứ trưởng ngoại giao Ba Lan đến Hà Nội mang một thông điệp về thiện chí đàm phán của Mỹ, nhưng bị Hà Nội miệt thị bác bỏ; vào tháng 6, một sứ … Tiếp tục đọc →

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch 1 Thời Đồ Đá, Thời Tên Lửa Trùm không lực Curtis LeMay không bao giờ sống mà quên được một câu viết trong hồi ký 1965 của ông: ‘Cách giải quyết của tôi  … sẽ là nói thẳng (với người Miền Bắc) rằng họ hãy rút lại sừng và ngừng … Tiếp tục đọc →

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 13 : CÀNH GHÉP VÀ DẦU BẠC HÀ 1 Ăn Cắp Tham nhũng là bệnh đặc hữu của Miền Nam. Các cục bài trừ ma túy Mỹ tuyệt vọng trong việc kiềm chế nạn buôn lậu heroin, cocain và cần sa, vì các lãnh đạo và thân chủ của chế … Tiếp tục đọc →

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 12: ‘CỐ TÓM LẤY KHÓI 1 Chiến Binh Và Người Trượt Nước Không hề có một cuộc chiến Việt Nam,  mà có đến 50 cuộc chiến khác nhau,  tùy theo nơi một người chiến đấu  hoặc làm các công việc khác. Đại đội trưởng Andy Finlayson có lần quở trách … Tiếp tục đọc →