Cù Tuấn dịch từ Wall Street Journal.  Kyiv nói rằng họ cần thêm vũ khí phương Tây và giúp đào tạo tân binh để lật ngược tình thế KYIV, Ukraine — Những bước tiến vững chắc của Nga ở miền Đông Ukraine, dựa vào hỏa lực vượt trội và quân số đông hơn, đang bào … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ New York Times. Hàng triệu người Ukraine đã phải rời bỏ nhà cửa của họ khi Nga giữ đà tiến chậm rãi ở phía đông. Nhiều người có thể không có nhà để trở về khi chiến tranh kết thúc. Khi trốn khỏi nhà mình ở miền đông Ukraine, Hanna Obuzhevanna, … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ The Economist.  Ukraine đang trông cậy vào các đồng minh phương Tây; Vladimir Putin đang trông cậy vào sự nản lòng của họ. Các cuộc chiến thường là ngắn ngủi. Paul Poast của Đại học Chicago tính toán kể từ năm 1815, thời gian trung bình của các cuộc chiến tranh … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ The Economist. Trong những ngày đầu tiên của cuộc chiến ở Ukraine, bước tiến nhanh chóng của Nga đã khiến tỉnh Kherson chìm trong bóng tối. Những gì ít biết về cuộc sống ở đó đến từ những người tị nạn dám trốn thoát, đến được nơi an toàn tương đối … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ Wall Street Journal.  Với việc Nga có thể kiểm soát xuất khẩu ngũ cốc của Ukraine, Matxcơva đã tìm ra một cách mới để nắm giữ ảnh hưởng trên toàn thế giới Vài ngày trước khi Nga xâm lược nước láng giềng nhỏ hơn Ukraine, Matxcơva đã công bố một loạt … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ The Economist.  Olesia Vorotnyk đã từng múa trong Nhà hát Ballet quốc gia. Sau đó nước Nga xâm lược. Ukraine được những người đàn ông cầm súng bảo vệ. Họ đào các chiến hào và được bố trí ở nhiều cứ điểm nằm rải rác trên tiền tuyến. Họ đi tuần … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ The Economist. Thật khó để xuất khẩu trong một cuộc chiến — và không có nơi nào để lưu trữ hàng. Ukraine cung cấp 10% lượng lúa mì trên thế giới, 16% lượng ngô và khoảng một nửa lượng dầu hướng dương. Nhưng chiến tranh đã gây khó khăn cho việc … Tiếp tục đọc →

Cù Tuấn dịch từ The New York Times.  Tổng thống Mỹ Biden đã dẫn đầu nhóm lãnh đạo G7 đồng ý về một kế hoạch sẽ giới hạn giá dầu của Nga, một mục tiêu khó khăn nhưng có thể khiến Điện Kremlin bị hạn chế nguồn tiền hơn nữa. MUNICH – Tổng thống Biden … Tiếp tục đọc →

Cù Tuấn dịch từ Wall Street Journal.  Ukraine đang tìm cách tái chiếm một thành phố quan trọng đối với nền kinh tế của quốc gia này và ngăn chặn Nga tiến tới ngưỡng cửa châu Âu. “Chúng tôi cần lấy lại Kherson.” PRYSHYB, Ukraine — Lực lượng của Kyiv ở miền nam Ukraine đang … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ New York Times. Nga dường như rơi vào tình trạng không trả được nợ quốc tế vào ngày 26/6 khi thời gian ân hạn để thanh toán hết hạn. Đây là dấu hiệu mới nhất cho thấy Nga đã trở nên bị cô lập như thế nào khỏi thị trường tài … Tiếp tục đọc →