Francis Garnier Ngô Bắc dịch Francis Garnier, dưới bút hiệu G. Francis, đã ấn hành nhiều tập tiểu luận đáng lưu ý về Cochinchina trong thập niên 1860, là một thanh niên với tầm nhìn xa đã phục vụ với tư cách trung úy trong Hải quân Hoàng Gia Pháp tại Trung Hoa và sau đó … Tiếp tục đọc
Tagged with ngô bắc …
Sự chuyển giao kỹ thuật quân sự từ nhà Minh, Trung Hoa và sự vươn lên của vùng lục địa phía bắc Đông Nam Á (vào khoảng 1390-1527)
Sun Laichen Ngô Bắc dịch Lời người dịch: Bài khảo luận này được viết bởi mộr nhà nghiên cứu gốc Trung Hoa, Sun Laichen, trong dó có đưa ra một khảo hướng mới, vượt ra khỏi sử quan theo quy ước vốn quy chiếu lịch sử thế giới nói chung và lịch sử Á … Tiếp tục đọc
Vùng Đông Nam Á đầu thế kỷ 16 dưới mắt nhìn của Tome Pires
Dutch map of South East Asia 1635 Ngô Bắc dịch Có lẽ bản tường thuật đầy đủ nhất và quan trọng nhất về vùng Đông Nam Á được viết hồi tiền bán thế kỷ mười sáu là bài The Suma Oriental của Tome Pires (sinh vào khoảng 1468 – chết vào khoảng 1539) [xem thêm … Tiếp tục đọc
Xét lại bằng chứng “chủ quyền lịch sử” của trung Quốc ở Biển Đông
BIỂN NAM HẢI VÀ CÁC BÃI SAN HÔ NGẦM DƯỚI CÁC TRIỀU ĐẠI NHÀ MINH VÀ NHÀ THANH: CÁC TRÌNH ĐỘ HIỂU BIẾT ĐỊA DƯ VÀ SỰ KIỂM SOÁT CHÍNH TRỊ Ulises Granados University of Tokyo, Japan Ngô Bắc dịch Lời Người Dịch Dưới đây là bản dịch một bài viết hiếm hoi và quan … Tiếp tục đọc
Ngô Sĩ Liên Còn Có Ẩn Ý Nào Khác Chăng?
Vấn Đề Về Các Sự Phân Biệt Trong Thế Kỷ Mười Lăm O.W. WOLTERS NGÔ BẮC dịch Lời người dịch: Tác giả công trình nghiên cứu này — một học giả Tây Phương hàng đầu về lịch sử Việt Nam thời Lý-Trần-Lê – đã dùng lăng kính của chính trị thực tế (real politik) của Tây … Tiếp tục đọc
Một “Địa Trung Hải” khác tại Đông Nam Á
Denys Lombard Ngô Bắc dịch Denys Lombard (sinh năm 1938- mất ngày 8 Tháng Một, 1998) đã là một chuyên viên người Pháp hàng đầu về Á Châu với các sự đóng góp về ngành Đông Nam Á học, Trung Hoa học, và lịch sử Á Châu hàng hải. Ông nổi tiếng vì các nỗ lực … Tiếp tục đọc
Tôn giáo và nghi lễ tại các triều đình của Đại Việt
John K. Whitmore / University of Michigan Ngô Bắc dịch DẪN NHẬP Xem tôn giáo đơn giản như sự tương tác của thiên nhiên và siêu nhiên, khi đó đâu là vị trí của quốc gia trong mối tương quan này? Nghi lễ đứng ở điểm mấu chốt trong vị thế tôn giáo của quốc … Tiếp tục đọc
Phân tích quân sự cuộc chiến Trung Quốc- Việt Nam 1979
Tác giả King C. Chen Ngô Bắc dịch và phụ chú Trước đây chưa hề có việc một nước anh em xã hội chủ nghĩa phóng ra một cuộc chiến tranh chống lại một nước anh em xã hội chủ nghĩa khác như Trung Quốc đã làm đối với Việt Nam hồi năm 1979. Sự can … Tiếp tục đọc
Cộng sản đấu cộng sản tại Đông Nam Á
Douglas Pike Ngô Bắc dịch và phụ chú Lời người dịch: Tác giả, Douglas Pike, một nhân viên ngoại giao cao cấp, nguyên là Trưởng Phòng Đông Dương Sự Vụ, Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ trong chính quyền Tổng Thống Jimmy Carter. Tác giả Douglas Pike có cho người dịch Ngô Bắc hay biết rằng ông đã … Tiếp tục đọc
Các biểu tượng truyền thống của chính trị Việt Nam
NGƯỜI VIỆT NAM VÀ CUỘC CÁCH MẠNG CỦA HỌ John T. McAlister, Jr./ Princeton University & Paul Mus/ Yale University Ngô Bắc dịch Các Khái Niệm Truyền Thống Về Cộng Đồng Chính Trị Ngôi làng điển hình của Việt Nam được bao quanh trong vòng một lũy xanh dầy và các các cây có gai … Tiếp tục đọc