Cù Tuấn dịch từ Wall Street Journal.  Áp lực của phương Tây đối với Matxcơva có thể giúp một số doanh nhân Nga giàu có giữ được nhà cửa, ô tô và phục hồi danh tiếng của họ Cuộc xâm lược Ukraine của Tổng thống Nga Vladimir Putin đã kích hoạt việc sắp xếp lại … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ The Economist.  “Hãy giao vũ khí cho chúng tôi và chúng tôi sẽ làm nốt phần việc còn lại”, Oleksii Reznikov nói. Bộ trưởng Quốc phòng của một quốc gia đang bị xâm lược không có nhiều thời gian để đọc báo, nhưng Oleksii Reznikov khẳng định cần theo dõi các … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ The Guardian. Tác động tiêu cực của các lệnh trừng phạt có nghĩa là chi phí nhiên liệu và lương thực tăng lên đối với phần còn lại của thế giới – và nỗi lo sợ về một thảm họa nhân đạo đang gia tăng. Không sớm thì muộn, một thỏa … Tiếp tục đọc →

Cù Tuấn dịch  Một quốc gia yêu thích bia đang phải đối mặt với tình trạng thiếu chai đựng, một phần là do chiến tranh ở Ukraine. Các nhà máy bia đang kêu gọi những người uống bia giúp đỡ. Stefan Fritsche, giám đốc điều hành một nhà máy bia Đức có tuổi đời hàng … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ New York Times. Khi Nga tiến hành một cuộc chiến tranh phá hoại ở miền đông Ukraine, các lực lượng của họ phải bận rộn cố gắng khôi phục các liên kết giao thông và cơ sở hạ tầng quan trọng khác trên vùng đất rộng lớn mà họ chiếm giữ … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ Wall Street Journal.  Khi lực lượng Nga tăng cường bắn phá Donbas, cư dân vùng này chạy trốn. SLOVYANSK, Ukraina — Đối với Vadim Lyakh, thị trưởng của thành phố nhộn nhịp một thời này hiện đang nằm trong vùng bắn phá của Nga, mỗi ngày đều giống như Ngày hội … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ The Economist. Nhưng ai có thể tiếp tục lâu nhất? Chiến tranh ở Ukraine, hiện đã bước sang tháng thứ tư, thách thức những khái niệm đơn giản về thắng và thua. Quân Nga được cho là đang kiểm soát phần lớn Severodonetsk, một thành phố ở rìa phía đông của … Tiếp tục đọc →