Cù Tuấn dịch từ The Economist.  Cần có những nỗ lực mạnh mẽ để làm dịu đi quyết định trên. Khả năng vươn lên trong cuộc sống của một người phụ nữ phụ thuộc rất nhiều vào khả năng kiểm soát sức khỏe sinh sản của cô ấy. Đó là lý do tại sao gần … Tiếp tục đọc →

Cù Tuấn dịch từ The Economist.  Bất chấp các lệnh trừng phạt, Nga vẫn là một thỏi nam châm thu hút người di cư. Daniyar Abdyrakhmanov, 37 tuổi đến từ Jany-Jer, một ngôi làng ở vùng Batken, miền nam Kyrgyzstan, đã dành nửa cuộc đời làm việc vất vả trong các nhà kho và công … Tiếp tục đọc →

Cù Tuấn dịch từ Wall Street Journal.  Cư dân của Donbas đã sống dưới sự chiếm đóng của Nga kể từ năm 2014, nhưng phần còn lại của Ukraine không tin tưởng họ: “Không có chỗ cho sự đau buồn của tôi trong đời sống công cộng.” Thành phố của tôi ở miền đông Ukraine … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ New York Times.  Với nạn đói đe dọa hàng triệu người, châu Âu đang có ý định tìm kiếm các giải pháp thay thế cho Ukraine – một trong những nhà xuất khẩu lương thực lớn nhất thế giới, mà có kho ngũ cốc bị kẹt lại do chiến tranh. Dừng … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ Wall Street Journal.  Quân đội Nga và các đồng minh địa phương đã phân phát hộ chiếu Nga, giới thiệu đồng rúp và phát sách giáo khoa mới để tạo sự ủng hộ cho Matxcơva. Nhiều ngày sau khi các lực lượng Nga chiếm đóng thành phố Berdyansk, miền nam Ukraine, … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ The Economist.  Câu trả lời phụ thuộc một phần vào mục tiêu là gì. Khi các nhà lãnh đạo của Pháp, Đức, Ý và Romania đến thăm Kyiv vào ngày 16 tháng 6, họ đã mang theo những món quà. Họ tán thành nỗ lực của Ukraine để trở thành thành … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ The Economist. Dây thép gai, bao cát và các vị trí bắn tỉa của Dinh tổng thống Ukraine tạo nên một bối cảnh kịch tính cho một buổi chụp hình. Nhưng Olena Zelenska trông có vẻ mệt mỏi khi cô xuất hiện, mặc một bộ đồ màu xanh và đi một … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ New York Times. Cuộc chiến Ukraine đã gợi lên những khía cạnh đen tối của lịch sử châu Âu như các cuộc đấu pháo binh và mồ chôn tập thể. Nó cũng đã làm sống lại một yếu tố gây tò mò hơn trong chính trị thế kỷ 20 của lục … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ Wall Street Journal.  Nga tấn công vào khu vực Donbas khi Mỹ, các đồng minh chuẩn bị thảo luận về việc cung cấp vũ khí hạng nặng mới cho Kyiv. Cuộc chiến ở Ukraine đã biến thành một cuộc đấu pháo binh khi Nga đang ngày một ưu thế nhờ ưu … Tiếp tục đọc →

 Cù Tuấn dịch từ New York Times. Điện Kremlin bắt đầu chính thức cấp hộ chiếu Nga cho những người Ukraine sống trong các vùng chiếm đóng vào ngày 11/6, ngay cả khi quân Nga đang phải đối đầu với một cuộc nổi dậy ngày càng tăng ở các khu vực mà họ kiểm soát … Tiếp tục đọc →