Peter l. Bergen Trần Quang Nghĩa dịch 7 OBAMA LÂM CHIẾN VÀO SÁNG THỨ BA, NGÀY 11 tháng 9 năm 2001, Thượng nghị sĩ bang Illinois, Barack Obama, đang lái xe đến dự một phiên điều trần lập pháp ở trung tâm thành phố Chicago thì nghe trên đài phát thanh rằng một chiếc máy bay … Tiếp tục đọc →

Peter l. Bergen Trần Quang Nghĩa dịch 6 KHÉP VÒNG VÂY QUANH KẺ ĐƯA TIN CON ĐƯỜNG DÀI ĐẾN NGƯỜI đưa tin của bin Laden bắt đầu với Mohammed al-Qahtani, người mà al-Qaeda đang chăm chút để trở thành tên không tặc thứ 20 trong những tháng trước vụ tấn công 11/9. Qahtani là một … Tiếp tục đọc →

Peter l. Bergen Trần Quang Nghĩa dịch 5 .  LÝ THUYẾT CHẤP NHẬN ĐƯỢC CỦA TÌNH THẾ TRỤ SỞ CIA LANGLEY, VIRGINIA, tọa lạc trong một tòa nhà hiện đại có không khí của một công viên văn phòng cao cấp trải dài trên nhiều mẫu đất rừng yên tĩnh, cách trung tâm thành phố Washington, … Tiếp tục đọc →

Peter l. Bergen Trần Quang Nghĩa dịch 4 SỰ TRỞ LẠI CỦA AL-QAEDA VÀO MÙA XUÂN NĂM 2003, khi Chiến tranh Iraq đang diễn ra, một nhóm công dân Anh tới Pakistan quyết tâm huấn luyện cùng al-Qaeda, với ý định chống lại lực lượng Mỹ và các lực lượng NATO khác ở Afghanistan. Omar Khyam, … Tiếp tục đọc →

Peter l. Bergen Trần Quang Nghĩa dịch 3 . AL-QAEDA TRONG VÙNG HOANG DÃ BIN LADEN RÚT LUI VÀO VÙNG núi Kunar cùng với tổ chức của mình để duy trì sự sống. Al-Qaeda, có nghĩa là “căn cứ” trong tiếng Ả Rập, vừa mất đi căn cứ tốt nhất mà nó từng có. Ở Afghanistan, … Tiếp tục đọc →

Peter l. Bergen Trần Quang Nghĩa dịch 2. TORA BORA BẤT CHẤP PHẢI RÚT LUI, bin Laden dường như không hề nản lòng. Tại thành phố nhỏ Jalalabad, các thủ lĩnh và chiến binh của al-Qaeda tập hợp lại, và bin Laden đã có những buổi nói chuyện sôi nổi với người của mình và … Tiếp tục đọc →