Peter l. Bergen Trần Quang Nghĩa dịch 14:  VÀ SAU ĐÓ Các quan chức an ninh Pakistan bắt đầu chạy đến khu nhà Abbottabad trong vòng vài phút sau khi lực lượng SEAL rời đi. Các quan chức có thể nghe thấy tiếng trực thăng xa dần. Họ bắt gặp một cảnh tượng hỗn loạn. … Tiếp tục đọc →

Peter l. Bergen Trần Quang Nghĩa dịch  13  ĐỪNG BẬT ĐÈN LÊN CHỈ SAU NỬA ĐÊM, cư dân trong khu nhà của bin Laden giật mình thức giấc vì những tiếng nổ kỳ lạ gần đó. Maryam, con gái của Bin Laden, 20 tuổi, vội chạy lên phòng ngủ của bin Laden trên tầng cao … Tiếp tục đọc →

Peter l. Bergen Trần Quang Nghĩa dịch 12 QUYẾT ĐỊNH VÀO THỨ NĂM, 28 THÁNG 4, một ngày sau khi công bố giấy khai sinh của Obama, Leiter đã trình bày những phát hiện của  Red Team cho tổng thống và nội các chiến tranh của ông. Leiter nói với họ: “Điểm mấu chốt là … Tiếp tục đọc →

Peter l. Bergen Trần Quang Nghĩa dịch 11 CÁC PHƯƠNG ÁN HÀNH ĐỘNG THÁNG 12 NĂM 2010, giám đốc CIA Leon Panetta một lần nữa thông báo với Tổng thống Obama về nỗ lực “thu thập” ở Abbottabad, trình bày các video về khu nhà và tường thuật  những gì các nhân viên tại thực địa … Tiếp tục đọc →

Peter l. Bergen Trần Quang Nghĩa dịch 10  CHIẾN BINH BÍ MẬT HÀNG TRĂM DẶM NGOÀI KHƠI bờ biển Somalia, khi hoàng hôn buông xuống trên Ấn Độ Dương, vào buổi tối oi ả ngày 13 tháng 4 năm 2009, ba phát súng vang lên. Tất cả những viên đạn đều tìm thấy mục tiêu … Tiếp tục đọc →

Peter l. Bergen Trần Quang Nghĩa dịch 9 NHỮNG NĂM CUỐI CÙNG CỦA OSAMA BIN LADEN TẤT NHIÊN, CUỘC SỐNG CỦA BIN LADEN trong khu nhà không chỉ diễn ra bằng việc chăm sóc vợ con, cầu nguyện hàng ngày, đam mê đọc các tác phẩm văn học chống Mỹ và chống Do Thái, và … Tiếp tục đọc →