Bài viết phân tích hai biên niên sử liên quan đến chiến dịch quân sự mà Tây Ban Nha đã tham gia cùng với Pháp chống lại vương quốc An Nam — một cuộc can thiệp quân sự kết thúc nhiều thập kỷ sau đó với việc chiếm đóng lãnh thổ mà sau này sẽ được biết đến với tên gọi Đông Dương thuộc Pháp. Tiếp tục đọc
Bài viết xem xét nhiều tương tác giữa văn bản, văn hóa truyền miệng và yếu tố linh thiêng trong bối cảnh truyền giáo, cùng với những thách thức trong việc giao tiếp với Thiên Chúa bằng một ngôn ngữ mới. Các nỗ lực của các nhà truyền giáo nhằm dịch các công thức bí tích – chẳng hạn như công thức rửa tội – sang ngôn ngữ địa phương đặc biệt gây tranh cãi: họ phải đảm bảo rằng bản dịch không làm ảnh hưởng đến hiệu lực của bí tích. Tiếp tục đọc
Sách được đi từ những suy xét chung về quyền lợi của Tây Ban Nha tại An Nam, đến các miêu tả địa lý, lịch sử, dân cư, tôn giáo, quân sự và các chiến dịch quân sự Pháp-Tây Ban Nha tại Đàng Trong từ 1858 đến 1863. Tác giả còn nhấn mạnh những mối quan hệ phức tạp giữa Tây Ban Nha, Pháp, Trung Hoa, Anh và các cường quốc khác trong vùng vào thời điểm đó. Tiếp tục đọc
Một bằng chứng lịch sử mới tìm thấy liên quan tới vụ thảm sát giáo dân ở Biên Hòa. Đây là sự kiện được đề cập tới trong nhiều bài viết trên diễn đàn. Mong rằng bằng chứng lịch sử đưa ra sẽ giúp làm sáng tỏ vấn đề. Tiếp tục đọc
Người dịch: Vũ Đức Trung, CSsR Cuộc chinh phục và bình định lâu dài ở Bắc Kỳ đã tạo ra một thế hệ các sĩ quan thuộc địa kiểu mẫu rất hiện đại, giỏi cả các nhiệm vụ dân sự lẫn tác chiến quân sự, những nhà quản lý tài năng, thẩm phán sáng suốt, … Tiếp tục đọc
Chuyển ngữ: Vũ Đức Trung, CSsR Nỗi lòng của một thừa sai: Tại sao tôi không trở về Pháp Lời người dịch: Bài báo này được đăng trên tạp chí Freeman’s Journal, xuất bản tại Sydney, số ra thứ 5 ngày 14 tháng 4 năm 1927, trang 29. Đây là tâm sự của một nhà … Tiếp tục đọc
Vũ Đức Trung Cả hai bài này đều của linh mục Patrik O’Connor trong những ngày cuối cùng ở Hà nội trước khi Việt minh tiếp quản thủ đô. Hai bài báo này được đăng trên tạp chí Southern Cross xuất bản tại Adelaide, Úc Châu, số ra thứ Sáu ngày 22 tháng 10 năm … Tiếp tục đọc
Xiaoming Zhang*. The China Quarterly, 2005 Người dịch: Nguyễn Tuấn Anh Bài viết này cố gắng khám phá nhận thức của riêng Trung Quốc về cuộc chiến năm 1979 với Việt Nam. Chúng bao gồm các mối quan hệ lịch sử của Trung Quốc với Việt Nam và ảnh hưởng của mối quan hệ này … Tiếp tục đọc
Bài nghiên cứu này được xuất bản trên tạp chí chuyên ngành American Journal of Chinese Studies, số ra tháng 4 năm 2009.
Tác giả của bài báo này là giáo sư John F.Copper thuộc viện nghiên cứu Quốc tế tại đại học Rhodes, Memphis, Hoa Kỳ. Ông cũng là tác giả của trên hai mươi lăm cuốn sách về Châu Á (tính đến năm 2009). Tiếp tục đọc
Nghiên Cứu Lịch Sử 