Dữ liệu cho thấy Tàu, mực-tàu, xì-dầu, hủ-tíu, vân vân, là những cái tên gọi mà thôi, bắt chước giọng nói của chính người Tàu, nảy ra một cách tự nhiên trong công việc làm ăn hàng ngày giữa người Việt với người Tàu. Cái tên Tàu chẳng có ngụ ý chi, vô thưởng vô phạt, Tiếp tục đọc
Đỗ Ngọc Giao 19-May-2025 2. Nội dung 2.1. Phần 1 Phần 1 mô tả 46 nước có giao thương đường biển với Tàu hồi thế kỷ 12–13.[1] 2.2. Phần 2 Phần 2 mô tả 43 sản phẩm nước ngoài đem tới bán ở Tàu thời đó. Bổn dịch Chư phiên chí tiếng Anh của Hirth … Tiếp tục đọc
Triệu Nhữ Quát 趙汝适 (1170–1231) là cháu tám đời của Tống Thái Tông Triệu Khuông Nghĩa (939–976–997), làm thanh tra thương mãi đường biển ở Toàn-châu 泉州 Phước-kiến; nhờ vậy, ông có dịp gặp gỡ, hỏi chuyện thương nhơn trong nước và ngoài nước mà soạn cuốn Chư phiên ch Tiếp tục đọc
Đỗ Ngọc Giao 13-Apr-2025 Ba người đi, ắt có thầy tôi ở trỏng (三人行必有我師焉)—Luận ngữ 7/22 5. Quy Tàng Phần 1 đã nói qua hai bổn Châu dịch khác thường: một tìm thấy trong mả xưa ở Mawangdui (Hồ Nam) năm 1973 và một tìm thấy ở chợ đồ cổ Hongkong năm 1994.[1] Cùng thời … Tiếp tục đọc
Đỗ Ngọc Giao 26-Feb-2025 Người khoát đạt hay tìm hiểu đạo Phật vì đức Phật khuyên người ta tìm hiểu chớ ngài chẳng ra lịnh suông cho họ phải tin. (Open-minded people tend to be interested in Buddhism because Buddha urged people to investigate things – he didn’t just command them to believe.)—Dalai Lama 14.[1] … Tiếp tục đọc
Đỗ Ngọc Giao 19-Jan-2025 Dân ta sắp đón năm Ất Tỵ 2025 với hai lần Lập Xuân—chuyện nghe lạ nhưng thực ra chẳng hiếm. Bài này nói thêm mấy chuyện ‘lạ’ trong lịch Tàu/ta, có dùng một số thuật ngữ đã cắt nghĩa ở bài trước.[1] 1. Chuyện lịch Tàu 1.1 Lịch pháp Trong khoảng … Tiếp tục đọc
Đỗ Ngọc Giao 08-Oct-2024 Tiếp theo bài trước,[1] ở bài này, ta tìm hiểu chủ đề qua một số dữ liệu ‘iconography’ (hình tượng), ‘epigraphy’ (bi ký), và sử liệu liên quan. 1. Khảo cứu 1.1 Funan Hình 1 cho thấy đồng bằng sông Cửu Long bên trong cương vực của 3 cái ‘polity’: Funan, … Tiếp tục đọc
Đỗ Ngọc Giao 03-Sep-2024 Bài này góp thêm vài ý cho chủ đề ‘truyền bá Phật giáo ở nước ta’, chia làm hai phần vì dùng nhiều hình ảnh minh họa; mong độc giả thông cảm. 1. Ba truyền thuyết 1.1 Những cái ‘missionary’ thời Asoka Chuyện vua Asoka ở đế quốc Maurya (322–185 BCE) … Tiếp tục đọc
Đỗ Ngọc Giao 07-Aug-2024 1. Giới thiệu 1.1. Lễ rằm tháng bảy Wolfram Eberhard (1909–1989), học giả người Đức,[1] cho rằng cúng rằm tháng bảy là một đặc trưng của văn hóa Thái ở miền nam xứ Tàu ngày xưa. Ông cắt nghĩa như sau. — trích — Cúng rằm tháng bảy có hai điều … Tiếp tục đọc
Đỗ Ngọc Giao 03-Aug-2024 1. Giới thiệu [Lương]Cao tăng truyện 高僧傳 là một tài liệu kể chuyện 257 vị ‘cao tăng’ bên Tàu từ thời trào Hán tới trào Lương (c 67–519), do một vị tăng khác, Thích Huệ Kiểu 釋慧皎 (497–554), chép lại. Học giả bên ta coi Cao tăng truyện là ‘nguồn cứ … Tiếp tục đọc
Nghiên Cứu Lịch Sử 