Năm đặc công khác sống sót sau vụ tai nạn mà không bị thương tích gì nhiều được điều động tới Oslo để thẩm vấn – và tra tấn, nếu cần thiết. Fehlis đã biết hầu hết những gì y muốn biết. Trong số các thiết bị rải rác xung quanh tàu lượn, đội tuần tra đã tìm thấy một tấm bản đồ lụa gấp với lộ trình trốn thoát đã được lên kế hoạch. Vòng tròn màu xanh: Vemork. Tiếp tục đọc
Họ gần như cần phải nhảy dù xuống Scotland, nhưng phi công đã bỏ đi thiết bị nặng nề, khiến máy bay đủ nhẹ để hạ cánh khẩn cấp. Vào thời điểm họ sẵn sàng thử lại, khung cửa sổ hẹp mỗi tháng, nơi có đủ ánh trăng, đã trôi qua. Tiếp tục đọc
NEAL BASCOMB Trần Quang Nghĩa dịch 5 Con Đường Mở Rộng ỦY BAN HỢP KIM ỐNG họp vào ngày 23 tháng 4 năm 1942, tại Phố Old Queen ở Luân Đôn, tập trung tại một ngôi nhà phố có từ thế kỷ XVII với những cửa sổ cao và tầm nhìn tuyệt đẹp ra cảnh … Tiếp tục đọc
NEAL BASCOMB Trần Quang Nghĩa dịch 3 Bonzo TRƯỚC BÌNH MINH NGÀY 2 tháng 12 năm 1941, Knut Haukelid bị đánh thức bởi tiếng chó sủa bên ngoài phòng anh. Không khí lạnh buốt và sương giá che phủ các cửa sổ nhìn ra khu đất rộng lớn có nhiều cây cối rậm rạp ở … Tiếp tục đọc
NEAL BASCOMB Trần Quang Nghĩa dịch Lời mở đầu Na Uy bị Đức Quốc xã chiếm đóng, ngày 27 tháng 2 năm 1943 ĐI THÀNH HÀNG SO LE, chín đăc công phá hoại cắt ngang sườn núi. Bản năng, hơn là ánh sáng mờ ảo của mặt trăng, đã dẫn đường cho các chàng trai … Tiếp tục đọc
Annie Jacobsen rần Quang Nghĩa dịch Phần V 24 THÁNG TỚI VÀ SAU NỮA (HOẶC, CHÚNG TA ĐANG ĐẾN ĐÂU SAU CUỘC TRAO ĐỔI HẠT NHÂN) ■ NGÀY 0: SAU KHI BOM DỪNG NỔ Hoa Kỳ Mùa đông hạt nhân lạnh và tối. (Hình ảnh của Achilleas Ambatzidis) Trời rất lạnh và rất tối. Những quả … Tiếp tục đọc
Annie Jacobsen Trần Quang Nghĩa dịch ■ 52 PHÚT Núi Paektu, Triều Tiên Nhà lãnh đạo Triều Tiên không ở gần Bình Nhưỡng. Anh ta đang ở trong một boongke ở độ sâu 580 mét bên dưới Núi Paektu ở hạt Samjiyon, Triều Tiên. Một boongke được hiểu là có khả năng chống bom hạt nhân … Tiếp tục đọc
Annie Jacobsen Trần Quang Nghĩa dịch Phần IV 24 PHÚT TIẾP THEO (VÀ CUỐI CÙNG) ■ 48 PHÚT Khu phức hợp núi Cheyenne, Colorado Bên trong cuống não, Núi Cheyenne, người chỉ huy nhận dữ liệu theo dõi và chuẩn bị các tin nhắn khẩn cấp cho Địa điểm R, NORAD, NORTHCOM và STRATCOM, theo mạch … Tiếp tục đọc
Annie Jacobsen Trần Quang Nghĩa dịch ■ 41 PHÚT Trung tâm chỉ huy trung tâm, Komsomolsk-on-Amur, Nga Cơ sở radar cảnh báo sớm Serpukhov-15 ở phía đông của Nga là một trung tâm chỉ huy mà phương Tây không hề biết đến. Nằm gần Komsomolsk-on-Amur ở vùng Viễn Đông của Nga, cơ sở này nằm bên … Tiếp tục đọc
Annie Jacobsen Trần Quang Nghĩa dịch 36 PHÚT Bộ Tư lệnh Chiến lược Hoa Kỳ, Nebraska Ba mươi sáu phút đã trôi qua trong kịch bản này. Chỉ huy STRATCOM đã ra khỏi cửa, chạy về phía Máy bay Ngày tận thế—tên chính thức là E-4B Nightwatch—một chiếc Boeing 747 được quân sự hóa, cải … Tiếp tục đọc
Nghiên Cứu Lịch Sử 