Nghiên Cứu Lịch Sử

CHƯƠNG 9 : CHIẾN TRANH SINH HỌC: TRUNG QUỐC GÂY BỆNH CHO NƯỚC MỸ

Đại tá Grant Newsham

Trần Quang Nghĩa dịch

Không có gì ngạc nhiên,  Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc đã tiến hành nghiên cứu các vũ khí sinh học từ nhiều năm nay. Nhưng ít nhất nó không công bố nhiều những gì mình đang làm (không, vì có lý do).

Năm 2015, một chục cơ sở – được nhận diện là thuộc lực lượng quốc phòng, và 30 địa điểm khác có liên kết với Quân Giải phóng Nhân dân – được cho là có dính líu với hoạt động phát triển vũ khí sinh học. Bộ Quốc phòng Mỹ tin rằng Trung Cộng có khả năng sản xuất vũ khí sinh học lẫn hệ phân phối. Bắc Kinh công nhận việc này, nhưng tuyên bố nghiên cứu của mình và tất cả những gì mình có trong kho vũ khí chỉ dành cho mục đích phòng vệ.

Lưu ý rằng trong học thuyết Quân sư-Dân sự hợp nhất của Trung Quốc,  không kể đến Luật Tình báo Quốc gia, các cơ sở dân sự tiến hành nghiên cứu sinh học được yêu cầu chia sẻ bí quyết và tài nguyên với các đối tác quân sự.

Vậy thì họ đang nghĩ gì? Chúng ta hãy nhìn thoáng qua một số vụ gây lo lắng. Chẳng hạn, vào năm 2015, “mười tám khoa học gia quân sự và chuyên gia vũ khí Trung Quốc viết một bài luận văn “Nguồn gốc Không Tự Nhiên của SARS và Chủng Vi rút Mới Nhân Tạo như Vũ Khí Sinh Học Di Truyền.”

Bài viết theo báo cáo mô tả cách thức vi rút corona có thể vận dụng thành vi rút gây bệnh cho người, rồi vũ khí hóa và thả ra theo một cách chưa từng biết trước đây,” thậm chí có thể làm “hệ thống y tế của kẻ thù sụp đổ.”

Công ước Vũ khí Sinh học yêu cầu các bên kí kết phải công khai các hoạt động trong quá khứ và hiện tại cho các chương trình chiến tranh sinh học. Trong hai năm qua, Trung Cộng đã từ khước gặp gỡ các viên chức Hoa Kỳ để thảo luận về các quan ngại đối với chiến tranh sinh hoc của Trung Quốc. Và như chúng ta đã bàn, sau SARS, Trung Cộng đã ra sức vô hiệu hóa WHO, vì thế tổ chức này không thể can thiệp lần nữa.

Nói thế, theo như chúng ta biết, Trung Cộng không có cố  ý phát động một cuộc tấn công bằng vũ khí sinh học.

Tuy nhiên,  có thể lập luận rằng bằng cách phong tỏa Vũ Hán một khi việc bùng phát vi rút cocoro không thể che đậy được vào cuối năm 2019 – trong khi còn cho phép dân chúng Trung Quốc đi du lịch khắp thế giới – ĐCSTQ thừa cơ gieo rắc vi rút COVID-19 cho phần còn lại của thế giới.

Tôi sẽ cố tránh tranh luận về nơi xuất phát của vi rút COVID-19. Nhưng chúng ta biết nó đến từ Vũ Hán,  Trung Quốc vào cuối năm 2019. Ngay cả chính quyền Trung Quốc gọi nó là cúm Vũ Hán khi nó giáng xuống đầu tiên.

Các thuyết tranh cãi các nguồn gốc chủ yếu là từ chợ động vật gần đó hoặc phòng thí nghiệm hoặc Viện Vi rút Học Vũ Hán. Viện này được biết đã từng nghiện cứu về vi rút corona và là phòng thí nghiệm duy nhất của Trung Quốc có mức an toàn sinh học cấp 4- nơi công việc nguy hiểm nhất được tiến hành. Nhà bình luận của tờ Washington Post Jossh Rogin đã báo cáo rằng năm 2018 các viên chức ngoại giao Mỹ đã bày tỏ mối quan ngại về các giao thức an toàn sau chuyến thăm phòng thí nghiệm Vũ Hán.

Bất chấp, thái độ của chính quyền Trung Cộng từ lúc bùng phát dịch cho đến nay cho thấy những người cộng sản đang che giấu chuyện gì đó. Đã có hàng loạt lời dối trá và tung hỏa mù, và  hoàn toàn thiếu xót sự hợp tác chân thành với các nỗ lực quốc tế nhằm điều tra nguồn gốc dịch bệnh.

Một cách cố tình, được phát động hay cách nào khác,  dịch COVID-19 sau đó kéo dài 2 năm tiếp theo (và sau đó) cho các nhà nghiên cứu chiến tranh sinh học Trung Quốc một dịp may xem xét hiệu quả của một cuộc tấn công sinh học vào kẻ thù.

Họ ắt hẳn vui thích trước những gì mình chứng kiến – chỉ cần vài con vi rút là xong.

Hãy xét mức độ thiệt hại gây ra cho Hoa Kỳ mà không cần bắn một phát súng. Cũng nên xem xét các hiệu quả của chiến tranh chính trị đang tiếp diễn.

KHI Thượng nghị sĩ Tom Cotton có ý kiến vi rút có thể đến từ Viện Virut học Vũ Hán và cần tiến hành điều tra cơ bản, ông bị các tờ báo Washington Post, New York Times, giới truyền thông và tầng lớp học giả đối xử tác tệ

Trước hết, COVID-19 là một chiêu đòn mạnh mẽ của chiến tranh kinh tế. Nó khiến nền kinh tế Hoa Kỳ đang khởi sắc đứng chững lại. Đúng là vi rút đã đảo chiều nền kinh tế khi chính quyền phong tỏa kinh doanh và kết quả là hàng triệu người thất nghiệp. Họ lên án ông bán rao những luận điệu thuyết âm mưu bị vạch trần.

Một năm sau, khi khả năng về một rò rỉ phòng thí nghiệm được giới tinh hoa chấp nhận, tờ Washington Post cáo lỗi – một phần.

Tổng thống Trump cũng bị lên án là phân biệt chủng tộc và bài Trung Quốc vì đã chỉ ra sự kiện rõ ràng là vi rút xuất xứ từ CHNDTQ. Mối hiềm khích đến nỗi gần như không thể xử lý các công việc bình thường trong việc điều hành quốc gia  – khi các đối thủ của Trump quyết tâm không để lãng phí cơn khủng hoảng.

Như đã đề cập trước đây, dịch bệnh đã khiến Trump trả giá nhiệm kỳ tổng thống thứ hai  – có lợi cho Trung Quốc. Chính quyền Trump là chính quyền duy nhất trong 50 năm đã có các hành động hiệu quả chống lại hành vi gây hấn và trấn lột chống lại Hoa Kỳ và các đồng minh.

Những nỗ lực lâu đời nhằm mua chuộc giới tinh hoa của Trung Cộng giành được đền đáp nhiều hơn trong thời kỳ đại dịch. Bác sĩ Anthony Fauci, Giám đốc Viện Sức khỏe Quốc gia, và cố vấn y tế hàng đầu của Tổng thống Trump, là gương mặt trước công chúng của  bộ phận đáp ứng đại dịch của chính quyền Trump. Lạ lùng thay ông ta không quan tâm tới nguồn gốc vi rút và thẳng thừng bác bỏ ý kiến cho rằng Viện Vi rút Học Vũ Hán là xuất xứ. Sau này được biết là ông có nhiều mối quan hệ với các viện vi rút học Trung Quốc hơn khi ông lúc đầu tiết lộ.

Cũng hoạt động che đậy cho Trung Cộng là Peter Daszak của tổ chức EcoHealth Alliances. Ông ta cứ lặp đi lặp lại vi rút không thể đến từ phòng thí nghiệm. Tại sao? Vì người Trung Quốc nói vậy. Ông ta chính xác không phải là bên không liên quan, vì đã làm việc với Viên Vi rút Học Vũ Hán 15 năm về nghiên cứu dơi. Viện Sức Khỏe Quốc gia Hoa Kỳ  (nhóm Bác sĩ Fauci) tài trợ ông ta.

Thậm chí tốt hơn nữa cho Trung Quốc, tổng giám đốc của WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, có mối quan hệ sâu đậm với Trung Cộng như chúng ta đã biết trong chương về các tổ chức quốc tế. Ông ta cũng cung cấp ô dù, đặc biệt ngay những ngày đầu bùng phát dịch. Ông ta ca ngợi sự họp tác của Trung Quốc với WHO và bác bỏ ý kiến rò rỉ phòng thí nghiệm.

Tổng thống Trump thách thức  WHO vì nó cung cấp ô dù cho Trung Cộng thay vì đòi Bắc Kinh phải hợp tác và tuân thủ nghĩa vụ theo luật lệ của WHO. Trump đe dọa cắt tài trợ WHO và đình hoãn tư cách thành viên của Mỹ trong WHO.

Bọn mồm mép tất nhiên lăng mạ ông – bởi vì ông là Trump. Max Boot từ Hội đồng Quan hệ Đối ngoại viết trong mục ý kiến của tờ Washington Post, phàn nàn “Đe dọa rời bỏ WHO trong thời khủng hoảng sức khỏe toàn cầu về phương diện địa chính trị tương đương với việc tiêm Clorox (thuốc tẩy rửa) để trị vi rút corona.”

Tất cả cũng đều là Trump: loại bỏ Trump, và mọi thứ đều ổn, ít nhất là đối với Trung Quốc. ĐCSTQ cũng nhìn thấy vô số người Mỹ, vì lý do riêng của họ, cũng muốn có cùng cục diện như Bắc Kinh.

COVID-19 cũng cực kì hiệu quả như chiến tranh tâm lý theo nhiều cách khác.

Hiệu quả tâm lý của địch COVID-19 lên người Mỹ – không chỉ là bệnh tật, mà còn là những phản ứng đối với nó – thật đáng sửng sốt. Vi rút COVID-19 xuất xứ từ Vũ Hán gây ra khiếp sợ đến nỗi người Mỹ, vốn luôn cho mình là dân tộc tự do nhất hành tinh, bỗng chịu khuất phục trước tình trạng gọi là phong tỏa nhân danh sức khoẻ cộng đồng. Sinh viên, học sinh và trẻ mẫu giáo phải học từ xa. Hậu quả tác hại của hai năm cô lập xã hội này đối với trẻ con (và cả thiếu niên) giờ đang được nhận ra: sự phong tỏa đã làm tổn thương đến sự phát triển nhận thức và xã hội của trẻ con. Đây là một thắng lợi khác cho kẻ thù của Mỹ sẽ phát huy nhiều năm sau.

Tình trạng thất nghiệp và ù lỳ cưỡng chế cũng tác hại tương tự, dẫn đến các hậu quả tâm trí và tâm lý và giá tăng việc lạm dụng rượu và ma túy.

Thêm vào đó  vào mùa hè 2020, có sự liên hệ giữa COVID-19 và tình trạng nổi loạn lan tràn và các vụ tấn công vào các trụ sở chính quyền theo sau cái chết không may của George Floyd trong khi anh ta bị cảnh sát câu lưu. Như bất cứ người quản tù nào đều biết, giữ tù biệt giam trong thời gian dài dễ gây ra bạo loạn.

Sự chia rẽ chính trị vốn đã rộng còn trở nên rộng hơn trong thời kỳ đại dịch. Phe cực tả chầu rìa – Đại biểu Alexandria Ocasio-Cortez cho biết – đã luôn tồn tại trong nền chính trị Mỹ, nhưng giờ đây được dịp gây ảnh hưởng thực sự lên bộ máy điều hành quốc gia.

Giới quân sự cũng tê liệt  – và hoảng sợ – vì vi rút. Việc huấn luyện và thực tập đặc biệt bị ảnh hưởng. Như đã đề cập trước đây, một tàu sân bay của Hải quân Mỹ đã ngừng hoạt động tuần tra thường lệ ở Thái Bình Dương và về neo đậu ở Guam, chỉ huy của nó sợ dịch bùng phát.

Việc tranh cãi về vắc-xin cho tình huống khẩn cấp càng gây thêm tình trạng gián đoạn trong lực lượng quân sự Mỹ, dẫn đến sự phân tách bắt buộc của binh sĩ  không chịu chích ngừa. Mỉa mai trong toàn bộ chuyện này là vi rút COVID không tác hại nhiều đối với thành viên phục vụ, vốn phần đông là những người trẻ và khỏe mạnh. Nhưng đó là cú đấm tâm lý mà chúng ta đã ban cho COVID-19.

COVID-19 cũng có hiệu lực về mặt chiến tranh tài chính. Nó buộc chính quyền Mỹ phải chi tiêu khủng hoảng để vực dậy nền kinh tế đang xuống dốc. Điều này càng làm hạ giá đồng đô-la và cuối cùng dẫn đến tình trạng lạm phát cao nhất trong 40 năm – khiến đời sống thêm khó khăn cho dân chúng. Nó cũng đe dọa vai trò của đồng đô-la như một tiền tệ dự trữ của thế giới, điều mà trong nhiều năm Trung Quốc đã luôn tranh thủ để đạt được.

Vậy là bạn đã nhìn thấy cách thức nó tác động: chiến tranh sinh học ràng buộc với các loại chiến tranh khác: như chiến tranh tài chính, chiến tranh kinh tế, chiến tranh tâm lý, chiến tranh các tổ chức  quốc tế, chiến tranh truyền thông . . . Và tất cả củng cố lẫn nhau.

Các hiệu quả tích lũy làm tiêu hao địch thủ,  tạo nên entropy, tác động đến khả năng đối kháng và tiến hành trong chiến tranh động lực.

Phải mất hàng thập niên để hủy diệt Baltimore. Nhiều địa điểm khác bị đẩy lùi không kém chỉ trong vòng vài năm – nhiều nhà hàng gia đình hoạt động vài thế hệ phải đóng cửa, mặt tiền cửa hàng bị bịt ván, dân chúng bỏ chạy khỏi khu vực kinh doanh,  nạn hút chích và bỏ học tăng lên, mọi vấn đề phát sinh nhân danh sức khoẻ cộng đồng.

Nghiên cứu tình huống COVID-19 hoặc chạy kiểm nghiệm, tùy vào cách bạn nhìn vấn đề, cũng có hiệu quả toàn cầu.

Nó đánh vào đồng minh của Mỹ (và các nước khác) cũng rất ác liệt. Nó làm rúng động liên minh khi các quốc gia phong tỏa biên giới – và bắt đầu nhìn người láng giềng với con mắt sợ sệt thay vì bạn hữu.

Các chuyên gia chiến tranh sinh học Trung Cộng (và các lãnh tụ ĐCSTQ) ắt hẳn đang hí hoáy ghi chú.

Bài học: trước khi có động thái, đánh kẻ thù của bạn bằng một cuộc tấn công sinh học, được khuếch đại bởi giới truyền thông dễ bảo, các tổ chức quốc tế, giới chóp bu địa phương – và lực lượng của bạn (đã được tiêm ngừa đúng thuốc) sẽ có thời gian dễ dàng hơn nhiều.

Thật ra, dịch COVID-19 gợi ý chỉ cần làm đối phương nghĩ rằng mình đang bị tấn công sinh học là đủ.

Một thuận lợi lớn của chiến tranh sinh học là bạn có thể chắc chắn phủ nhận được việc làm của mình nếu tiến hành đúng đắn – chẳng hạn,  bằng cách gieo rắc bệnh từ một nước khác. Bạn cũng có thể nhờ đến các bạn thân trong lòng địch muốn che đậy dùm bạn.

Chúng ta vừa nhìn thấy nó xảy ra trong năm dịch bệnh. Tình hình điên loạn đến nỗi nhiều khu vực bị cấm phát biểu hoặc viết ra vi rút corovina xuất xứ từ Trung Quốc.

Như một quan sát viên lưu ý vào thời điểm đó liên quan đến điều cấm kỵ cho rằng dịch COVID đến từ phòng thí nghiệm Vũ Hán, “Nếu bạn nhìn thấy một con hưu cao cổ đi xuống đường phố, ít ra bạn có thể kiểm tra tại sở thú để xem để xem liệu họ có xổng mất con hưu cao cổ nào không.

Covid Chỉ là Một Món trên Thực Đơn Chiến Tranh Sinh Học

Trong những năm gần đây  cái gọi là nghiên cứu chỉnh sửa và thực nghiệm bộ gen tại Trung Cộng đã được loan báo  và nhận được lưu tâm của nước ngoài. Đó là vì một nhà khoa học Trung Quốc tuyên bố đã tạo ra các bé sơ sinh đã được điều chỉnh bộ gen, tức các bé CRISPR – một tham chiếu đến kỹ thuật chỉnh sửa gen đặc trưng.

Theo ta biết, kỹ thuật này có cách sử dụng kép cho chiến tranh sinh học  – bao gồm những bệnh dịch có thể tàn phá một vài loại mùa màng hoặc thiết kế những loại bệnh tật nhắm đến một chủng loài cụ thể dựa trên chỉnh sửa gen.

Theo Bill Gertz, một viên chức Mỹ nói một cách nặc danh vào năm 2020 bày tỏ quan ngại về các thử nghiệm sinh học của Trung Quốc trên các sắc tộc thiểu số. Gertz kể một cuốn sách xuất bản 2017 trong đó một vị tướng Trung Quốc nói rằng, nhờ những tiến bộ về kỹ thuật sinh học, “một cuộc tấn công di truyền sắc tộc” có thể xảy ra trong chiến tranh tương lai.

Có tin đồn về các siêu chiến binh của QGPNDTQ. Nguyên giám đốc tình báo quốc gia Radcliffe nói rằng Trung Quốc đang tiến hành thử nghiệm trên binh sĩ nhằm tạo hình ra các chiến binh có “năng lực siêu việt sinh học.”

Vì vậy có nhiều điều phải lo lắng.

Vâng, nhưng mà …

Nhưng mà người cộng sản chắc chắn không bao giờ sử dụng vũ khí sinh học. Nghĩ đến chuyện đó thật đáng sợ.

Vâng, biết rằng chủ trương làm ăn của họ dường như là “làm bất cứ thứ gì có hiệu quả”, cũng có thể không, nói cách khác, nếu việc đó làm suy yếu kẻ thù, thì là hợp ý của Bắc Kinh. Nó làm tăng Quyền lực Quốc Gia Toàn diện tương đối của Trung Quốc.

Nhưng, Trung Quốc đã ký kết Hiệp ước Vũ khí Sinh học phải không?

Nhớ phần chiến tranh pháp lý chứ?

Trung Cộng đã ký nhiều hiệp ước và thỏa ước. Và thật khó để nêu ra một thỏa thuận mà họ tuân thủ chặt chẽ nếu nó không nằm trong lợi ích của cộng sản Trung Quốc.

Nhưng Trung Quốc không muốn làm phương hại đến uy tín của nó phải không?

Con tàu đó từ lâu đã giương buồm. Và, dù thế nào, nó cũng đánh giá cao sự sợ hãi hơn là một cái vỗ lưng thân thiện từ cộng đồng quốc tế.

Nhưng bộ Trung Cộng không sợ các thương vong tiềm năng sao?

Có thể đến mức độ nào đó, nhưng chỉ nếu thương vong giáng xuống thành phần chóp bu của Đảng Cộng sản Trung Quốc và gia quyến họ. Đừng quên ĐCSTQ chịu trách nhiệm cho hơn 50 triệu nhân mạng của đồng bào mình – trong thời bình và thời tiết tốt đẹp – kể từ khi họ lên nắm chính quyền từ năm 1949. Nó có thể thử thời vận, nhất là cục diện cuối cùng là kẻ thù chính của họ, Hoa Kỳ, bị nốc ao.

Đối với ĐCSTQ chỉ có quyền lực, thống trị, và quyền kiểm soát tối cao. Nếu có loại vũ khí nào đóng góp cho điều đó, xứng đáng phải có nó trong kho.

Nếu bạn cần phải đo lường ý muốn của Trung Quốc về việc sử dụng vũ khí sinh học, hãy đọc đầu đề này trên tờ Hoàn cầu Thời báo số tháng 5, 2022, và nhớ rằng vi rút đến từ Trung Quốc: “200.000 Trẻ Mồ Côi do COVID-19 Thiêu Đốt Lương Tâm Washington: Xã luận Hoàn cầu Thời báo.”

Bắc Kinh dường như không có lương tâm. Điều đó họ đã làm và có hiệu quả, họ có thể làm lần nữa.