NEAL BASCOMB Trần Quang Nghĩa dịch 29 Chiến thắng VÀO CUỐI THÁNG 3 NĂM 1944, Walther Gerlach, người đứng đầu Câu lạc bộ Uranium, và Kurt Diebner, người đứng đầu bộ phận hành chính của ông, đã bị tấn công không ngừng nghỉ, chủ yếu là do các cuộc không kích của quân Đồng minh … Tiếp tục đọc
Gửi một trung đội lính tới vị trí của kẻ thù là một việc, biết rằng một số họ sẽ chết. Nhưng nhiệm vụ này là một việc khác, dù họ có thực hiện tốt đến đâu, cũng khiến đồng bào của họ gặp nguy hiểm. Họ phải chấp nhận rủi ro đó với hy vọng hành động của mình sẽ cứu được nhiều mạng sống hơn. Tất cả họ đều chấp nhận trách nhiệm một cách dứt khoát. Tiếp tục đọc
VÀO NGÀY XẢY RA vụ đánh bom của Mỹ, Leif Tronstad đang ở nơi ông cảm thấy thoải mái nhất trong thời gian sống lưu vong: Scotland. Ông đang ở STS 26, kiểm tra người của mình và tham gia một tuần huấn luyện đặc công. Tiếp tục đọc
Tổng cộng có 711 vụ nổ xảy ra khắp Vemork và khu vực xung quanh. Một số quả bom rơi xuống thung lũng và rừng cây, không gây hại gì. Những quả khác tấn công các đường ống áp lực, làm đứt chín đường ống và phun hàng tấn nước xuống sườn đồi. Cây cầu treo bị xé làm đôi và treo lơ lửng trên vách đá phía nam Tiếp tục đọc
Ngay khi lính Đức khuất dạng, Kjelstrup lao xuống dốc, ván trượt của anh để lại dấu vết rõ ràng trên tuyết. Khi đến Haukelid, anh ta nói với bạn, “Cả khu vực này thật tệ hại với bọn Hung Nô.”
Tiếp tục đọc
CHÍN ĐẶC CÔNG PHÁ HOẠI cúi xuống sau một bờ tuyết đã được cày xới khi một chiếc ô tô lao qua từ hướng Rjukan. Chiếc xe biến mất sau khúc cua, và họ băng qua con đường, nơi đã trở thành một dòng suối băng giá khi băng tan. Tiếp tục đọc
Rønneberg đã nói rõ rằng, bất kể chuyện gì xảy ra, bất kể anh hay bất kỳ ai khác trong đội bị giết hay bị thương, những người có khả năng đều phải “tự mình hành động để thực hiện chiến dịch.” Phá hủy nhà máy nước nặng là điều tối quan trọng. Tiếp tục đọc
Quân Đức cũng đã bố trí thêm các bãi mìn xung quanh Vemork, bố trí đèn rọi khắp khu vực và bố trí quân tiếp viện ở đầu đường ống và trên cầu treo. Tuần tra tiến hành suốt ngày đêm. Pháo đài mùa đông đã được chuẩn bị cho một cuộc tấn công tổng lực. Tiếp tục đọc
Skogen biết điều gì đang chờ đợi mình ở phía trước. Trong giới kháng chiến, những lời kể về vụ tra tấn của Gestapo rất phổ biến. Vào đêm thứ hai, nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ phòng giam, anh tự hỏi liệu mình có nên tự sát bằng những viên thuốc mà Skinnarland đã đưa cho anh. Đó sẽ là cách tốt nhất để đảm bảo quân Đức sẽ không moi ra được gì từ mình và anh sẽ tránh được rất nhiều đau đớn
Tiếp tục đọc
Sáng hôm sau, họ chôn số vũ khí mà Diseth giấu trong cabin của anh ta. Sørlie đưa cho Helberg khẩu súng trường bắn tia Krag- Jørgensen của anh ấy và một số đạn dược. Vì đội của anh ấy chỉ mang súng lục và súng máy từ Anh nên họ rất cần một khẩu súng săn như vậy. Helberg nói lời tạm biệt và nói với Sørlie, “Bạn sẽ sớm nhận được tin tức từ tôi.” Sau đó, anh trượt trở lại Thung lũng Grass để gia nhập lại đội của mình. Tiếp tục đọc
Nghiên Cứu Lịch Sử 