. “Khi tôi đi lên mái, tôi thấy các bộ phận của trần nhà đã bị hư hỏng và một số đã rơi xuống”, Pryshchepa nhớ lại vài ngày sau đó. “Gần rìa mái ở Đơn vị 4, tôi đã nhìn thấy chỗ nơi trần nhà bắt đầu bốc cháy,” anh ấy tiếp tục. “Tôi muốn đến gần để dập tắt đám cháy, nhưng trần nhà đang rung chuyển. Tiếp tục đọc
Những người trong phòng điều khiển nghe thấy một tiếng gầm đột ngột. “Tiếng gầm đó hoàn toàn xa lạ, rất trầm, giống như tiếng rền rỉ của con người”, Razim Davletbaev nhớ lại. Đối với Yurii Trehub, lúc đầu “giống như một chiếc Volga đang chạy hết tốc lực thì pphanh lại và bắt đầu trượt. Nghe giống như tiếng điu-điu- điu-điu”. Tiếp tục đọc
Khu định cư Chernobyl lần đầu tiên được nhắc đến trong biên niên sử Kyiv vào năm 1193. Khu định cư này nằm trên vùng đất săn bắn của các ông hoàng Kyiv, những người cai trị một vương quốc thời trung cổ rộng lớn trải dài từ dãy Carpathian ở phía tây đến các thị trấn Volga ở phía đông. Tiếp tục đọc
Tác giả : KANG CHOL-HWAN với Pierre Rigoulot Trần Quang Nghĩa dịch 7 CÁI CHẾT CỦA NHÀ VÔ ĐỊCH ĐEN Những tháng đầu tiên của tôi ở Yodok là một trong những tháng khó khăn nhất. Tôi phải thích nghi với một cuộc sống không có tiện nghi, với những hạn chế về thời gian, với sự … Tiếp tục đọc
SERHII PLOKHY Trần Quang Nghĩa dịch LƯỢNG PHÓNG XẠ TĂNG LÊN TRÊN KHẮP CHÂU ÂU 3 THÁNG 5 NĂM 1986 Độ xám đậm nhạt tương ứng với số lượng phóng xạ tăng gấp nhiều hay ít lần đối với mức bình thường. Vùng xám đen ngay nhà máy là độ nhiễm phóng xạ hơn 100 … Tiếp tục đọc
Tác giả : KANG CHOL-HWAN với Pierre Rigoulot Trần Quang Nghĩa dịch 5 TỔ LAO ĐỘNG 10 Hai nhân viên an ninh leo xuống từ phía sau xe tải. Ở bên ngoài, tôi có thể nghe thấy họ thì thầm với những người khác. Một lúc sau, một lính canh quay lại và hỏi hộ chiếu của … Tiếp tục đọc
Annie Jacobsen rần Quang Nghĩa dịch Phần V 24 THÁNG TỚI VÀ SAU NỮA (HOẶC, CHÚNG TA ĐANG ĐẾN ĐÂU SAU CUỘC TRAO ĐỔI HẠT NHÂN) ■ NGÀY 0: SAU KHI BOM DỪNG NỔ Hoa Kỳ Mùa đông hạt nhân lạnh và tối. (Hình ảnh của Achilleas Ambatzidis) Trời rất lạnh và rất tối. Những quả … Tiếp tục đọc
Tác giả : KANG CHOL-HWAN với Pierre Rigoulot Trần Quang Nghĩa dịch 3 NĂM SAU Ở BÌNH NHƯỠNG Ông nội đồng ý chuyển đi nhưng ông vẫn tiếp tục chần chừ. Hoàn cảnh mà cuối cùng khiến ông đi đến quyết định của mình khá hài hước, đặc biệt là khi xét đến các lợi … Tiếp tục đọc
Annie Jacobsen Trần Quang Nghĩa dịch ■ 52 PHÚT Núi Paektu, Triều Tiên Nhà lãnh đạo Triều Tiên không ở gần Bình Nhưỡng. Anh ta đang ở trong một boongke ở độ sâu 580 mét bên dưới Núi Paektu ở hạt Samjiyon, Triều Tiên. Một boongke được hiểu là có khả năng chống bom hạt nhân … Tiếp tục đọc
Tác giả : KANG CHOL-HWAN với Pierre Rigoulot Trần Quang Nghĩa dịch GIỚI THIỆU Bắc Triều Tiên—Chế độ Stalin-nit cuối cùng trên thế giới Tháng 11 năm 1999. Đầu óc mụ mẫm bởi múi giờ chênh lệch và bốn giờ phỏng vấn, tôi mặc tình cho mình được chở đi loanh quanh trong im lặng. … Tiếp tục đọc
Nghiên Cứu Lịch Sử 