Nghiên Cứu Lịch Sử

VUI VỚI CHỮ NGHĨA…

Kỳ Thanh

THUẦN VIỆT

Cambodia = Campuchia = Cam Bốt (Miên) 柬埔寨 ; Phnom Penh = Nam Vang金邊; Angkor = Đế Thiên Đế Thích吳哥; Laos = Ai Lao (Lào) 寮國; Vientiane  = Vạn Tượng (Viên Chăn) 萬象; Indonesia = Nam Dương南洋（印尼）; China = Trung Hoa (Tàu) 中華; Mexico = Mễ Tây Cơ (Mễ) 墨西哥; Baghdad = Bá Đa巴格達; France = Pháp 法國; Belgium = Bỉ比利時; Austria = Áo奧地利; Romania = Lỗ Ma Ni 羅馬尼亞; Australia = Úc Đại Lợi (Úc) 澳大利亞; Germany = Đức德國; Berlin = Bá Linh柏林; Czechoslovakia = Tiệp Khắc捷克斯洛伐克; Russia = Nga俄羅斯; Kremlin = Điện Cẩm Linh克里姆林宮; Japan = Nhật日本; Thailand = Thái泰國; Bangkok  = Vọng Các曼谷; Cuba = Cu Ba古巴; Republic of Congo = Công Gô剛果共和國; United of America = Hiệp chúng quốc (Mỹ = Hoa Kỳ) 美利堅合眾國; United of Kingdom = Vương quốc Anh英國 ; England = Anh (Anh Cát Lợi英格蘭) …

HÁN VIỆT

Singapore = Tân Gia Ba新加坡; Philippines = Phi Luật Tân菲律賓; Taiwan = Đài Loan台灣; Taipei = Đài Bắc臺北; Burma (Mayanmar) = Miến Điện緬甸; Yangon (Rangoon) = Ngưỡng Quang  仰光; Mongolia = Mông Cổ蒙古; Tibet = Tây Tạng西藏; Korea = Đại Hàn韓國 = Triều Tiên朝鮮; Seoul = Hán Thành漢城  (首爾); Pyongyang = Bình Nhưỡng平壤; Macau = Áo Môn澳門; Malaysia = Mã Lai Á馬來西亞; India = Ấn Độ印度; New Delhi = Tân Đề Li新德里; Beijing = Bắc Kinh北京; Shanghai = Thượng Hải上海; New Zealand = Tân Tây Lan新西蘭; Brazil = Ba Tây巴西; Iran = (伊朗) Persian = Ba Tư 波斯; Chile = Chí Lợi智利; Canada = Gia Nã Đại加拿大; Spain = Tây Ban Nha西班牙; Turkey = Thổ Nhĩ Kỳ土耳其; Egypt = Ai Cập埃及; Pyramid = Kim Tự Tháp金字塔; Isreal (以色列) = Yehudim = Do Thái猶太; Hungary = Hung Gia Lợi匈牙利; Finland = Phần Lan芬蘭; Sweden = Thụy Điển瑞典; Switzeland = Thụy Sĩ瑞士; Bulgaria = Bảo Gia Lợi保加利亞; Italia = Ý Đại Lợi意(義)大利; Rome = La Mã羅馬; Ireland = Ái Nhĩ Lan愛爾蘭; Norway = Na Uy挪威; Poland = Ba Lan波蘭; Portugal = Bồ Đào Nha葡萄牙; Holland (Netherland) Hà Lan荷蘭; Greece = Hy Lạp希臘; Denmark = Đan Mạch丹麥; Luxembourg = Lục Sâm Bảo盧森堡; Moscow = Mạc Tư Khoa莫斯科; Argentina = Á Căn Đình阿根廷;  Afghanistan = A Phú Hãn阿富汗; Tokyo = Đông Kinh東京; Sri Lanka (斯里蘭卡 ) = Ceylon = Tích Lan錫蘭; Hong Kong = Hương Cảng香港; America = Mỹ Châu美洲; Europe = Âu Châu歐洲; Africa = Phi Châu非洲; Asia = Á Châu亞洲; Australia = Úc Châ u澳洲; India Ocean = Ấn Độ Dương印度洋; Pacific Ocean = Thái Bình Dương太平洋; Atlantic Ocean = Đại Tây Dương大西洋; Arctic Ocean = Bắc Băng Dương北冰洋; Washington = Hoa Thịnh Đốn華盛頓; San Francisco = Cựu Kim Sơn舊金山; New York = Nữu Ước紐約; Hawaii = Hạ Uy Di夏威夷; London = Luân Đôn倫敦; Scotland = Tô Cách Lan蘇格蘭; Ireland = Ái Nhĩ Lan愛爾蘭; Paris = Ba Lê巴黎; Iceland = Băng Đảo冰島…

PHIÊN ÂM

Himalaya = Hy Mã Lạp Sơn喜馬拉雅山; Papua New Guinea = Tân Ghi Nê 巴布亞紐幾內亞; Jakarta = Gia Các Ta雅加達; Libya = Li Bi利比亞; Libanon = Li Băng黎巴嫩; Jerusalem = Giê Ru Sa Lem耶路撒冷; Iraq = I-Rắc伊拉克; Arab = Á Rập阿拉伯; Saudi Arabia = Á Rập Sau-đi沙烏地阿拉伯; Algeria = An giê ri (Bắc Phi) 阿爾及利亞; Morocco = Ma-rốc摩洛哥…

Một thời để nhớ, để thương…

Nếu các bạn thấy còn thiếu sót thì giúp bổ túc thêm.

Cám ơn nhiều.

 08/2024.